Translation of "Gestaltungsparameter" in English
Folgende
zentrale
Gestaltungsparameter
berücksichtigen
wir,
um
Ihre
Service-Operations-Strategie
neu
auszurichten:
We
consider
the
following
key
design
parameters
to
realign
your
service
operations
strategy:
CCAligned v1
Dabei
werden
die
wesentlichen
Gestaltungsparameter
identifiziert,
verglichen
und
hinsichtlich
ihres
Differenzierungspotentials
eingeordnet.
The
study
identifies
and
compares
the
major
parameters
and
characterizes
their
potential
for
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Paper
zeigt
wesentliche
Gestaltungsparameter
auf,
die
für
den
Erfolg
eines
solchen
Gremiums
maßgeblich
sind.
This
paper
describes
essential
design
parameters
that
are
critical
to
the
success
of
such
a
council.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Gestaltungsparameter
in
der
wahrnehmungsorientierten
Lichtplanung
besteht
in
der
Konsistenz
von
Raummustern
und
Lichtmustern.
Another
design
parameter
in
perception-orientated
lighting
design
is
the
consistency
of
room
patterns
and
light
patterns.
ParaCrawl v7.1
Design
und
Ästhetik:
Die
SSL-Technologie
eröffnet
den
Beleuchtungsplanern
und
der
Beleuchtungsindustrie
unbegrenzte
Möglichkeiten
für
die
Entwicklung
neuer
Beleuchtungskonzepte
und
Gestaltungsparameter.
Design
and
aesthetics:
SSL
technology
gives
lighting
designers
and
industry
an
almost
unlimited
freedom
to
develop
new
lighting
concepts
and
design
parameters.
TildeMODEL v2018
Die
klassischen
Gestaltungsparameter
Tempo,
Metrum
und
Rhythmus
rückten
durch
diese
Perspektiverweiterung
zugunsten
einer
psychologischen
Zeitwahrnehmung
in
den
Hintergrund.
The
classic
compositional
parameters
of
tempo,
meter,
and
rhythm
are
pushed
into
the
background
by
this
broadening
of
perspective
through
a
psychological
perception
of
time.
WikiMatrix v1
Raumorte
und
-bewegungen
waren
in
der
theoretischen
Reflexion
von
Musik
lange
nicht
als
Gestaltungsparameter
behandelt
worden,
obwohl
sie
zum
Beispiel
schon
bei
Andrea
und
Giovanni
Gabrieli
im
Venedig
des
16.
Jahrhunderts
gezielt
eingesetzt
worden
waren.
Space
locations
and
movements
had
not
been
treated
as
design
parameters
in
the
theoretical
reflection
of
music
for
a
long
time,
although
they
had,
for
example,
already
been
specifically
implemented
by
Andrea
and
Giovanni
Gabrieli
in
sixteenth
century
Venice.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Gestaltungsparameter
werden
auf
eine
zweidimensionale
Grafik
übertragen,
die
dann
das
Zusammenspiel
aller
Attraktoren
endlos
und
in
den
vorgegebenen
Rahmenbedingungen
veränderbar
widerspiegelt.
The
respective
parameters
are
transferred
to
a
two-dimensional
graphic
which
then
endlessly
reflects
the
interaction
(modifiable
within
the
predetermined
framework)
of
all
attractors.
ParaCrawl v7.1
Noch
bevor
Varèse
Klangmassen
und
-flächen
im
Philips-Pavillon
elektronisch
mobilisieren
ließ,
behandelte
Karlheinz
Stockhausen
1956
in
dem
fünfkanaligen
Tonbandstück
»Gesang
der
Jünglinge«
und
1955–1957
in
»Gruppen«,
bei
dem
drei
Orchester
um
das
Publikum
verteilt
sind,
den
Raum
als
gleichwertigen
Gestaltungsparameter
neben
Tonhöhe,
Lautstärke,
Dauer
und
Klangfarbe.
Even
before
Varèse
allowed
sound
masses
and
surfaces
to
be
electronically
mobilized
in
the
Philips
Pavilion,
Karlheinz
Stockhausen
treated
space
as
a
design
parameter
equal
to
pitch,
volume,
duration
and
timbre—in
1956
in
his
five-channel
piece
recorded
on
tape,
«Gesang
der
Jünglinge,»
and
in
1955–1957
in
«Gruppen,»
in
which
three
orchestras
were
distributed
around
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Analog
zur
Herangehensweise
der
seriellen
Komponisten
isolierte
er
fünf
Gestaltungsparameter
(Farbe,
Substanz,
Position,
Neigung
und
Abstraktion)
und
unterwarf
die
Form
dem
an
die
Astronomie
angelehnten
so
genannten
Attraktorenprinzip.
Using
an
approach
similar
to
that
of
the
serial
composers,
he
isolated
five
design
parameters
(colour,
substance,
position,
inclination
and
abstraction)
and
subjected
the
form
to
the
so-called
attractor
principle,
borrowed
from
astronomy.
ParaCrawl v7.1
Form,
Anzahl
und
Länge
der
Langlöcher
sind
weitere
Gestaltungsparameter,
die
Einfluss
auf
Symmetrie
der
Strömung,
Druckverlust
und
axiale
Aufteilung
der
Einströmung
haben.
The
shape,
number
and
length
of
the
elongated
holes
are
other
design
parameters
which
have
an
influence
on
the
symmetry
of
the
flow,
the
pressure
loss
and
the
axial
distribution
of
the
inflow.
EuroPat v2
Dazu
sind
alle
unternehmerischen
Gestaltungsparameter
–
Organisation,
Prozesse,
HR
und
Führung
–
intelligent
miteinander
zu
verzahnen.
In
the
process,
all
company
design
parameters
–
organization,
processes,
HR,
and
management
–
must
be
intelligently
integrated
with
one
another.
CCAligned v1
Auch
die
zeitliche
Dimension
fließt
in
die
Gestaltung
mit
ein,
da
das
bereits
Gezeigte
als
gespeicherte
Information
dem
aktuellen
Prozess
zur
Verfügung
steht
und
als
Gestaltungsparameter
genutzt
werden
kann.
Also
the
temporal
dimension
contributes
to
the
design,
because
what
has
already
been
shown
is
available
as
stored
information
to
the
current
process
and
can
be
used
as
design
parameter
again.
ParaCrawl v7.1