Translation of "Gesprächsaufkommen" in English
Die
VOA
und
NERA
konnten
insbesondere
für
die
Bewertung
im
Jahre
2000
erhebliche
Daten
erlangen,
die
ihnen
1997
nicht
zur
Verfügung
standen,
wie
eine
vollständige
Aufstellung
der
Einnahmen
und
Kosten
von
BT
im
Jahr
1992/3,
den
vor
dem
Bewertungsstichtag
erstellen
Fünfjahresplan
von
BT
und
historische
Daten
über
Leitungen,
Gesprächsaufkommen
und
Preise
und
gemietete
Leitungen
und
Preise.
In
particular,
for
the
2000
valuation,
the
VOA
and
NERA
were
able
to
obtain
significant
data
which
were
not
available
to
them
in
1997,
such
as
a
full
breakdown
of
BT's
1992/3
revenues
and
costs,
BT's
five-year
plan
produced
before
the
AVD,
and
historic
data
on
line
and
call
volumes
and
prices
and
leased
line
volumes
and
prices.
DGT v2019
Das
Telefon
wurde
speziell
für
Anwender
entwickelt,
die
täglich
nur
ein
geringes
Gesprächsaufkommen
haben
und
mit
reduziertem
Leistungsumfang
auskommen.
The
phone
has
been
specifically
designed
for
users
who
have
low
daily
traffic
and
reduced
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
mit
dem
zumeist
höchsten
Gesprächsaufkommen
definiert
auch
die
maximalen
Anforderungen
an
den
Kommunikationsserver
und
die
daran
betriebenen
Abfrageplätze.
The
place
with
the
highest
call
volumes
defines
what’s
required
from
your
communication
server
and
attached
operator
stations.
ParaCrawl v7.1
6.Der
Vertragspartner
ist
verpflichtet
sicherzustellen,
dass
die
von
ihm
bereitgestellten
Rufnummernkapazitäten
an
den
Zielanschlüssen
geeignet
sind,
um
das
zu
erwartende
Gesprächsaufkommen
in
ausreichender
Weise
entgegenzunehmen.
6.
The
contractual
partner
is
obliged
to
assure
that
the
capacity
on
the
target
connections
of
the
numbers
he
provides
is
suitable
in
order
to
respond
to
the
expected
traffic
volume
in
a
sufficient
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesprächsaufkommen
kann
als
Mikro-Conversion
angesehen
werden,
der
Versuchserfolg
sollte
jedoch
nach
Möglichkeit
durch
die
endgültigen
Verkaufszahlen
bestimmt
werden.
Call
volume
can
be
used
as
a
micro-conversion,
but
experiment
success
should
be
determined
by
final
sales
numbers
whenever
possible.
ParaCrawl v7.1