Translation of "Gespürt" in English
Das
haben
wir
auch
bei
der
Beratung
in
den
Ausschüssen
gespürt.
This
is
something
we
have
also
felt
during
discussions
in
committee.
Europarl v8
Man
hat
Ihr
Engagement
wirklich
fast
persönlich
gespürt!
We
could
really
sense
your
own
personal
commitment.
Europarl v8
Ich
habe
das
bei
meinem
Besuch
der
Ukraine
vergangene
Woche
ganz
deutlich
gespürt.
I
sensed
that
very
clearly
when
I
visited
Ukraine
last
week.
Europarl v8
Anna
hatte
in
sich
die
Regung
eines
neuen
Lebens
gespürt.
She
had
felt
a
new
life
quickening
within
her.
Books v1
Ja
oder
nein,
haben
sie
etwas
gespürt?
Yes
or
no,
did
you
feel
anything?
TED2013 v1.1
Zuschauer
2:
Nein,
ich
habe
nur
Ihre
Energie
gespürt.
Audience
member
2:
No,
I
just
felt
your
energy.
TED2020 v1
Und
darum
geht
es,
nicht
wahr:
Etwas
spüren
und
gespürt
werden.
And
this
is
it,
right,
to
feel
and
be
felt.
TED2020 v1
Ich
habe
sofort
gespürt,
dass
irgendetwas
nicht
stimmte.
I
sensed
immediately
that
something
was
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
So
etwas
habe
ich
noch
nie
gespürt.
I've
never
felt
this
way
before.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
nie
so
stark
gespürt
wie
heute.
I
never
felt
it
so
much
as
today.
OpenSubtitles v2018
Haben
noch
nie
die
Wärme
der
Sonne
dort
gespürt?
Never
seen
South
America?
Never
felt
the
warmth
of
its
sun?
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
es
auch
gespürt,
genauso
wie
ich.
You
felt
that
way
too?
The
same
way
I
felt.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ja,
aber
sie
hat
nichts
gespürt.
But
she
didn't
feel
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
etwas
gespürt
und
mich
umgesehen,
aber
da
war
nichts.
I
felt
something
too
and
looked
back,
but
I
saw
nothing.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
habe
ich
die
Hand
Gottes
so
deutlich
gespürt.
I
never
saw
the
hand
of
God
so
clear
in
anything.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
das
Feuer
vor
uns
gerochen
oder
gespürt.
They
smelled
or
sensed
the
fire
before
we
did.
OpenSubtitles v2018
Damals
hast
du
noch
den
Wind
im
Rücken
gespürt.
You
could
feel
the
wind
at
your
back,
in
those
days.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
sogar
in
meinen
Armen
gespürt.
I've
even
felt
you
in
my
arms.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
den
Sieg
gespürt!
I
have
felt
victory!
OpenSubtitles v2018