Translation of "Gestaltungsansatz" in English
Mein
innovativer
Gestaltungsansatz
ist
zukunftsorientiert
und
reagiert
flexibel
auf
wirtschafts-
und
gesellschaftspolitische
Veränderungen.
My
innovative
design
approach
is
future
orientated
and
reacts
flexible
to
economic
and
socio-political
changes.
CCAligned v1
Greenbo
ist
ein
frischer
Gestaltungsansatz
für
genau
diese
Lösung.
Greenbo
is
a
fresh
design
approach
for
this
very
solution.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gestaltungsansatz,
für
den
Mark
Braun
bereits
vielfach
ausgezeichnet
wurde.
A
design
approach
for
which
Mark
Braun
has
already
won
many
awards.
ParaCrawl v7.1
Darüber
kommen
wir
zu
einem
Gestaltungsansatz.
This
is
how
we
arrive
at
a
design
approach.
ParaCrawl v7.1
Der
Gestaltungsansatz
wurde
aus
den
Materialeigenschaften
geboren.
The
design
approach
evolved
from
the
properties
of
the
material.
ParaCrawl v7.1
Design
ist
markenprägend
und
ein
holistischer
Gestaltungsansatz
essentiell.
Design
is
crucial
to
a
brand
and
a
holistic
design
approach
is
paramount.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrem
Gestaltungsansatz
öffnen
die
Brüder
Bouroullec
das
Badezimmer
in
Richtung
Wohnbereich.
With
their
design
approach,
the
Bouroullec
brothers
have
opened
up
the
bathroom
into
the
living
area.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
dem
Designer
Fragen
zu
seinem
Gestaltungsansatz
und
seiner
Arbeitsweise
gestellt.
We
asked
the
designer
about
his
approach
to
design
and
his
working
methods.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gestaltungsansatz
ist
im
Bereich
der
Gewerbequartiere
ein
Alleinstellungsmerkmal
für
Gateway
Gardens.
This
design
approach
for
a
commercial
quarter
represents
a
unique
selling
proposition
for
Gateway
Gardens.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Abfallsystem
mit
optionaler
Organisationsschublade
und
Fußbetätigung
für
den
Spülenunterschrank
folgt
einem
konsequent
funktionsorientierten
Gestaltungsansatz.
The
modern
waste
system
with
optional
organiser
drawer
and
foot
control
for
the
sink
unit
follows
a
consistently
function-oriented
design
principle.
ParaCrawl v7.1
Im
PORT-Türschloss
ist
der
ganzheitliche
Gestaltungsansatz
erkennbar,
der
sich
durch
die
gesamte
PORT
Technology-Produktfamilie
zieht.
The
PORT
door
lock
is
part
of
an
integrated
esthetic
design
which
is
applied
across
the
PORT
Technology
range.
ParaCrawl v7.1
Denn
Design
prägt
ganzheitlich
die
Marken
und
erst
ein
ganzheitlicher
Gestaltungsansatz
ermöglicht
den
perfekten
Auftritt.
Because
design
informs
all
aspects
of
the
brands
and
a
holistic
design
approach
is
crucial
to
fashioning
a
perfect
image.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
steht
dabei
ein
holistischer
Gestaltungsansatz:
der
"Holistische
Designauftritt
der
Marke".
The
focus
is
on
an
integrated
design
approach:
the
"holistic
brand
design".
ParaCrawl v7.1
Der
Gestaltungsansatz
von
Reichberg-Weiss
ist
das
Hinterfragen
und
Neudefinieren
bestehender
Zusammenhänge
zwischen
Form
und
Funktion.
The
designing
background
of
Reichenberg-Weiss
is
questioning
and
redefining
of
existing
contracts
between
form
and
function.
ParaCrawl v7.1
Der
Gestaltungsansatz
'Zeiten
der
Stadt'
verspricht
kein
neues
Paradies
-
aber
er
verspricht
einen
demokratischen
und
solidarischen
Ansatz
für
die
Kultivierung
und
Kontrolle,
für
die
'Humanisierung'
der
Zeitstrukturen
des
Alltags
in
der
kommunalen
Umwelt,
indem
er
sie
den
Erfordernissen
und
Wünschen
der
Einwohner
anpaßt.
The
'times
of
the
city'
approach
does
not
promise
a
new
paradise
-
but
it
does
promise
a
democratic
and
solidarist
approach
towards
cultivating
and
controlling,
towards
'humanising'
the
everydaylife
time
structures
in
the
urban
environment,
by
adapting
them
to
the
needs
and
desires
of
the
inhabitants.
EUbookshop v2
Der
Gestaltungsansatz
'Zeiten
in
der
Stadt'
verlegt
diese
Form
der
Koordinierung
auf
die
lokale
Ebene.
The
'times
of
the
city'
approach
places
this
kind
of
coordination
at
a
local
level.
EUbookshop v2
Wie
bereits
oben
betont,
konzentriert
sich
der
Gestaltungsansatz
'Zeiten
der
Stadt'
auf
einen
demokratischen
Prozess
und
stellt
keine
rein
administrative
Maßnahme
dar,
die
auf
die
Zufriedenstellung
der
Bürger
abzielt.
The
project
on
upgrading
the
Piazza
Redi
in
Pesaro/ltaly
aims
like
the
socalled
'French
quarter'
in
Tubingen/Germany
-
at
endowing
the
families
with
a
living
square
which
may
become
the
centre
of
the
whole
district
and
may
offer
its
citizens
a
public
space
for
social
initiatives.
EUbookshop v2
Wir
wollten
unseren
Köder
aus
Kunststoff
im
Spritzgussverfahren
herstellen,
was
viele
Vorteile
für
unseren
Gestaltungsansatz
bot.
We
wanted
to
make
our
lure
out
of
injection-moulded
plastic,
which
offered
many
advantages
for
this
kind
of
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundkonzept
des
Restaurants
caputo’s
verfolgt
den
Gestaltungsansatz,
den
Picasso
in
seinen
Bildern
umsetzte,
aus
vielen
grafischen
Flächen
ein
Gesamtbild
zu
erzeugen.
The
elementary
concept
of
caputo’s
restaurant
pursues
an
approach
used
by
Picasso
in
his
pictures
to
generate
one
image
from
many
graphic
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
möchte
die
Stiftung
den
aktuellen
Diskurs
über
Produktgestaltung
anregen
und
Wagenfelds
ganzheitlichen
Gestaltungsansatz
weiterführen
und
an
seinem
Lebenswerk
überprüfen.
In
addition,
the
Foundation
wishes
to
stimulate
the
current
debate
concerning
product
design,
and
continue
Wagenfeld's
holistic
approach
to
design
and
examine
his
life's
work.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
den
anderen
Centern
des
Daimler-Designbereichs
leiten
die
Designer
hieraus
die
Designstrategien
ab
und
vernetzen
sich
eng
mit
allen
relevanten
Konzernbereichen,
um
diesen
holistischen
Gestaltungsansatz
über
alle
Produkt-
und
Kommunikationssparten
hinweg
zu
entwickeln.
Together
with
the
other
Daimler
design
studios
the
designers
base
their
design
strategies
on
these
codes
and
work
closely
with
all
relevant
units
to
develop
this
holistic
design
approach
across
all
product
and
communication
divisions.
ParaCrawl v7.1