Translation of "Geschäftskonten" in English

Können wir Geschäftskonten und -aufzeichnungen einsehen?
Do you think we can get access to the Rand business accounts and records?
OpenSubtitles v2018
Wenn es nicht in seinen Geschäftskonten auftaucht, dann waren es seine persönlichen.
If it wasn't in his business accounts, it was in his personal ones.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vollen Zugang zu Dads Geschäftskonten.
I'll have access to dad's business accounts,bank records.
OpenSubtitles v2018
Bei Geschäftskonten ist eine Überprüfung erforderlich.
For Business Accounts verification is required.
CCAligned v1
Zahlungen werden über sogenannte PayPal-Konten abgewickelt, die virtuelle Privat- oder Geschäftskonten darstellen.
Payments are made through PayPal accounts, which are virtual private or business accounts.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können Geschäftskonten beantragen, indem Sie auf Geschäftskonto klicken.
Organisations can apply for business accounts by clicking on "Business Account".
ParaCrawl v7.1
Für Geschäftskonten gibt es andere Anforderungen, einschließlich der Bescheinigung der Gewerbeanmeldung.
For business accounts there are other requirements, including certificate of business registration.
ParaCrawl v7.1
Als Verwalter können Sie auch einfach Geschäftskonten verwalten.
As an administrator, you can also conveniently manage business accounts.
ParaCrawl v7.1
Geschäftskonten stehen für den Zugriff auf alle Anlageprodukte zur Verfügung.
Business accounts are available to access all investment products.
CCAligned v1
Wir messen unseren Erfolg nicht am Stand unserer Geschäftskonten.
We don’t measure our success by the status of our business accounts.
CCAligned v1
Bitte beachte, dass Überweisungen auf UBI Geschäftskonten nicht gestattet sind.
Please note: transfers to business accounts with UBI are not permitted
CCAligned v1
Als Unternehmer verwalten Sie Ihre Geschäftskonten noch besser in KBC Touch.
As a business owner, you can manage your business accounts even better in KBC Touch.
ParaCrawl v7.1
Berichte zeigen auch Opfer unwissentlich Geschäftskonten für betrügerische Unternehmen Eröffnung.
Reports also show victims unwittingly opening business accounts for fraudulent corporations.
ParaCrawl v7.1
Das ist Standard bei deutschen Geschäftskonten!
This is standard at German business accounts!
ParaCrawl v7.1
Bei Geschäftskonten spricht man vom Kontokorrentkredit.
At business accounts, one speaks of the current account credit.
ParaCrawl v7.1
Privat- und Geschäftskonten fallen gleichermaßen in den Anwendungsbereich der Richtlinie.
Private and business accounts fall within the scope of the directive.
ParaCrawl v7.1
Die Standard-Kontotypen sind persönliche Konten für Privatpersonen und Geschäftskonten für Unternehmen.
The standard account types are Personal Accounts for private individuals, and Business Accounts for businesses.
ParaCrawl v7.1
Das ist bei Geschäftskonten nicht üblich.
This is not common for business accounts.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auch Zugang zu Geschäftskonten haben, werden diese standardmäßig oben gezeigt.
If you also have access to business accounts, they are located by default at the top.
ParaCrawl v7.1
Greifen Sie auf Ihre Geschäftskonten von jedem Gerät aus .
Access your business accounts from any device.
ParaCrawl v7.1
Geschäftskonten sind für Unternehmer fast immer ein Muss.
Business accounts are almost always a must for entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Seine Geschäftskonten sind vollständig aus Balance heraus.
Its trade accounts are completely out of balance.
ParaCrawl v7.1