Translation of "Gesellschaftstheorie" in English
Deine
Gesellschaftstheorie
interessiert
ihn
nicht,
sondern
du!
Your
theories
didn't
convince
him.
You
interest
him.
OpenSubtitles v2018
Bestrebungen
zu
einer
ahistorischen,
allgemeinen
Gesellschaftstheorie
begegnen
sie
mit
begründeter
Skepsis.
They
are,
therefore,
justifiably
skeptical
of
all
efforts
to
develop
an
a-historical
general
sociological
theory.
ParaCrawl v7.1
Insofern
ist
das
komplexe
Gebilde
Europas
von
der
Gesellschaftstheorie
eigentlich
noch
zu
entdecken.
Hence
the
complex
structure
that
is
Europe
remains
to
be
discovered
by
social
theory.
ParaCrawl v7.1
Architektur
ist
ja
immer
auch
Gesellschaftstheorie.
Architecture
is,
after
all,
social
theory.
ParaCrawl v7.1
Von
2003
bis
2005
war
er
Professor
fÃ1?4r
Gesellschaftstheorie
an
der
Universität
Göttingen.
Between
2003
and
2005
he
was
Professor
of
Theory
of
Society
at
the
University
of
Göttingen.
About
ParaCrawl v7.1
Zu
ihren
Forschungsschwerpunkten
zählen
Gesellschaftstheorie,
Umweltsoziologie,
zivilgesellschaftliche
Mobilisierung
und
visuelle
Forschungsmethoden.
Her
research
interests
are
in
the
field
of
social
theory,
environmental
sociology,
civil
mobilization,
and
visual
research
methods.
ParaCrawl v7.1
Von
2003
bis
2005
war
er
Professor
für
Gesellschaftstheorie
an
der
Universität
Göttingen.
Between
2003
and
2005
he
was
Professor
of
Theory
of
Society
at
the
University
of
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwerpunkte
sind
u.a.
Gesellschaftstheorie,
Geschlechterforschung,
Kulturwissenschaft
und
politische
Theorie.
Her
main
research
interests
include
social
theory,
gender,
culture
and
political
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
russische
Revolution
verdient
ein
gründliches
Studium
als
entscheidendes
Stadium
in
der
Entwicklung
der
wissenschaftlichen
Gesellschaftstheorie.
The
Russian
Revolution
demands
serious
study
as
a
critical
episode
in
the
development
of
scientific
social
thought.
ParaCrawl v7.1
Niklas
Trinkhaus
studierte
Sozialwissenschaften
an
der
Universität
zu
Köln
und
Gesellschaftstheorie
an
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena.
Niklas
Trinkhaus
studied
Social
Sciences
at
the
University
of
Cologne
and
Theories
of
Society
at
the
Friedrich-Schiller-Universität
Jena.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Klassiker
der
Gesellschaftstheorie
waren
Recht
und
Religion
die
beiden
Säulen
einer
jeden
Gesellschaftsanalyse.
Law
and
religion
were
the
pillars
of
every
social
analysis
for
the
classical
scholars
of
social
theory.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
werden
von
einer
internationalen
Fakultät
von
Spezialisten
durch
moderne
Gesellschaftstheorie
und
intellektuellen
Geschichte
geführt.
Students
are
guided
by
an
international
faculty
of
specialists
through
modern
social
theory
and
intellectual
histories.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsinteressen
liegen
in
der
Gesellschaftstheorie,
Interaktionssoziologie,
Industrie-
und
Arbeitssoziologie
sowie
Professionssoziologie
und
Wissenschaftsgeschichte.
His
research
interests
are
Society
Theory,
Sociology
of
Interaction,
Industrial
Sociology,
Sociology
of
Work
and
Science.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
ihrer
Forschung
und
wissenschaftlichen
Publikationstätigkeit
liegt
weiterhin
auf
dem
Nexus
von
Literaturtheorie
und
Gesellschaftstheorie.
Her
research
and
scientific
publication
activity
continues
to
be
focused
on
the
nexus
of
literature
theory
and
social
theory.
ParaCrawl v7.1
Kritik
am
Marxismus,
d.
h.
eine
kritische
Auseinandersetzung
mit
jener
Form
der
Gesellschaftstheorie,
die
sich
auf
die
Schriften
von
Karl
Marx
(1818–1883)
und
Friedrich
Engels
(1820–1895)
bezieht,
gibt
es
bereits
seit
es
den
Marxismus
gibt.
Many
critics
have
argued
that
this
is
an
oversimplification
of
the
nature
of
society;
they
claim
that
the
influence
of
ideas,
culture
and
other
aspects
of
what
Marx
called
the
superstructure
are
just
as
important
as
the
economic
base
to
the
course
of
society,
if
not
more
so.
Wikipedia v1.0
Ihre
Forschungsschwerpunkte
sind
die
Gesellschaftstheorie,
politische
Steuerung,
Politikentwicklung
und
Implementation,
Technikentwicklung,
Wissenschaftsentwicklung
und
Wissenschaft
und
Politik
sowie
transnationale
Strukturen
und
transnationale
Regelungsversuche.
Her
areas
of
research
include
social
theory,
management
policy,
development
and
application
of
policies,
the
development
of
technology,
science
and
the
development
of
science
and
policy,
and
transnationals
and
the
structures
of
transnational
governance.
Wikipedia v1.0
Da
beide
Ansätze
besonders
in
der
amerikanischen
Theorie
und
Forschung
verwurzelt
sind,
bringt
Krücken
auch
die
europäischen
Stränge
der
Gesellschaftstheorie
ein.
As
both
approaches
are
particularly
based
on
American
theory
and
research,
Krücken
adds
European
strands
of
social
theory.
WikiMatrix v1
Der
Unterschied
in
der
Verwendung
des
Begriffs
zwischen
Reckwitz
und
Goodman
ist
aber
nicht
nur
der
zwischen
Kunst-
und
Gesellschaftstheorie,
sondern
der
zwischen
Deskription
und
Bewertungsnorm.
The
difference
in
the
use
of
the
term
between
Reckwitz
and
Goodman
is
not
only
the
difference
between
theory
of
art
and
theory
of
society,
but
also
between
description
and
evaluation.
CCAligned v1
Eine
zweite
Unterscheidung:
Michael
Walzer
behauptet,
eine
gute
Gesellschaftstheorie
sei
keine
Voraussetzung
für
eine
gute
Gesellschaftskritik.
There
is
a
second
difference:
Michael
Walzer
claims
that
a
good
theory
of
society
is
not
a
prerequisite
for
a
good
critique
of
society.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
zentralen
Themen
jeder
Gesellschaftstheorie
der
Wirtschaft
müssen
die
sozialen
Voraussetzungen
zählen,
die
Märkte
zu
stabilen
Arenen
sozialer
Interaktion
bei
der
Produktion
und
dem
Tausch
von
Gütern
machen.
A
central
subject
of
any
social
theory
of
the
economy
must
be
the
social
preconditions
needed
for
markets
to
become
stable
arenas
of
social
interaction
in
production
and
exchange.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
dabei
helfen,
den
relativen
Mangel
an
Interesse
am
Trotzkismus
zu
erklären,
der
von
der
heutigen
Gesellschaftstheorie
gezeigt
wird,
die
im
großen
und
ganzen
bemerkenswert
empfänglich
für
den
Westlichen
Marxismus
gewesen
ist.
This
may
help
explain
the
comparative
lack
of
interest
in
Trotskyism
displayed
by
contemporary
social
theory,
which
has,
on
the
whole,
been
remarkably
receptive
to
Western
Marxism.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Professor
Emeritus
für
Soziologie
an
der
Otto-Friedrich-Universität
Bamberg
und
Seniorprofessor
für
Gesellschaftstheorie
und
komparative
Makrosoziologie
an
der
Zeppelin
Universität
Friedrichshafen.
He
is
professor
emeritus
for
sociology
at
the
University
of
Bamberg
and
senior
professor
for
social
theory
and
comparative
macrosociology
at
Zeppelin
University
in
Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Die
Vernunft,
die
über
die
Verteilung
der
Heterogenität
zwischen
Denken
und
Welt
regiert
–
die
heißbegehrte
„magische
Kugel“
der
modernen
Gesellschaftstheorie
im
Allgemeinen
–
wird
landläufig
unter
dem
Namen
„Rationalität“
angerufen.
The
ratio
that
governs
the
distribution
of
the
heterogeneity
between
thought
and
world—the
much
sought-after
‘magic
bullet’
of
modern
social
theory
in
general—is
what
is
commonly
summoned
under
the
name
of
“rationality”.
ParaCrawl v7.1