Translation of "Gesprächsminuten" in English

Unsere technische Infrastruktur unterstützt 100 000 000 Gesprächsminuten pro Monat.
Our technical facilities support 100,000,000 minutes of calls per month
CCAligned v1
Zum Ändern der Daten können Sie zwischen Anrufen und Gesprächsminuten umschalten.
Toggle between Calls and Minutes to change the data.
ParaCrawl v7.1
Die Preise für firmeninterne Gesprächsminuten entfallen.
Prices for internal call minutes do not apply.
ParaCrawl v7.1
Es kostet ebenfalls 4,99 Euro im Monat und umfasst zusätzlich 3000 Gesprächsminuten.
It also costs 4.99 euros and includes additional 3000 call minutes.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie einfach einen Aufladebetrag und die Gesprächsminuten machen sich auf den Weg.
Just select a top up amount and the airtime minutes will be on their way.
CCAligned v1
Die Übertragung von nicht genutzten Gesprächsminuten auf den nächsten Monat ist nicht möglich.
Not used minutes of the monthly subscription cannot be transferred to the next month.
ParaCrawl v7.1
Gesprächsminuten – dieses Diagramm zeigt Ihnen auf einen Blick minutengenaue Daten zur Nutzung.
Minutes – This graph shows at a glance usage by minutes.
ParaCrawl v7.1
Nicht genutzte Gesprächsminuten, SMS und MMS werden nicht in den Folgemonat übernommen.
Unused call minutes, SMS and MMS are not carried over to the following month.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen verschiedene Optionen für zusätzliche Gesprächsminuten oder zusätzliches Surfen.
We offer you various options for additional calling or surfing.
ParaCrawl v7.1
Die inkludierten Gesprächsminuten der Voice-Pakete gelten für eingehende und ausgehende Gespräche.
The included calling time of the voice packs applies to incoming and outgoing calls.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Gesprächsminuten werden Ihnen bis zum Maximalbetrag von drei Franken normal verrechnet.
The first call minutes will be billed at the normal price up to the maximum amount of three francs.
ParaCrawl v7.1
Die inkludierten Gesprächsminuten der Sprach-Pakete gelten für eingehende und ausgehende Gespräche in alle Länder weltweit.
The minutes included in the voice packs can be used for incoming and outgoing calls in any country worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein Paket monatlicher Gesprächsminuten oder sogar unbegrenzter* Anrufe in Zielorte weltweit.
Get a bundle of monthly calling minutes or even unlimited* calling to destinations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen betrugsanfällig ist und eng von den Niederlanden überwacht wird, haben die Niederlande vor kurzem betrügerische Systeme für den Handel mit Gesprächsminuten aufgedeckt, die eine Reihe von „Missing Traders“ und Zwischenunternehmen umfassen.
Although the supplies of telecommunication services are susceptible to fraud and are being closely monitored, the Netherlands recently discovered fraudulent schemes of trade in call minutes involving a number of missing traders and buffer companies.
DGT v2019
Die dabei gestellten 39 Fragen bezogen sich sowohl auf die allgemeine Durchführung der Verordnung als auch auf spezielle Themen wie versehentliches Roaming, die Auswirkungen für kleinere Betreiber und auf die Preise für Inlandsgespräche sowie auf die Diskrepanz zwischen den tatsächlich in Anspruch genommenen und den in Rechnung gestellten Gesprächsminuten.
39 questions were asked on the functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
TildeMODEL v2018
Die Marktanteile liegen für Dänemark, Luxemburg, Portugal, Österreich und Finnland nur in Bezug auf die abgehenden Gesprächsminuten vor.
Market shares for Denmark, Luxembourg, Portugal, Austria and Finland are only available in terms of outgoing minutes of traffic.
TildeMODEL v2018
Die 39 Fragen bezogen sich sowohl auf die allgemeine Durchführung der Verordnung als auch auf spezielle Themen wie versehentliches Roaming, die Folgen für kleinere Betreiber und die inländischen Preise, sowie auf den Vergleich zwischen den tatsächlichen und den in Rechnung gestellten Gesprächsminuten.
39 questions were raised about the general functioning of the Regulation as well as specific issues such as inadvertent roaming, the effect on smaller operators and domestic prices and the issue of actual vs. billed minutes.
TildeMODEL v2018
Im Jahre 2010 wurden 217 Milliarden Gesprächsminuten verbraucht, der jeweilige Anteil der Festnetz- und der Mobiltelefonie betrug dabei je 114 Milliarden und 103 Milliarden.
In 2010, 217 billion calling minutes consumed, of which 114 billion over fixed lines and 103 billion over mobile lines. Fixed services
ParaCrawl v7.1