Translation of "Gesinnungswandel" in English

Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.

Durch diesen Gesinnungswandel wird Chinas Übergang hin zu einer konsumorientierten Volkswirtschaft beflügelt.

Im Übrigen wäre bei der wirtschaftlichen Entwicklung ein Gesinnungswandel möglich.

Bei unseren Mitbürgern hat es einen Gesinnungswandel gegeben.

Es bleibt also die Frage, was Russland zu diesem Gesinnungswandel beeinflusste.

Maßnahmen dieser Art implizieren nicht nur neue Gesellschaftsmodelle sondern einen Gesinnungswandel.

Abbas wurde offenbar in diesem Gesinnungswandel von Ägypten unterstützt.

Und wir meinen, daß dieser Gesinnungswandel ebensowenig zur Wiederherstellung des Vertrauens der Verbraucher beiträgt.

Setzen Sie daher unbedingt die Strategie zum Gesinnungswandel als notwendigen Schritt zum Regimewechsel fort.

Nichts von alledem, was ich sagen könnte, würde Tom je zu einem Gesinnungswandel bewegen.

Tom hatte anscheinend einen Gesinnungswandel.

Was Kims möglichen Gesinnungswandel herbeigeführt hat, wird die Welt wohl nie erfahren, meint Duma:

Lassen Sie uns nachdrücklich betonen, dass dieser Gesinnungswandel einen absolut wesentlichen Punkt umfassen sollte.

Durch die Vergebungsbitte von Premierminister Rudd im vergangenen Jahr hat sich ein tiefer Gesinnungswandel vollzogen.

Das ist ein kompletter Gesinnungswandel.

Sie verlangt einen inneren Gesinnungswandel, der zur Ablehnung untragbarer Konsum- und Produktionssysteme führt.

Vielleicht dachten einige Leute, dass das Parlament nach den Wahlen im Juni zugänglicher sein würde, oder dass die Forderungen des Parlaments nach Offenheit und Transparenz nach Wahlversprechen rochen und keinen wirklichen Gesinnungswandel darstellten.

In gleicher Weise bedauern wir den im Rat zutage getretenen erstaunlichen Gesinnungswandel der spanischen Landwirtschaftsministerin angesicht der Tatsache, daß, wie der Kommissar gesagt hat, das Programm des Vereinigten Königreichs Zeit und wissenschaftliche Untersuchungen, Diskussion und Nachprüfung erfordert.

Präsident Mwai Kibaki unterzeichnete ein Gesetz (wenngleich bei ihm später ein Gesinnungswandel einsetzte), das die kenianischen Behörden berechtigt, Razzien in Redaktionsbüros durchzuführen, Telefonate von Journalisten abzuhören und den Inhalt von Rundfunksendungen zu überprüfen - alles aus Gründen der "nationalen Sicherheit".

Dennoch begrüße ich Präsident Musharrafs Gesinnungswandel bei der Unterstützung der Vereinigten Staaten in ihrem Krieg gegen den Terrorismus, mit dem das Taliban-Regime gestürzt und das Al-Qaida-Netzwerk in Afghanistan vernichtet wurde, obwohl dieses Regime weitgehend eine Kreation des pakistanischen Geheimdienstes war; vor allem aber begrüße ich seine Rede vom 13. Januar, in der er Reformen der Madaris, also der Religionsschulen, verspricht, die so viel Hass gegen den Westen geschürt und eine Atmosphäre erzeugt haben, die im vergangenen Jahr zu den Massakern an Christen während eines friedlichen Gottesdienstes führte.