Translation of "Gespendet" in English
Die
Afrikaner
haben
mit
sehr
wenigen,
ehrenhaften
Ausnahmen
Mugabe
einfach
Beifall
gespendet.
The
Africans
-
with
a
very
small
number
of
honourable
exceptions
-
have
merely
applauded
Mugabe.
Europarl v8
Heute
hat
diese
Fraktion
jedoch
Ihrer
Arbeit
und
Ihren
Ausführungen
einhellig
Beifall
gespendet.
Today,
however,
this
group
has
unanimously
applauded
your
work
and
your
speech.
Europarl v8
Im
Übrigen
wurde
Ihnen
aus
allen
Reihen
begeisterter
Beifall
gespendet.
You
have,
I
might
add,
been
warmly
applauded
on
all
sides
of
the
Chamber.
Europarl v8
Serbien
gab
bekannt,
dass
es
dem
Kosovo
1.000
Coronavirus-Tests
gespendet
hat.
Serbia
announced
that
it
had
donated
1,000
coronavirus
testing
kits
to
Kosovo.
ELRC_2922 v1
Jemand
hat
online
20
Cent
gespendet.
Somebody
donated
20
cents
online.
TED2013 v1.1
Alles
wurde
gespendet,
weil
es
kein
Budget
für
Weiterbildung
in
Gefängnissen
gab.
Everything
was
donated,
because
there
was
no
budget
of
education
for
the
prison.
TED2020 v1
Die
CX8403
wurde
nie
geflogen
und
wurde
dem
Western
Canada
Aviation
Museum
gespendet.
"CX8403"
was
never
flown;
it
was
donated
to
the
Western
Canada
Aviation
Museum.
Wikipedia v1.0
Mai
1995
durch
den
Patriarchen
von
Antiochia,
Maximos
V.
Hakim,
gespendet.
The
episcopal
ordination
was
donated
on
11
May
1995
by
the
Patriarch
of
Antioch
Maximos
V
Hakim.
Wikipedia v1.0
Die
Einnahmen
wurden
komplett
dem
Japanischen
Roten
Kreuz
gespendet.
All
proceeds
were
donated
to
the
Japanese
Red
Cross
to
aid
the
victims.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
viel
Geld
für
wohltätige
Zwecke
gespendet.
Tom
contributed
a
lot
of
money
to
charity.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
viel
Geld
für
Wohltätigkeitszwecke
gespendet.
Tom
contributed
a
lot
of
money
to
charity.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
schon
einmal
Blut
gespendet?
Have
you
ever
donated
blood?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
schon
einmal
Blut
gespendet?
Have
you
ever
donated
blood?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
im
letzten
Jahr
30
000
Dollar
für
wohltätige
Zwecke
gespendet.
Tom
donated
$30,000
to
charity
last
year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
Nachmittag
Blut
gespendet.
I
donated
blood
this
afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
uns
viel
Geld
gespendet.
Tom
donated
a
lot
of
money
to
us.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Fossa-Anlage
wurde
im
Jahre
2000
vom
Verein
der
Duisburger
Zoofreunde
gespendet.
The
enclosure
was
financed
and
donated
by
the
Association
of
Duisburg
Zoo
Friends
("Verein
der
Duisburger
Zoofreunde")
in
2000.
Wikipedia v1.0
August
1892
wurde
ihm
in
Würzburg
die
Priesterweihe
gespendet.
Faulhaber
was
a
priest
in
Würzburg
from
1892
until
1910,
serving
there
for
six
years.
Wikipedia v1.0
Die
Einnahmen
wurden
der
Breakthrough
Breast
Cancer
Charity
gespendet.
All
proceeds
were
donated
to
Breakthrough
Breast
Cancer
charity.
Wikipedia v1.0
Alle
Erlöse
wurden
für
Obamas
Wahlkampagne
gespendet.
All
proceeds
were
donated
to
Obama's
campaign.
Wikipedia v1.0
Seit
2000
wurden
genügend
Medikamente
für
fünf
Milliarden
Vorsorgebehandlungen
gegen
NTD
gespendet.
Since
2000,
enough
pharmaceuticals
for
five
billion
preventive
treatments
against
NTDs
have
been
donated.
News-Commentary v14