Translation of "Gesprächsführer" in English

Die Gesprächsführer sind zweisprachig aufgebaut und an das universitäre Leben angelehnt.
The conversation guides are bilingual and are adapted to the university environment.
ParaCrawl v7.1
Alle Gesprächsführer beinhalten ein Wörterbuch mit Grundvokabular, das dir sicherlich hilfreich sein wird.
All the guides include a basic dictionary that you are bound to find useful.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsmechanismus, der im Oktober 2000 geschaffen wurde und der sowohl auf der persönlichen Verpflichtung der Gesprächsführer, der Organisation des Runden Tisches und den Brainstorming-Konferenzen beruht, an denen alle interessierten Akteure beteiligt sind, hat sich als effizient erwiesen.
The working method put into place since October 2000, based on the personal commitment of the sole interlocutors, the organisation of the round table and brainstorming conferences involving all stakeholders has been demonstrated to be fruitful.
TildeMODEL v2018
Eine Sitzung der Pilotarbeitsgruppe und die sechste Sitzung des Runden Tisches der Unternehmer fanden am 10. November 2004 in Anwesenheit der zwei Gesprächsführer und des niederländischen Ratsvorsitzes (Herr Zalm, stellvertretender Ministerpräsident und Finanzminister der Niederlande) statt.
A meeting of the pilot group and the sixth meeting of the Industrialists’ Round Table was held on 10 November 2004, attended by the two sole interlocutors and the Dutch Presidency (Mr Zalm, Deputy Prime Minister and Finance Minister of the Netherlands).
TildeMODEL v2018
Letztere sind im fünften Bericht der Gesprächsführer enthalten, der dem EU/Russland-Gipfel im November 2004 vorgelegt wurde.
These have been incorporated into the 5th report of the interlocutors which has been presented to the EU-Russia Summit in November 2004.
TildeMODEL v2018
Wenn du an einem anderen Ort in Spanien studierst, kannst du hier auch einen mehrsprachigen Gesprächsführer mit allen offiziellen Sprachen Spaniens finden: Katalanisch – Spanisch – Aranesisch – Baskisch – Galizisch.
If you are studying in another part of Spain, you will also find a multilingual guide in all the official languages: Catalan - Spanish - Aranese - Basque - Galician.
CCAligned v1