Translation of "Gestaltungsalternativen" in English
Ein
weiterer
Vorteil
sei
außerdem,
dass
die
Software
alle
erdenklichen
Gestaltungsalternativen
ermöglicht.
Another
advantage
is
that
the
software
also
allows
all
kinds
of
design
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Für
Gestaltungsalternativen
bei
der
Lösung
wirtschaftlicher
Sachverhalte
ist
dies
besonders
relevant.
This
is
particularly
relevant
to
alternatives
for
creating
a
solution
for
economic
matters.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
sie
wesentliche
personalwirtschaftliche
Funktionen
erläutern,
sowie
Gestaltungsalternativen
beurteilen.
In
addition,
they
can
explain
key
personnel
management
functions
as
well
as
assess
compositional
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Der
Diamantring
ist
von
hoher
Qualität
und
die
Gestaltungsalternativen
sind
überaus
ansprechend.
The
diamond
rings
are
high
quality
and
the
designs
are
attractive.
ParaCrawl v7.1
General
Motors
setzt
künftig
auf
Autodesk-Software,
die
mit
künstlicher
Intelligenz
Gestaltungsalternativen
für
Leichtbauteile
generiert.
General
Motors
will
in
future
be
using
Autodesk
software,
which
leverages
artificial
intelligence
to
generate
design
alternatives
for
lightweight
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
ist,
Investoren
und
Nutzern
Gestaltungsalternativen
für
individuelle
Landmark-Buildings
mit
einer
außergewöhnlichen
Architektur
anzubieten.
The
idea
is
to
offer
investors
and
users
design
alternatives
for
individual
landmark
buildings
with
an
extraordinary
architecture.
ParaCrawl v7.1
Nachgelagerte
politische
Gestaltungsalternativen
könnten
nur
darauf
zielen,
das
System
in
Richtung
einer
wohlfahrtsstaatlich
abgefederten
Variante
("soziale
Marktwirtschaft"
als
rheinischer
Kapitalismus
vs.
angelsächsische
Varianten)
auszuformen.
Consequent
alternative
political
designs
can
only
aim
at
shaping
the
system
in
the
direction
of
a
cushioning
welfare-state
variant
("social
market
economy"
as
Rhenish
capitalism
in
contrast
to
Anglo-Saxon
variants).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
auch
der
Teil
der
Schaltung,
der
als
Stromspiegelschaltung
ausgebildet
ist,
im
Rahmen
der
bekannten
Gestaltungsalternativen
für
Stromspiegelschaltungen
variiert
werden,
solange
sie
unter
den
Umfang
der
folgenden
Ansprüche
fallen.
Furthermore,
the
part
of
the
circuit
that
is
designed
as
a
current
mirror
circuit
can
also
be
varied
within
the
scope
of
the
known
design
alternatives
for
current
mirror
circuits.
EuroPat v2
Unsere
Anwälte
unterstützen
Sie
in
der
strategischen
Planung,
zeigen
Ihnen
Gestaltungsalternativen
und
beste
Lösungen
auf
und
helfen
Ihnen
so,
Ihre
Ziele
optimal
zu
erreichen.
Our
lawyers
will
support
you
with
strategic
planning,
suggest
alternative
designs
and
best
solutions
and
help
you
in
this
way
to
achieve
your
goals
in
the
best
way.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollten
Sie
weder
die
Funktion
des
abgebildeten
Gegenstands
beschreiben
noch
Gestaltungsalternativen
(zum
Beispiel
im
Hinblick
auf
die
Farbgebung)
aufzeigen.
You
should
neither
describe
the
function
of
the
object
depicted
nor
point
out
alternative
designs
(e.g.
with
regard
to
colouring).
ParaCrawl v7.1
Die
Experten
analysieren
bestehende
Versorgungswerke,
identifizieren
Änderungsbedarf
und
entwickeln
Gestaltungsalternativen
unter
Berücksichtigung
der
arbeits-,
steuer-
und
aufsichtsrechtlichen
Rahmenbedingungen.
The
experts
analyse
the
existing
corporate
benefits
arrangements,
identify
where
changes
are
needed
and
develop
alternatives
that
comply
with
current
employment,
tax
and
oversight
law
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Projektphase
sollen
für
alle
einbezogenen
Flächen
mit
Hilfe
des
CultNature-Planungsinstruments
Gestaltungsalternativen
unter
den
gegenwärtigen
Bedingungen
durchgespielt,
berechnet
und
dargestellt
werden.
Using
the
CultNature
planning
tool,
design
alternatives
are
to
be
run
through,
calculated
and
displayed
for
all
involved
areas
–
under
the
present
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Gestaltungsalternativen
variiert
und
die
dadurch
entstandene
Beeinflussung
der
Informationsaufnahme
wird
durch
die
Veränderung
der
Fehlerquote,
der
Summe
der
Fixationsdauer
sowie
der
Anzahl
der
Sakkaden
gemessen
und
bewertet.
Therefore
design
alternatives
are
modified
and
thereby
information
perception
is
influenced,
which
can
be
measured
and
evaluated
by
the
changes
in
the
error
rate,
the
sum
of
the
fixation
duration
and
the
number
of
saccades.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beitrag
werden
in
Frage
kommende
Gestaltungsalternativen
vorgestellt
und
auf
der
Grundlage
der
betriebswirtschaftlichen
Organisationstheorie
einer
eingehenden
Effizienzbewertung
unterzogen.
In
this
paper,
suitable
design
alternatives
are
presented
and
subjected
to
an
in-depth
efficiency
assessment
on
the
basis
of
business
organization
theory.
ParaCrawl v7.1
Nachgelagerte
politische
Gestaltungsalternativen
könnten
nur
darauf
zielen,
das
System
in
Richtung
einer
wohlfahrtsstaatlich
abgefederten
Variante
(„soziale
Marktwirtschaft“
als
rheinischer
Kapitalismus
vs.
angelsächsische
Varianten)
auszuformen.
Consequent
alternative
political
designs
can
only
aim
at
shaping
the
system
in
the
direction
of
a
cushioning
welfare-state
variant
(“social
market
economy”
as
Rhenish
capitalism
in
contrast
to
Anglo-Saxon
variants).
ParaCrawl v7.1