Translation of "Gesprächspsychotherapie" in English

Klientenzentrierte Psychotherapie, auch Gesprächspsychotherapie oder personzentrierte Psychotherapie genannt (vorher auch bekannt als ‘nicht direktive Psychotherapie'), wurde vom amerikanischen Psychologen Carl Rogers (1902-1987) entwickelt.
Client-centered psychotherapy, also called experiential or person-centered psychotherapy (previously also known as 'non-directive'), was developed by the American psychologist Carl Rogers (1902-1987).
ParaCrawl v7.1
Die Veränderungsvariablen der Gesprächspsychotherapie Empathie, positive Wertschätzung und Authentizität beschreiben einen Aspekt, der für meine Gesprächsführung charakteristisch ist.
The client-centered therapy depicts empathy, positive regard and authenticity as a foundation for change, these aspects also characterize my approach to coaching.
ParaCrawl v7.1
Die Gesprächspsychotherapie als wissenschaftlich fundiertes Verfahren wurde seit den 40erJahren in den USA vor allem von Carl Rogers (1902-1987) entwickelt.
Client-centered therapy as a scientifically funded method was developed in the 1940s mainly by Carl Rogers (1902–1987) in the United States.
ParaCrawl v7.1
Das wird zum Anlass für eine Auseinandersetzung mit der Frage genommen, ob die Verhaltenstherapie inzwischen gesprächspsychotherapeutische Konzepte oder sogar die Wirkannahmen der Gesprächspsychotherapie übernommen hat.
By this fact a challenge is presented to the researcher: how to rigorously evaluate theoretical propositions while employing a methodology that is congruent with the assumptive base of family therapy.
ParaCrawl v7.1
Er studierte im Zusammenhang mit seiner Forschung in den USA das »Children's Rights Movement« (Kinderrechtsbewegung) und führte 1976 und 1977 in Kalifornien Gespräche über postpädagogische Kommunikation mit Carl R. Rogers, dem Begründer der Gesprächspsychotherapie.
In the scope of his research he studied the »Children's Rights Movement« in the USA and discussed the subject of posteducational communication with Carl R. Rogers, founder of the client-centered therapy, in California.
ParaCrawl v7.1
Hypnose wirkt besonders gut in Verbindung mit anderen Schmerztherapien, wie z.B. Gesprächspsychotherapie, Physiotherapie oder Akupunktur.
Hypnosis works particularly well in conjunction with other pain therapies, such as conversational psychotherapy, physiotherapy or acupuncture
ParaCrawl v7.1
Die Kritik der NGfP entzündet sich daran, dass der wissenschaftliche Beirat selbst Kriterien der Wissenschaftlichkeit formuliert hat und zwar solche, die an einem eng interpretierten nomothetischen Wissenschaftsideal mit zugrunde liegenden linearen Kausalitätsvorstellungen orientiert sind und diesen Kriterien auch Verfahren wie die wissenschaftliche Gesprächspsychotherapie und die systemische Familientherapie unterwirft, obwohl diese an einem anderen methodologischen Grundkonzept orientiert sind.
The NGfP's criticism is sparked off by the fact that the scientific advisory committee itself has formulated criteria of scientific rigour and, to be precise, criteria which are geared towards a narrowly interpreted nomothetic scientific ideal based on linear causality assumptions, and applies those criteria to methods such as scientific conversational psychotherapy and systemic family therapy, even though these are oriented towards a different basic methodological concept.
ParaCrawl v7.1
Klientenzentrierte Psychotherapie, auch Gesprächspsychotherapie oder personzentrierte Psychotherapie genannt (vorher auch bekannt als 'nicht direktive Psychotherapie'), wurde vom amerikanischen Psychologen Carl Rogers (1902-1987) entwickelt.
Client-centered psychotherapy, also called experiential or person-centered psychotherapy (previously also known as 'non-directive'), was developed by the American psychologist Carl Rogers (1902-1987).
ParaCrawl v7.1
Eine Außenperspektive zu diesen subjektiven Problemdeutungen wurde durch drei problemzentrierte Interviews mit Supervisor/innen (psychologische Psychotherapeut/innen, die ihre tiefenpsychologische Orientierung mit jeweils einer weiteren Therapieausbildung – Psychoanalyse, Gesprächspsychotherapie, systemische Therapie – kombinieren) gewonnen.
An outside perspective on the therapists' personal views on the problem was obtained through three problem-centered interviews with supervisors (psychological psychotherapists who combined their depth psychology orientation with an additional area of therapy emphasis—psychoanalysis, client centered psychotherapy, systemic therapy).
ParaCrawl v7.1