Translation of "Geschäftsvolumen" in English

Abfallbewirtschaftungsunternehmen und Recyclingunternehmen werden ihr übliches Geschäftsvolumen steigern können.
Waste management companies and recyclers will increase their normal business activities.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus erzeugt der Tourismus auch in anderen Sektoren ein beträchtliches Geschäftsvolumen.
Tourism also generates a considerable amount of activity in other sectors.
TildeMODEL v2018
Nur Systeme, die ein erhebliches Geschäftsvolumen bearbeiten, werden notiert.
Only systems handling a significant volume of business are listed.
DGT v2019
Ohne ein ausreichendes Geschäftsvolumen im Express-Paketdienst wäre ein solcher Anreiz voraussichtlich nicht gegeben.
Without sufficient volume in express deliveries it is doubtful that such an incentive would exist.
TildeMODEL v2018
Das Problem der nicht zurückgezahlten Kredite wird mit zunehmendem Geschäftsvolumen abnehmen.
The importance of bad loans decreases with the increase in business volume.
TildeMODEL v2018
Nur Systeme , die ein erheb ­ liches Geschäftsvolumen bearbeiten , werden notiert .
Only systems handling a significant volume of business are listed .
ECB v1
Diese Zunahme resultiert vor allem aus dem akquisitionsbedingt höheren Geschäftsvolumen von MM Packaging.
This increase is primarily due to the acquisition-related higher business volume at MM Packaging.
ParaCrawl v7.1
Ein höheres Geschäftsvolumen bedeutet auch mehr zurückzulegende Kilometer.
Increasing volumes of business mean more roads to be travelled.
CCAligned v1
Steigendes Geschäftsvolumen bedeutet, dass mehr Straßen befahren werden müssen.
Increasing volumes of business mean more roads to be travelled.
CCAligned v1
So ist im dritten Quartal ein Geschäftsvolumen von rund 230 Mio. Euro geplant.
Thus, a business volume of around EUR 230 million is budgeted for the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Für 2009 erwartet Dürr einen moderaten Rückgang von Geschäftsvolumen und Ergebnis.
Dürr expects a moderate decline in business volume and earnings in 2009.
ParaCrawl v7.1
Dies soll das künftige Geschäftsvolumen deutlich positiv beeinflussen und neue Marktchancen eröffnen.
This is intended to significantly increase the future volume of business and unlock new market opportunities.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Geschäftsvolumen der GIZ?
How high is GIZ's volume of business?
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsvolumen der GIZ lag zum 31.12.2011 bei rund zwei Milliarden Euro.
At year-end GIZ’s business volume stood at around EUR 2 billion.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachfragewirkung an der Börse aus diesem Geschäftsvolumen findet nicht statt.
The demand on the exchange is not there then for this type of business.
ParaCrawl v7.1
Diese Zunahme resultiert insbesondere aus dem akquisitionsbedingt höheren Geschäftsvolumen von MM Packaging.
This increase results primarily from the acquisition-related higher business volume at MM Packaging.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsvolumen wächst ständig – die Vermögenswerte von Novikombank übersteigen 200 Milliarden Rubel.
The business volumes steadily grow – assets of Novikombank exceed 200 billion rubles.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsbereich Bau profitierte vor allem vom wachsenden Geschäftsvolumen im Ausland.
The Construction segment profited primarily from growth in its international business.
ParaCrawl v7.1
Je größer das Geschäftsvolumen ist, desto größer ist die Stärke.
The greater the transaction volume is, the greater the force is.
ParaCrawl v7.1
Das zusätzliche Geschäftsvolumen von Januar bis Juli beläuft sich auf 65 Mio. CHF.
The additional business volume achieved from January to July 2013 is 65 MCHF.
ParaCrawl v7.1
Auf der Aufwandseite reflektiert die Entwicklung in der Berichtsperiode ebenfalls das höhere Geschäftsvolumen.
The developments on the expense side during the period under review also reflect the higher volume of business.
ParaCrawl v7.1
Seit den Anfängen hat sich das Geschäftsvolumen dort vervielfacht.
The business volume recorded here has multiplied since the subsidiary's founding.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie das Geschäftsvolumen Ihrer Marketingagentur steigern?
Do you want to increase your Marketing Agency’s business?
CCAligned v1
Auch in den folgenden Jahren stieg das Geschäftsvolumen stetig an.
The business continued to grow over the years.
CCAligned v1
Unternehmen ohne Geschäftsbetrieb oder mit geringem Geschäftsvolumen werden nicht in den Konzernabschluss einbezogen.
Companies with no business operations or with a low volume of business are not included in the consolidated financial statements.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsvolumen der getätigten Abschlüsse beläuft sich auf rund 20 Millionen Dollar.
The business volume of the completed transactions totals approximately $20 Million.
ParaCrawl v7.1
Unser Geschäftsvolumen betrug im Jahr 2017 rund 2,6 Milliarden Euro.
In 2017, we generated a business volume of around 2.6 billion euros.
ParaCrawl v7.1