Translation of "Geselligkeit" in English
Schließlich
sind
die
Iren
für
ihre
menschliche
Wärme
und
ihre
Geselligkeit
berühmt!
After
all,
the
Irish
people
are
famous
for
their
warmth
and
conviviality.
TildeMODEL v2018
Wie
auch
immer,
ich
hab
keine
Zeit
für
Geselligkeit,
Marshal.
However...
i
got
no
time
to
be
social,
marshal.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
nichts
mit
Geselligkeit
zu
tun.
It's
not
social.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Besuch
aus
Geselligkeit.
Well,
this
isn't
a
social
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
Zeit
für
Geselligkeit.
I
didn't
have
time
to
socialize.
OpenSubtitles v2018
Frische
Luft
und
Geselligkeit
tragen
zum
Wohlbefinden
bei.
Fresh
air
and
conviviality
are
important
to
one's
well-being.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dieser
Laden
war
nie
bekannt
für
seine
freundliche
Geselligkeit.
Well,
this
establishment
has
never
really
been
known
for
it's...
Conviviality.
OpenSubtitles v2018
Spanische
Karaoke-Wettbewerbe
sind
eine
besonders
beliebte
Form
der
Geselligkeit.
Karaoke
contests
are
a
particularly
popular
form
of
social
gathering.
WikiMatrix v1
Golfen
verbindet
Natur,
Sport
und
Geselligkeit.
Golf
combines
nature,
sports
and
sociability
CCAligned v1
Alles
ist
da:
Strand,
Sonne,
Geselligkeit,
Feste.
Everything
is
there:
beach,
sun,
conviviality,
festivities.
CCAligned v1
Das
Frühstück
ist
ein
Moment
der
Geselligkeit
und
entspannende
Momente
Stunde
Gasthaus.
Breakfast
is
a
moment
of
conviviality
and
relaxing
moment
in
hour
guest
house.
CCAligned v1
Es
ist
der
ideale
Ort
für
Naturliebhaber,
die
Ruhe
und
Geselligkeit
suchen.
It
is
the
ideal
place
for
nature
lovers,
in
search
of
calm
and
conviviality.
CCAligned v1
Die
Einkehrhütten
am
Gaisberg
laden
zu
Speis,
Trank
und
Geselligkeit
ein.
The
retreat
cabins
at
Gaisberg
are
an
invitation
eat,
drink
and
socialize.
ParaCrawl v7.1
Die
Purpurschwalbe
ist
bekannt
für
ihre
Geselligkeit
und
ihren
schönen
Klang.
The
Purple
Swallow
is
known
for
its
sociability
and
beautiful
sound.
ParaCrawl v7.1