Translation of "Gestaltpsychologie" in English
Hier
sind
die
Design-Prinzipien
aus
der
Gestaltpsychologie:
Here
are
the
design
principles
derived
from
the
Gestalt
theory:
ParaCrawl v7.1
Ladowskis
Haltung
war
modernistisch,
aber
mehr
intuitiv
als
funktional
und
teilweise
auf
Gestaltpsychologie
gegründet.
Ladovsky's
teaching,
although
definitively
Modernist
was
nevertheless
more
'intuitive'
than
Functionalist,
and
was
partly
based
on
gestalt
psychology.
WikiMatrix v1
A.
Richards
und
Psychologie,
Gestaltpsychologie
und
Psychoanalyse
bei
Frederic
Charles
Bartlett
zu
studieren.
A.
Richards
he
became
interested
in
Psychology,
Gestalt
psychology,
and
Psychoanalysis,
and
went
on
to
read
psychology
under
Frederic
Bartlett.
Wikipedia v1.0
Die
Gestaltpsychologie
betrachtet
das
beschriebene
Konzept
als
einen
Prozess,
durch
den
Probleme
gelöst
werden.
Gestalt
psychology
considers
the
described
concept
as
a
process
by
which
problems
are
resolved.
CCAligned v1
In
der
Wissenschaft,
die
wir
betrachten,
gibt
eseine
Richtung
wie
die
Gestaltpsychologie.
In
the
science
we
are
considering,
there
isa
direction
like
gestalt
psychology.
ParaCrawl v7.1
Ich
stieß
auf
die
fantastische
Forschungsarbeit
von
Wolfgang
Köhler,
dem
sogenannten
Vater
der
Gestaltpsychologie,
aus
dem
Jahr
1927,
der
einem
Publikum
wie
Ihnen
die
folgenden
zwei
Formen
gezeigt
hat.
And
I
came
across
this
fantastic
research
by
Wolfgang
Köhler,
the
so-called
father
of
gestalt
psychology,
from
1927,
who
submitted
to
an
audience
like
yourselves
the
following
two
shapes.
TED2020 v1
Stumpf
hatte
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
Edmund
Husserl,
den
Gründer
der
modernen
Phänomenologie,
Max
Wertheimer,
Wolfgang
Köhler
und
Kurt
Koffka,
die
Mitbegründer
der
Gestaltpsychologie,
sowie
auf
Kurt
Lewin.
He
had
an
important
influence
on
his
students
Wolfgang
Köhler
and
Kurt
Koffka
who
were
instrumental
in
the
founding
of
"Gestalt"
psychology
as
well
as
Kurt
Lewin,
who
was
also
a
part
of
the
Gestalt
group
and
was
key
in
the
establishment
of
experimental
social
psychology
in
America.
Wikipedia v1.0
Seine
ehemaligen
Studenten,
Christian
von
Ehrenfels
(Vordenker
der
Gestaltpsychologie),
Alois
Höfler,
Ferdinand
Weinhandl
(der
Begründer
der
philosophischen
Gestaltanalyse)
und
Anton
Oelzelt-Newin,
können
ebenfalls
als
Mitglieder
der
Schule
angesehen
werden.
Also
his
earlier
students,
Christian
von
Ehrenfels
(founder
of
"Gestalt"
psychology),
Alois
Höfler
and
Anton
Oelzelt-Newin,
can
be
considered
part
of
this
school.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Wolfgang
Köhler
1922
die
Leitung
des
Instituts
übernommen
hatte,
wurde
die
Berliner
Schule
"de
facto"
eine
Schule
der
Gestaltpsychologie.
Only
after
Köhler
took
over
the
direction
of
the
psychology
institute
in
1922
did
the
Berlin
School
effectively
become
a
school
for
Gestalt
Psychology.
Wikipedia v1.0
Karl
Duncker
war
bis
zur
Auflösung
des
Psychologischen
Institutes
im
Jahr
1935
Schüler
und
Mitarbeiter
der
Begründer
der
Gestaltpsychologie
der
Berliner
Schule,
Max
Wertheimer,
Wolfgang
Köhler
und
Kurt
Koffka.
Until
1935
he
was
a
student
and
assistant
of
the
founders
of
Gestalt
psychology
in
Berlin:
Max
Wertheimer,
Wolfgang
Köhler
and
Kurt
Koffka.
Wikipedia v1.0
Nachdem
Wolfgang
Köhler
1922
die
Leitung
des
Instituts
übernommen
hatte,
wurde
die
Berliner
Schule
de
facto
eine
Schule
der
Gestaltpsychologie.
Only
after
Köhler
took
over
the
direction
of
the
psychology
institute
in
1922
did
the
Berlin
School
effectively
become
a
school
for
Gestalt
psychology.
WikiMatrix v1
A.
S.
Luchins
war
ein
Schüler
und
Mitarbeiter
von
Max
Wertheimer,
dem
Begründer
der
Gestalttheorie
bzw.
Gestaltpsychologie.
Luchins
was
a
student
and
staff
member
of
Max
Wertheimer,
the
main
originator
of
Gestalt
Psychology.
WikiMatrix v1
Am
Institut
von
Helson
war
es
Donald
W.
MacKinnon
(der
in
Berlin
Gestaltpsychologie
studiert
hatte),
der
sie
mit
der
gestalttheoretischen
Feldtheorie
von
Kurt
Lewin
vertraut
machte
und
sie
in
diese
Art
der
experimentellen
Forschung
einführte.
Henle
then
met
Donald
W.
MacKinnon
(who
had
studied
Gestalt
psychology
in
Berlin),
this
began
her
interactions
with
Kurt
Lewin
and
introduced
her
to
his
kind
of
experimental
research.
WikiMatrix v1
Seine
ehemaligen
Studenten,
Christian
von
Ehrenfels
(Vordenker
der
Gestaltpsychologie),
Alois
Höfler,
Ferdinand
Weinhandl
(der
Begründer
der
philosophischen
Gestaltanalyse)
und
Anton
Oelzelt-Newin,
der
Sohn
des
Baumeisters
Anton
Ölzelt,
können
ebenfalls
als
Mitglieder
der
Schule
angesehen
werden.
Also
his
earlier
students,
Christian
von
Ehrenfels
(founder
of
Gestalt
psychology),
Alois
Höfler,
Adalbert
Meingast,
and
Anton
Oelzelt-Newin,
can
be
considered
part
of
this
school.
WikiMatrix v1
Henle
weist
in
diesem
Aufsatz
(der
Schriftfassung
eines
Vortrags
vor
der
Amerikanischen
Psychologischen
Vereinigung)
die
vor
allem
in
den
USA
zeitweilig
verbreitete
Gleichsetzung
von
Gestaltpsychologie
und
Gestalttherapie
zurück
(siehe
auch
Weblinks).
Henle
critizises
in
this
essay
(article
version
of
a
lecture
before
the
American
Psychological
Association)
the
incorrect
equating
of
Gestalt
psychology
and
Gestalt
therapy
(mainly
in
the
US)
(see
links).
WikiMatrix v1
Im
letzten
Jahrhundert
interessierte
sich
vor
allem
die
Gestaltpsychologie
für
das
Inventar
der
im
Gehirn
gespeicherten
Formen
und
Objekte
sowie
für
die
ihnen
zugeordnete
Prägnanz.
In
the
last
century,
the
Gestalt
psychologists
were
especially
interested
in
the
inventory
of
objects
that
were
stored
in
the
brain
together
with
their
level
of
significance.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt,
das
diesen
Satz
in
ein
Muster-Alphabet
auf
Basis
der
sieben
Prinzipien
der
Gestaltpsychologie
übersetzt,
macht
das
Kunsthaus
Graz
zu
einem
rhythmisch
pulsierenden
Spielfeld
von
Wahrnehmungsphänomenen.
The
project
that
translates
this
sentence
into
a
sample
alphabet
on
the
basis
of
the
seven
principles
of
gestalt
psychology
makes
the
Kunsthaus
Graz
a
rhythmically
pulsating
arena
of
perception
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
seines
Medizinstudiums
an
der
Universität
Bologna,
einem
kurzen
Studienaufenthalt
in
Österreich
und
einer
Facharztausbildung
in
Endokrinologie
an
der
Universität
Florenz
wandte
sich
Giuseppe
Galli
der
Gestaltpsychologie
zu,
mit
der
er
sich
ab
1960
an
der
Universität
Bologna
bei
Renzo
Canestrari
vertraut
machte.
After
completing
his
medical
studies
at
the
University
of
Bologna,
a
short
study
visit
to
Austria
and
a
specialist
training
in
endocrinology
at
the
University
of
Florence,
Giuseppe
Galli
turned
from
1960
to
Gestalt
psychology,
mentored
by
Renzo
Canestrari
at
the
University
of
Bologna.
WikiMatrix v1
Das
von
Schumann
geleitete
experimentalpsychologische
Laboratorium
in
Frankfurt
leistete
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Formierung
der
Frankfurter
und
Berliner
Schule
der
Gestaltpsychologie
(Max
Wertheimer,
Kurt
Goldstein,
Wolfgang
Köhler,
Kurt
Koffka).
Led
by
Schumann,
the
experimental
psychological
laboratory
in
Frankfurt
made
an
important
contribution
to
the
formation
of
the
Frankfurt
and
Berlin
School
of
Gestalt
psychology
(Max
Wertheimer,
Kurt
Goldstein,
Wolfgang
Köhler,
Kurt
Koffka).
WikiMatrix v1
Sternbilder
sind
nicht
"natürliche
Gruppierungen"
im
Sinne
der
Gestaltpsychologie
(das
sind
eher
die
Sterngruppen...),
und
deshalb
kann
ich
mir
diese
einfach
nicht
merken.
They
are
not
"natural
groupings"
in
the
sense
of
Gestalt
psychology
(the
star
groups
fit
better
in
this
respect...),
and
therefore
I
simply
cannot
remember
them.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitbegründer
der
Gestaltpsychologie
hat
Arnheim
in
einer
beispiellos
offenen
Weise
die
Theorie
des
"denkenden
Sehens"
und
des
Gestaltens
als
Überlebensstrategien
entwickelt.
As
a
co-founder
of
the
psychology
of
form,
Arnheim
in
an
unprecedented,
open
way,
developed
the
theory
of
"thoughtful
seeing"
and
the
form
as
a
larger
than
life
strategy.
ParaCrawl v7.1
Lothar
Franz
(*1950)
studierte
Erziehungswissenschaften
und
bildete
sich
in
Gestaltpsychologie
und
-pädagogik,
systemischer
Prozess-
und
Organisationsberatung
sowie
Gruppendynamik
fort.
Lothar
Franz
(*1950)
studied
educational
sciences
and
undertook
further
studies
in
gestalt
psychology,
systemic
process
and
organisation
consulting
as
well
as
group
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildsprache
des
Fotografen
Thomas
Struth
gründet
auf
einer
intensiven
Auseinandersetzung
mit
den
medientheoretischen
Schriften
Walter
Benjamins
sowie
der
Gestaltpsychologie
und
Phänomenologie.
The
picture
language
of
photographer
Thomas
Struth
is
based
on
the
intensive
examination
of
the
media
theory
writings
by
Walther
Benjamin
as
well
as
the
psychology
of
gestalt
and
phenomenology.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Malerfreunden
Carreri,
Esposto,
Guarneri
und
Stirone
gründet
Bargoni
die
Gruppe
“Tempo
3”
in
Genua,
die
sich
zur
Aufgabe
gestellt
hat,
basierend
auf
den
Studien
der
Sprachphänomenologie
und
der
Gestaltpsychologie,
eine
kreative
Methode
festzulegen,
um
auf
diese
Weise
einen
dritten
Weg
neben
den
Tendenzen
der
programmatischen
Kunst
und
des
“Gestaltismus”
einzuschlage.
Together
with
his
painter
friends
Carreri,
Esposto,
Guarneri
and
Stirone,
he
founds
the
Tempo
3
group
in
Genoa
that
intends,
based
upon
studies
of
the
phenomenology
of
language
and
the
psychology
of
form,
to
determine
a
creative
methodology
and
be
therefore
a
third
way
in
addition
to
the
tendencies
of
programmed
art
and
Gestalt
psychology.
ParaCrawl v7.1
Über
Jahre
hinweg
erforschte
er
durch
seine
Werke
die
Zusammenhänge
von
Wahrnehmungsprozessen
und
optischen
Effekten
und
setzte
sich
dabei
mit
der
Mathematik
in
der
Kunst
und
der
Gestaltpsychologie
auseinander.
Throughout
the
years,
he
researched
the
relationships
in
the
processes
of
perception
and
optical
effects
and
tackled
mathematics
in
art
and
gestalt
psychology.Â
ParaCrawl v7.1
In
der
Designpraxis
besteht
noch
immer
eine
starke
Trennung
zwischen
den
Bild-Theorie-Disziplinen
(Semiotik,
Ästhetik,
Phänomenologie,
Wahrnehmungs-
und
Gestaltpsychologie)
auf
der
einen
und
den
Bild-Praxis-Disziplinen
(Design,
Fotografie,
Kunst)
auf
der
anderen
Seite.
In
the
praxis
of
design
there
is
still
a
strong
separation
between
the
image-theory
disciplines
(semiotic,
aesthetic,
phenomenology,
perception
and
design
psychology)
on
the
one
hand
and
image-praxis
disciplines
(design,
photography,
art)
on
the
other.
ParaCrawl v7.1