Translation of "Gesetzesblatt" in English
Das
Durchführungsverbot
wurde
in
Island
umgesetzt
durch
Artikel
30
des
Wettbewerbsgesetzes
(Samkeppnislög)
Nr.
44/2005
mit
späteren
Abänderungen
(Gesetzesblatt,
Abschnitt
A,
20.
Mai
2005).
The
standstill
provision
has
been
implemented
in
Iceland
by
Article
30
of
the
Competition
Act
(Samkeppnislög)
No
44/2005,
with
later
amendments
(The
Law
Gazette,
Section
A,
20
May
2005).
DGT v2019
Das
haben
wir
mit
feinem
Gespür
für
die
Terminlage
am
dritten
Adventssonntag
in
das
Gesetzesblatt
der
Europäischen
Union
gesetzt.
With
a
perfect
sense
of
timing,
we
published
it
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
in
time
for
the
third
Sunday
of
Advent.
TildeMODEL v2018
Am
12.
Juli
2005
ratifizierte
Polen
das
Zusatzprotokoll
zur
Konvention
für
den
Schutz
von
Einzelpersonen
in
Bezug
auf
die
automatische
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
bezüglich
Überwachungsbehörden
und
grenzüberschreitendem
Datenverkehr
(veröffentlicht
im
Gesetzesblatt
von
2006
Nr.
3,
Punkt
15).
On
12
July
2005,
Poland
ratified
the
Additional
Protocol
to
the
Convention
for
the
Protection
of
Individuals
with
regard
to
Automatic
Processing
of
Personal
Data,
regarding
supervisory
authorities
and
crossborder
data
flows
(published
in
Journal
of
Laws
of
2006
No.
3
item
15).
EUbookshop v2
Dies
bedeutet,
dass
die
aufgrund
zivilrechtlicher
Verträge
beschäftigten
Personen
bereits
ab
der
Veröffentlichung
des
Urteils
im
polnischen
Gesetzesblatt
Gewerkschaften
gründen
und
diesen
beitreten
werden
können.
This
means
that
workers
on
civil
law
contracts
will
have
the
right
to
form
and
join
trade
unions
as
soon
as
the
judgment
is
published
in
the
official
Journal
of
Laws.
ParaCrawl v7.1
Sobald
es
im
Gesetzesblatt
BOIB
(Boletín
de
las
Islas
Baleares)
veröffentlicht
sein
wird,
versteht
es
sich
somit
als
rechtskräftig.
As
soon
as
it
is
published
in
the
Spanish
Official
State
Gazette
for
the
Balearic
Islands
BOIB
(Boletín
de
las
Islas
Baleares),
it
will
be
legally
binding.
ParaCrawl v7.1