Translation of "Gesichtssinn" in English

Weiter unterscheiden sich Gehör- und Gesichtssinn in ihrem zeitlichen und räumlichen Auflösungsvermögen.
Moreover, hearing and sight differ in their time and space resolution capabilities.
EuroPat v2
Der Gesichtssinn spielt auch eine erhebliche Rolle beim Zusammenhalt des Rudels.
Their sense of sight also plays a significant role in the cohesion of the herd.
WikiMatrix v1
Der Gesichtssinn ist, wie schon erwähnt, nur auf Schwarz-Weiß-Empfindung eingerichtet.
The face-sense is, how already mentions, only on black-and-white-sensation furnished.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich musiziere, hört mein Gesichtssinn auf zu existieren.
When I play music my visual sense ceases to exist.
ParaCrawl v7.1
Die fünf Sinne sind: Tastsinn, Gehörsinn, Gesichtssinn, Geruchssinn, und Geschmackssinn.
The five senses are touch, hearing, sight, taste, and smell.
ParaCrawl v7.1
Der Gesichtssinn spielt dabei für das Tier die größte Rolle und ist entsprechend hoch entwickelt.
The face-sense plays the biggest role on that occasion for the animal and is accordingly sophisticated.
ParaCrawl v7.1
Man kann den Cartoon als Programm zur Steuerung tiefverwurzelten Gefühle über den Gesichtssinn definieren.
The cartoon can be defined as a programme regulating deeply-seated emotions through our sense of vision.
ParaCrawl v7.1
Die fünf Sinne des Menschen sind: der Gesichtssinn, der Hörsinn, der Geruchssinn, der Geschmackssinn und der Tastsinn.
The five human senses are sight, hearing, smell, taste and touch.
Tatoeba v2021-03-10
Die gewaltige Natur, die auf den Färöern unmittelbar auf den Gesichtssinn eines jeden Malers einwirkt, ist aber sehr wohl das allumfassende Thema von Reynis Kunst.
The powerful nature of the Faroes, which makes an immediate visual impact on any painter, is the all-embracing theme in Reyni's art.
Wikipedia v1.0
Muffelwild hat einen ausgeprägten Gesichtssinn und kann im Vergleich zu Rehen, die sich vornehmlich auf den Geruchssinn verlassen, einen Menschen auf über 1000 Meter erkennen.
Mouflon have a well-developed vision and can recognize a human at a range of over 1,000 metres, unlike deer which rely mainly on smell.
WikiMatrix v1
Im vorigen wurde davon ausgegangen, daß die aufgrund der Phaseninvertierung des einen Senders von Zeile zu Zeile entgegengesetzt wirkende Störung durch den Gesichtssinn des Betrachters ausgeglichen wird.
What has so far been said is underlain by the assumption that the interference produced by one of the transmitters will act in opposite directions from one line to the next and will therefore be compensated by the vision of the viewer.
EuroPat v2
Ergebnisse aus diesem Forschungsgebiet haben gezeigt, dass das Vogelverhalten im wesentlichen visuell bestimmt ist, dass heisst, der Gesichtssinn ist stark dominant und bestimmt hauptsächlich das Verhalten.
Results from this area of research demonstrate that bird behavior is determined essentially by visual means; that is, the sense of sight is dominant and primarily determinative of behavior.
EuroPat v2
Diese Vorteile der Neigungsdarstellung sind darin begründet, dass der menschliche Gesichtssinn von Natur aus darin geübt ist, Neigungsdaten zu interpretieren.
The advantages of the gradient representation are based on the fact that the human visual faculty is by its very nature accustomed to interpreting gradient data.
EuroPat v2
Auch der Gesichtssinn (Sehschärfe, Farb- und Formensehen) war für ein erfolgreiches Überleben im dichten Urwald von damals notwendig.
Also the face-sense (vision, color and Formensehen) was necessary in the dense jungle of that time for a successful survival.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es „körperliche Visionen“ geben, wenn das begegnende Objekt mit dem Gesichtssinn wahrgenommen wird, „einbildliche“ Visionen (die sich nur in der Einbildungskraft manifestieren) oder „intellektuelle“ Visionen (die sich im Denken zeigen ohne die Vermittlung eines Sinneseindrucks).
Among them, there can be "bodily visions", if the approaching object is perceived with the visual sense; "imaginative" visions (which only manifest themselves in the faculty of imagination), or "intellectual" visions (which show themselves in thought without conveying a sensory impression).
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Bestandsverzeichnisse auch oft individuell variieren (Aronax ordnet die Dinge eher mit dem Gesichtssinn, Ned nach Geschmack, Consueill durch Taxonomie, Nemo durch eine zeitliche Reihenfolge), so werden sie von Verne doch allesamt als unbezweifelbares positives Wissen präsentiert.
Though these inventories are often highly individuated (Aronnax tends to order things by sight, Ned by taste, Conseuil by taxonomy, Nemo by temporal sequence), Verne presents them as unimpeachably positive knowledge.
ParaCrawl v7.1
Vögel zeichnen sich durch einen ausgeprägten Gesichtssinn aus und besitzen sogar die Fähigkeit, ultraviolette Strahlung wahrzunehmen.
Birds are characterized by an exceptional visual sense, they are even able to see ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Vögel zeichnen sich durch einen ausgeprägten Gesichtssinn aus und besitzen sogar die Fähigkeit, utraviolette Strahlung wahrzunehmen.
Birds are characterized by an exceptional visual sense, they are even able to see ultraviolet radiation.
ParaCrawl v7.1
Die Wunde ist ausgezeichnet verheilt und für Fische spielt der Gesichtssinn ganz allgemein keine so große Rolle, da sie zahlreiche weitere Sinnesorgane haben.
The wound has healed excellently and for fish the facial sense generally does not play such a big role, because they have numerous other sensory organs.
ParaCrawl v7.1
Sie berücksichtigen mehr als nur eine Beleuchtungssituation (anders als beim Gesichtssinn) und ermöglichen eine Trennung von Neigungsdaten und Textur.
They take more than one illumination situation into account (unlike the visual faculty) and make it possible to separate gradient data from texture.
EuroPat v2
Neben einer verbesserten metrischen Genauigkeit ist auch eine verbesserter visueller Eindruck zu erwarten, da der menschliche Gesichtssinn Variationen der Oberflächennormale von dreidimensionalen Objekten sehr genau bewerten kann.
In addition to improved metric accuracy, an improved visual impression can also be expected, since human vision can assess variations in the surface normals of three-dimensional objects very precisely.
EuroPat v2
Beim Einsatz in Hörprothesen ergibt sich Entsprechendes, wobei statt des nicht zugänglichen Hörorgans z.B. neben dem Tastsinn der hier verfügbare Gesichtssinn zur Übermittlung der Soll-Wahrnehmung verwendet werden kann.
When used in acoustic prostheses a similar situation exists wherein, instead of the inaccessible auditory organ, for example, along with the tactile sense the available vision sense can be employed to communicate the desired perception.
EuroPat v2