Translation of "Gestaltungsfähig" in English

Dies soll erlauben, solche Risiken frühzeitig zu erkennen, im Umgang mit diesen durchgehend handlungs- und gestaltungsfähig zu bleiben und eine Organisation des Führungs- und des Issue Managements, verbunden mit einem entsprechenden Wertesystem, zu etablieren, das vor allem auch einen opportunity-bezogenen Umgang mit diesen Risiken erlaubt und wesentlich begünstigt.
The purpose is to allow early recognition of the risks, to remain able to act and shape events at all times as one deals with them, and to establish an organization relating to corporate governance and issue management, linked to an appropriate value system, which will above all permit and substantially encourage an opportunity-related approach to these risks.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, einen "Mind Set" zu schaffen und Methoden zu finden, um solche Risiken frühzeitig zu erkennen, im Umgang mit diesen durchgehend handlungs- und gestaltungsfähig zu bleiben und eine Organisation des Führungs- und des Issue Managements, verbunden mit einem entsprechenden Wertesystem, zu etablieren, das vor allem auch einen opportunity-bezogenen Umgang mit diesen Risiken erlaubt und begünstigt.
We need to create a mind-set and find methods which will allow us to recognize such risks at an early stage, remain able to act and shape events at all times as we deal with them, and establish an organization relating to governance and issue management, linked to an appropriate value system, which will above all permit and encourage an opportunity-related way of handling these risks.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen erlauben, solche Risiken frühzeitig zu erkennen, im Umgang mit diesen durchgehend handlungs- und gestaltungsfähig zu bleiben und eine Organisation des Führungs- und des Issue Managements, verbunden mit einem entsprechenden Wertesystem, zu etablieren, das vor allem auch einen opportunity-bezogenen Umgang mit diesen Risiken erlaubt und wesentlich begünstigt.
The purpose is to allow early recognition of the risks, to remain able to act and shape events at all times as one deals with them, and to establish an organization relating to corporate governance and issue management, linked to an appropriate value system, which will above all permit and substantially encourage an opportunity-related approach to these risks.
ParaCrawl v7.1