Translation of "Geschäftsklimaindex" in English

Der Geschäftsklimaindex für das Euro-Gebiet sank im August zum zweiten Mal in Folge.
The Business Climate Indicator (BCI) for the euro area declined in August for the second month in a row.
TildeMODEL v2018
Der britische Geschäftsklimaindex sank im Oktober auf ein Neunjahrstief.
The British business mood index dropped to nine-year low in October.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsklimaindex der ostdeutschen gewerblichen Wirtschaft sank von 105,5 auf 105,1 Punkte.
The business climate index for eastern German industry and trade fell from 105.5 to 105.1 points.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex der gewerblichen Wirtschaft sank von 104,6 auf 103,4 Punkte.
The ifo Business Climate Index for Saxon trade and industry dropped from 104.6 points to 103.4 points.
ParaCrawl v7.1
Anders sieht es hingegen bei der Erwartungskomponente des Geschäftsklimaindex aus.
The situation is different for the expectation component of the Business Climate Index.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsklimaindex der gewerblichen Wirtschaft in Ostdeutschland stieg von 104,5 auf 106,3 Punkte.
The business climate index for the eastern German economy rose from 104.5 points to 106.3 points.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex sank auf den niedrigsten Stand seit mehr als zwei Jahren.
The ifo business climate index fell to its lowest level for more than two years.
ParaCrawl v7.1
Auch der ifo Geschäftsklimaindex hat sich zuletzt auf weit Ã1?4berdurchschnittlichem Niveau wieder stabilisiert.
The ifo business climate index has also stabilised again at a well above average level.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex sank auf den niedrigsten Stand seit fast drei Jahren.
The ifo business climate index fell to its lowest level for almost three years.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex verzeichnete nur einen minimalen Rückgang um 0,1 Punkte.
The ifo business climate index recorded only a minimal decline of 0.1 points.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsklimaindex der gewerblichen Wirtschaft in Sachsen verharrte auf 106,7 Punkten.
The business climate index for industry and trade in Saxony held steady at 106.7 points.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsklimaindex der ostdeutschen gewerblichen Wirtschaft sank von 104,2 auf 102,9 Punkte.
The Business Climate Index for the Eastern German economy fell from 104.2 points to 102.9 points.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex ist der wichtigste Frühindikator für die Entwicklung der deutschen Wirtschaft.
The ifo Business Climate Index is the most important leading indicator for the development of the economy in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsklimaindex sank im Januar von 115,2 auf 114,7 Punkte.
The business climate index dropped in January from 115.2 points to 114.2 points.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftsklima im Handel war laut ifo Geschäftsklimaindex im August stabil zuversichtlich.
According to the ifo Business Climate Index, retail sentiment was stable and optimistic in August.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember sank der ifo Geschäftsklimaindex um einen Punkt auf nunmehr 101,0 Punkte.
In December, the ifo business climate index fell by one point to 101.0 points.
ParaCrawl v7.1
Im August stieg der ifo Geschäftsklimaindex um mehr als 2 Punkte.
In August, the ifo business climate index rose by more than 2 points.
ParaCrawl v7.1
Im Februar ist der ifo Geschäftsklimaindex weiter gestiegen.
In February the ifo Business Climate Index has continued to rise.
ParaCrawl v7.1
Im sächsischen Bauhauptgewerbe stieg der Geschäftsklimaindex auf einen neuen Rekordwert.
In Saxon construction the business climate index hit a new record high.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex der gewerblichen Wirtschaft in Sachsen ließ im Februar etwas nach.
The ifo Business Climate Index for trade and industry in Saxony fell slightly in February.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich der der ifo Geschäftsklimaindex betrug im März 2011 114,7 Punkte.
Just for comparison – the ifo business climate index reached 114.7 points in March 2011.
ParaCrawl v7.1
Im Januar sank der ifo Geschäftsklimaindex um knapp zwei Punkte auf nunmehr 99,1 Punkte.
In January, the ifo business climate index fell by just under two points to 99.1 points.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex ist im Januar auf 117,6 Punkte gestiegen, nach 117,2 im Dezember.
The ifo Business Climate Index rose to 117.6 points in January from 117.2 points in December.
ParaCrawl v7.1
Der ifo Geschäftsklimaindex weist für das Dienstleistungsgewerbe zeitgleich einen negativen Wert aus (-5).
At the same time, the ifo Business Climate Index reports a negative value (-5) for the service sector.
ParaCrawl v7.1