Translation of "Gesetzgebungsperiode" in English
Er
wird
vom
Europäischen
Parlament
für
fünf
Jahre
gewählt,
was
der
Gesetzgebungsperiode
des
Parlaments
entspricht.
The
Ombudsman
is
elected
by
the
European
Parliament
for
a
renewable
term
of
fiveyears,
which
corresponds
to
Parliament's
legislative
term.
EUbookshop v2
Eine
volle
Gesetzgebungsperiode
dauert
vier
Jahre
und
beginnt
mit
der
konstituierenden
Sitzung
des
neu
gewählten
Nationalrates.
A
full
legislative
period
lasts
four
years,
beginning
with
the
constituent
meeting
of
the
newly
elected
National
Council.
CCAligned v1
Die
Gesetzgebungsperiode
dauert
in
Oberösterreich
sechs
Jahre,
in
allen
anderen
Ländern
fünf
Jahre.
The
term
of
the
legislature
is
six
years
in
Upper
Austria
and
five
years
in
all
the
other
provinces.
CCAligned v1
Und
die
SPD
hat
bereits
das
Handtuch
geworfen
und
angekündigt,
die
nächste
Gesetzgebungsperiode
in
Opposition
verbringen
zu
wollen.
And
the
SPD
has
thrown
in
the
towel,
vowing
to
spend
the
coming
electoral
term
in
opposition.
News-Commentary v14
Das
Amt
des
Regionalratspräsidenten
und
jenes
des
Vizepräsidenten
oblagen
bisher
in
der
ersten
Hälfte
der
Gesetzgebungsperiode
einem
Abgeordneten
der
italienischen
bzw.
deutschen
Sprachgruppe,
in
der
zweiten
Hälfte
einem
Abgeordneten
der
deutschen
bzw.
italienischen
Sprachgruppe.
For
the
first
half
of
the
term
the
President
of
the
Regional
Council
is
elected
among
the
members
of
the
Italian-speaking
group,
for
the
second
among
those
in
the
German
language.
WikiMatrix v1
Im
Landtag
der
30.
Gesetzgebungsperiode
wurde
Martina
Rüscher
in
der
Folge
Bereichssprecherin
des
ÖVP-Landtagsklubs
für
die
Themen
Gesundheit,
Frauen
und
Kinderbetreuung.
In
her
30th
legislative
period,
Rüscher
was
appointed
the
area
spokeswoman
for
the
ÖVP
parliament
for
health,
women
and
child
care.
WikiMatrix v1