Translation of "Geschäftssystem" in English

Das Geschäftssystem und das Führungsteam sind Dreh- und Angelpunkt des Gründungsvorhabens.
Management Team & Key Personnel As mentioned in the outset, the management team is one of the most important elements of the new business idea and of the business plan: without the right team, none of the other elements of the business plan really have any value.
EUbookshop v2
Das KuZ – als neues Geschäftssystem – ist das Herzstück der BA-Organisationsreform.
The KuZ – as a new business system – is the core of the BA’s organisational reform.
ParaCrawl v7.1
Sollte Ihre Barcode-Etikettierlösung vollständig in Ihr Geschäftssystem integriert sein?
Should Your Barcode Labeling Solution Be Fully Integrated With Your Business System?
CCAligned v1
Wettbewerbsvorteile müssen sich letztlich im Wertschöpfungssystem (Geschäftssystem) niederschlagen.
Advantages in competition must ultimately be reflected in the value creation system (Operating System).
ParaCrawl v7.1
Wie jedes kritische Geschäftssystem muss auch das Security Center jederzeit betriebsbereit sein.
As with any critical business system, the Security Center needs to be up and running at all times.
ParaCrawl v7.1
Wir haben jetzt einen ganzen Markt und ein Geschäftssystem im Untergrund, die Online-Verbrechen dienen.
We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime.
TED2020 v1
Heute ist das Unternehmen ein komplexes Geschäftssystem, das aus mehreren funktionalen Organisationseinheiten besteht:
Today, the company is a complex business system composed of multiple functional organizational units:
ParaCrawl v7.1
Er baute das gesamte Unternehmen um und richtete das Geschäftssystem auf den sich wandelnden Markt aus.
He reorganized the entire company, orientating the business system to the changing market.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Verbindung zwischen dem Doosan-Credo und dem Geschäftssystem zu stärken.
We continually work to strengthen the connection between the Doosan Credo and the Business System.
ParaCrawl v7.1
Vielfach berücksichtigt ein Geschäftsplan zwar alle maßgeblichen Elemente (Markt und Wettbewerb, Waren und Dienstleistungen, Führungsteam, Geschäftssystem usw.), überzeugt die Investoren aber dennoch nicht, weil das Geschäftsmodell nicht dazu passt oder nicht schlüssig dargelegt wird.
Often, the business plan covers all relevant elements (market and competition, product and services, management team, business system, …) but fail to convince investors because the business model is not consistent or is not presented in a consistent way.
EUbookshop v2
Im Mittelpunkt stand und steht dabei das "Kundenzentrum" mit der Ausrichtung der Arbeitsagenturen nach einem klaren, leistungsorientierten Geschäftssystem.
The focal point then and now has been the "Customer Centre," with the local Employment Agencies being oriented according to a clear, performance-oriented business system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ersetzen wir das bestehende Geschäftssystem durch das WEB-System, und wir können dazu beitragen, Arbeit und Kosten zu sparen.
Moreover, we replace the existing business system with the WEB system, and we can help saving labor and cost.
CCAligned v1
Obwohl das Spiel und das Geschäftssystem auf den ersten Blick zu divergieren scheinen, hat in den letzten Jahren ein System, das die Entwicklungstechnologie von Spielen beinhaltet, die Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
Although the game and the business system seem to diverge at first glance, in recent years, a system incorporating game development technology has attracted attention.
CCAligned v1
Das politische und das Geschäftssystem, denen Amerikaner glauben, irgendeinem anderem in der Welt überlegen zu sein, konnten profunde Änderung durchmachen und sogar aufhören zu existieren.
The political and business system which Americans believe to be superior to any other in the world could undergo profound change and even cease to exist.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikation des Endbenutzers besteht aus einer zufälligen Kombination alphanumerischer Zeichen, die vom Geschäftssystem des Anbieters automatisch erzeugt wird.
The Identification of the End User shall consist of a random combinati on of alphanumeric characters and shall be automatically generated by the Provider's business system.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt stand und steht dabei das „Kundenzentrum“ mit der Ausrichtung der Arbeitsagenturen nach einem klaren, leistungsorientierten Geschäftssystem.
The focal point then and now has been the “Customer Centre,” with the local Employment Agencies being oriented according to a clear, performance-oriented business system.
ParaCrawl v7.1
In einer sehr angespannten Anlaufsituation eines neuen Geländewagens wurde das Geschäftssystem des tier1 "Systemlieferanten Fahrwerk" im NAFTA-Raum einschließlich seiner Vertragsbeziehungen zu Unterlieferanten alternativ und geheim bewertet.
In a very delicate launch situation of a new SUV, the complete business system of the tier1 "systems supplier chassis" in NAFTA including the contract relations to sub-suppliers was evaluated secretly.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie einzeln Anzeigen, entweder, als Teil eines Geschäftes im Geschäftssystem oder einen gesamten Speicher zu passen entwerfen, sind der zukünftige Standort der Anzeige und sein Zweck zum tatsächlichen Entwurf zentral.
When designing displays, either individually, as part of a shop in shop system or to fit an entire store, the future location of the display and its purpose are central to the actual design.
CCAligned v1
Erfassungssoftware hilft Unternehmen dabei, Daten aus papierbasierten und digitalen Quellen zu erfassen, Schlüsselinformationen zu extrahieren und der richtigen Person bzw. dem richtigen Geschäftssystem zur richtigen Zeit die richtigen Daten bereitzustellen.
Capture software helps you capture data from paper and digital sources, extract key information and deliver the right information to the right person or business system at the right time.
CCAligned v1
Compact Store kann als Stand-Alone-System eingesetzt werden, wird aber oft mit einem Geschäftssystem (ERP, Enterprise Resource Planning) kombiniert.
The Compact Store can be used as a completely stand-alone system, but it is usually connected to an ERP (Enterprise Resource Planning) system.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsbeziehungen zu Viametrics sind ausgezeichnet und wir schätzen besonders die Unterstützung durch Viametrics bei der Integration der Berichtsfunktion in unser eigenes Geschäftssystem.“
We have a very good relationship with Viametrics, and we particularly appreciate their input in the work with integrating the reporting function with our own business system.
ParaCrawl v7.1