Translation of "Gestaltungslinie" in English
Abbildung
5:
Wird
statt
zu
referenzieren,
"toter"
Code
kopiert,
besteht
umgekehrt
die
Gefahr,
dass
keine
einheitliche
und
konsistente
Gestaltungslinie
existiert.
Figure
5:
If
instead
of
referencing
living
code,
dead
code
is
cut
and
copied,
there
is
the
danger
of
not
having
any
consistent
design
concept.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
entspricht
in
seiner
Schlichtheit
der
klassischen
Gestaltungslinie
der
Biertulpe,
die
schlanke,
hohe
Form
unterstreicht
den
Premium-Charakter
der
Marke.
The
austerity
of
the
design
reflects
the
classic
lines
of
the
beer
tulip,
the
slim,
tall
form
underlines
the
premium
character
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Retail
Design,
Außenwerbung,
Baustellenmarketing
und
ein
innovatives
Kampagnenkonzept
auf
Grundlage
eines
aus
Brillengestellen
gebauten
Schriftzugs
wurden
aufeinander
abgestimmt
und
folgten
einer
Gestaltungslinie.
Retail
design,
outdoor
advertising,
construction
site
marketing,
and
an
innovative
campaign
concept
based
on
a
lettering
made
of
spectacle
frames
were
coordinated
and
followed
a
design
line.
ParaCrawl v7.1
Publikationen,
der
Internetauftritt,
Informations-
und
Imagematerialien
sowie
alle
Geschäftspapiere
müssen
eine
klare
Gestaltungslinie
erkennen
lassen,
die
das
Selbstverständnis
der
Universität
transportiert.
Publications,
the
website,
information
and
image
materials
and
all
business
documents
need
to
use
a
standard
and
distinguishable
design
concept
that
clearly
reflects
the
university's
self-image.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gestaltungslinie,
die
offenbar
Anklang
findet:
So
hat
der
Frankfurter
Rat
für
Formgebung
das
SECUPRO
625
mit
dem
German
Design
Award
2016
prämiert.
A
design
line,
which
is
apparently
attractive:
The
SECUPRO
625
has
just
been
distinguished
by
the
Frankfurt
“German
Design
Council”
with
the
German
Design
Award
2016.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
bleibt
Dickies
seiner
ursprünglichen
Gestaltungslinie
treu,
ohne
dabei
den
Zeitgeist
aus
den
Augen
zu
verlieren.
To
this
day,
Dickies
remains
true
to
its
original
design,
without
losing
sight
of
the
zeitgeist.
ParaCrawl v7.1