Translation of "Gesprächsdolmetschen" in English
Gesprächsdolmetschen
ist
eine
Form
des
Dolmetschens,
bei
der
die
Gesprächspartner
mit
Hilfe
des
Dolmetschers
kommunizieren.
Liaison
interpreting
is
a
form
of
spoken
interpreting,
where
two
speakers
communicate
through
the
interpreter.
ParaCrawl v7.1
Als
studierte
Diplom-Dolmetscherin
biete
ich
Simultandolmetschen,
Konsekutivdolmetschen
und
Gesprächsdolmetschen
in
den
Sprachrichtungen
Deutsch-Französisch
und
Französisch-Deutsch
an.
As
a
graduate
interpreter,
I
offer
simultaneous,
consecutive
and
liaison
interpretation
services
in
the
language
pairs
German-French
and
French-German.
ParaCrawl v7.1
Dolmetschen
ist
die
Übersetzung
des
gesprochenen
Wortes,
entweder
während
der
Sprecher
weiterspricht
(Simultan-
oder
Konferenzdolmetschen)
oder
zeitversetzt
(Konsekutiv-,
Verhandlungs-
oder
Gesprächsdolmetschen).
An
interpreter
translates
the
spoken
word,
either
while
the
speaker
is
still
speaking
(simultaneous
interpretation
or
simultaneous
translation)
or
as
soon
as
the
speaker
stops
speaking
(consecutive
interpreting).
ParaCrawl v7.1
Was
ist
Gesprächsdolmetschen?
What
is
liaison
interpreting?
ParaCrawl v7.1
Beim
Gesprächsdolmetschen
befindet
sich
der
Dolmetscher
zwischen
zwei
oder
mehreren
Gesprächspartnern,
deren
Ausführungen
er
meist
konsekutiv
in
die
jeweils
andere
Sprache
dolmetscht.
In
liaison
interpreting,
the
interpreter
is
seated
between
two
or
more
participants
for
whom
he
usually
translates
back
and
forth
in
consecutive
sections.
ParaCrawl v7.1