Translation of "Geschäftskorrespondenz" in English

Privat- und Geschäftskorrespondenz sollen weiterhin den öffentlichen Postunternehmen vorbehalten bleiben.
Personal and business correspondence would remain in the hands of postal administrations.
EUbookshop v2
Sie sorgt für zuverlässige und exzellente Übersetzungen von Geschäftskorrespondenz und anspruchsvollen Fachtexten.
It ensures reliable and excellent translations of business correspondence and complex technical texts.
ParaCrawl v7.1
Die Anschreiben, wie die meisten Geschäftskorrespondenz haben drei Hauptteilen:
The cover letters, like most business correspondence have three basic parts:
CCAligned v1
Sie deklarieren sich in Ihrer Geschäftskorrespondenz als Auslieferungspartner von Bladmuziekinfo.net.
You declare in your business correspondence that you are a distribution partner of Bladmuziekinfo.net.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Signatur bringt Vorteile bezüglich Geschwindigkeit, Sicherheit und Automatisierbarkeit der Geschäftskorrespondenz.
Electronic signatures offer advantages with regard to the speed, security and automation of business correspondence.
ParaCrawl v7.1
Sie deklarieren sich in Ihrer Geschäftskorrespondenz als Auslieferungspartner von SheetMusicDB.net.
You declare in your business correspondence that you are a distribution partner of SheetMusicDB.net.
ParaCrawl v7.1
Bitte verwenden Sie ab sofort in der Geschäftskorrespondenz die neue Firmierung.
Please use from now in the business correspondence the new company name.
CCAligned v1
Die Geschäftskorrespondenz führte ich von der Festung beziehungsweise aus dem Gefängnis.
I carried on my business correspondence by way of the fortress and of the prison.
ParaCrawl v7.1
Dieses spezielle Druckverfahren eignet sich für sämtliche Geschäftskorrespondenz.
This special printing technique is suitable for all manner of business correspondence.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich stehen 25.000 Textbausteine für die Geschäftskorrespondenz zur Auswahl.
Another 25,000 text blocks are available for writing business letters.
ParaCrawl v7.1
Geschäftskorrespondenz und -unterlagen werden gemäß gesetzlichen Bestimmungen während 10 Jahren gespeichert.
We are legally required to store business correspondence and documents for 10 years.
ParaCrawl v7.1
Ihre Geschäftskorrespondenz wirkt besonders in eigenen Briefumschlägen.
Your company correspondence is especially impressing in your own envelopes.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie die zukünftige Geschäftskorrespondenz weiterhin an diese Adresse.
Please continue to send your business correspondence to this address.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2010 haben wir begonnen, unsere Geschäftskorrespondenz zu digitalisieren.
We already began in 2010 to digitize our business correspondence.
ParaCrawl v7.1
In diesen Kursen werden Themen wie Geschäftskorrespondenz, Telefontraining und Präsentationen behandelt.
In these courses, topics such as business correspondence, presentations and telephone training are specifically stressed.
ParaCrawl v7.1
Ich kann in Ihrem Auftrag Ihre Handelskorrespondenz und Telefongespräche führen und Ihre Geschäftskorrespondenz übersetzen.
I can carry out your commercial correspondence and telephone conversations on behalf of your business and translate your business letters.
CCAligned v1
Geschäftskorrespondenz - schriftliche KommunikationKorrespondenz - Latin rec Co-rrespondentia was bedeutet:(Antwort, Briefe zu schreiben, Korresponde...
Business Correspondence - written communicationCorrespondence - Latin rec co-respondent which means:(Answer, writing letters, correspondence and corre...
CCAligned v1
Unsere Spezialisten führen professionelle Übersetzungen von finanziellen und wirtschaftlichen Dokumenten sowie der Geschäftskorrespondenz aus.
Our specialists carry out professional translations of financial and economic documents as well as business correspondence.
ParaCrawl v7.1
Ein spezifischer Kurs, in dem Geschäftsvokabular & Ausdrücke der Geschäftskorrespondenz zum Einsatz kommen.
A specific course using business vocabulary & expressions used for business communication.
CCAligned v1
Die Geschäftskorrespondenz muss nicht mehr aufbewahrt werden, außer wenn sie als Buchungsbeleg gilt.
Business-related correspondence must no longer be kept, unless it serves as an accounting document.
ParaCrawl v7.1
Generell behandeln wir alle Daten, die per E-Mail unser Unternehmen erreichen, wie Geschäftskorrespondenz.
We generally handle all data that reaches our company via e-mail, such as business correspondence.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, klare und effektive technische Berichte, Vorschläge und Geschäftskorrespondenz zu schreiben.
The ability to write clear and effective technical reports, proposals, and business correspondence.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten alle unsere Geschäftspartner den neuen Firmennamen ab sofort in ihrer Geschäftskorrespondenz zu verwenden.
Please use the new company name in all future correspondence.
ParaCrawl v7.1
Die gewerblichen Umschläge sind ideal für Geschäftskorrespondenz, Kontoauszüge und andere Arten geschäftlicher Kommunikation geeignet.
These commercial envelopes are ideal for office correspondence, statements, and other business communications.
ParaCrawl v7.1
Die offiziellen Sprachen waren Ungarisch und Deutsch, die Geschäftskorrespondenz wurde auf Italienisch geführt, während die meisten Familien den kroatischen Dialekt ?akavisch oder einen "Fiuman" genannten italienischen Dialekt sprachen.
The official languages in use were Italian, Hungarian, and German; most of the business correspondence was carried out in Italian, while most families spoke a local dialect, a blend of Venetian with a few words of Croatian.
Wikipedia v1.0
Der Trend zur E-Mail wird sich bei der formellen Geschäftskorrespondenz weiter fortsetzen und auch auf dem Markt der Privatkorrespondenz verstärkt spürbar werden.
E-mail will continue to replace formal business correspondence as well as making some inroads into the personal correspondence market.
TildeMODEL v2018