Translation of "Geschäftszweig" in English
Der
illegale
Drogenhandel
ist
ein
komplexer,
gut
durchdachter
internationaler
Geschäftszweig.
The
illegal
drugs
trade
is
now
a
sophisticated
international
business.
Europarl v8
Dieser
Geschäftszweig
von
Petronas
ist
der
größte
petrochemische
Produzent
und
Händler
in
Südostasien.
The
business
is
the
largest
petrochemical
producer
and
seller
in
South
East
Asia.
Wikipedia v1.0
Es
wird
daran
erinnert,
dass
es
sich
um
einen
know-how-intensiven
Geschäftszweig
handelt.
It
is
recalled
that
this
business
is
know-how
intensive.
DGT v2019
Versagen
brachte
mich
in
meinen
Geschäftszweig.
Failure
is
why
I
got
into
my
business.
But
I'm
not
a
detective.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
wirklich
so
einen
widerlichen
Geschäftszweig
unterstützen?
You
really
want
to
support
such
a
vile
business?
OpenSubtitles v2018
Herbert,
was
ist
Ihr
Geschäftszweig?
So,
'erbert,
what's
your
line
of
business?
OpenSubtitles v2018
Die
sind
sehr
nützlich,
wenn
man
in
meinem
Geschäftszweig
arbeitet.
They
come
in
handy
in
my
line
of
work.
OpenSubtitles v2018
Ein
neuer
Geschäftszweig
waren
Luxusausstattungen
für
Junkers
der
Lufthansa.
A
new
business
line
was
adding
luxury
interiors
to
Junkers
Ju
52
for
Lufthansa.
WikiMatrix v1
In
der
Folge
entwickelte
sich
die
Ozonierung
von
Trinkwasser
zu
einem
eigenen
Geschäftszweig.
As
a
result,
the
ozonation
of
drinking
water
became
a
separate
line
of
business.
WikiMatrix v1
Kriminelle
haben
Probleme,
gelernte
Arbeitskräfte
zu
finden,
so
wie
jeder
Geschäftszweig.
Just
like
all
businesses
do.
OpenSubtitles v2018
Echte
Memorabilien,
das
ist
unser
Geschäftszweig.
Authentic
memorabilia,
that's
the
business
we're
going
into.
OpenSubtitles v2018
Der
große
zu
einer
Handelskette
gehörende
Laden
entwickelte
einen
neuen
Geschäftszweig.
The
large
chain
store
created
a
new
branch.
Tatoeba v2021-03-10
Die
internen
Prozesse
für
diesen
Geschäftszweig
waren
bisher
auf
konventionelle
Logistik-Systeme
ausgelegt.
Until
recently,
the
internal
process
for
this
business
sector
had
been
designed
for
conventional
ogistics
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
russische
Mafia
jedenfalls
hatte
diesen
Geschäftszweig
noch
nicht
für
sich
entdeckt.
The
Russian
Mafia
hadn't
discovered
this
line
of
business
for
themselves
anyway.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
hatte
ich
die
Idee
für
einen
neuen
Geschäftszweig
innerhalb
der
Firma.
In
the
meantime,
I
came
up
with
the
idea
to
open
up
new
business
line
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
schätzen
damals
das
Wachstumspotenzial
für
diesen
Geschäftszweig
als
besonders
hoch
ein.
They
regarded
the
growth
potential
at
that
time
as
especially
high
for
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Seine
Karriere
begann
er
im
Investment
Banking
Geschäftszweig
von
ABN
AMRO.
Wim
started
his
career
in
the
investment
banking
business
line
of
ABN
AMRO.
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zu
diesem
Geschäftszweig
sind
in
obiger
Tabelle
nicht
enthalten.
The
claims
data
regarding
this
type
of
business
is
not
included
in
the
figures
above.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Geschäftszweig
entsteht
–
der
Tourismus.
And
a
new
branch
of
business
opens
up
–
tourism.
ParaCrawl v7.1
Die
ayurvedische
Pharmaindustrie
ist
ein
großer
Geschäftszweig
in
Indien.
Ayurvedic
pharmaceutical
industry
is
a
big
business
sector
in
India.
ParaCrawl v7.1
Also
welcher
Art
von
Versicherungsvermittler
sind
in
diesem
Geschäftszweig
unterwegs?
So
what
kind
of
insurance
brokers
in
this
business
move?
ParaCrawl v7.1