Translation of "Geschäftsgespräche" in English

Geschäftsgespräche, Monsieur Giron, ermüden und langweilen mich unendlich.
Unfortunately, Monsieur Giron, business bores me to distraction.
OpenSubtitles v2018
Bist du in der Lage, diese Geschäftsgespräche zu machen?
You able make to those business calls?
OpenSubtitles v2018
Mein Vater nahm Geschäftsgespräche auf, wenn er seinen Partnern nicht vertraute.
My father was known to tape business conversations with those he found untrustworthy.
OpenSubtitles v2018
Wer führt denn beim Scheißen Geschäftsgespräche?
Who takes a shit and makes a business call?
OpenSubtitles v2018
Die Tochter vom alten Griffin führt Geschäftsgespräche.
Old man Griffin's kid is talking some business.
OpenSubtitles v2018
Geschäftsgespräche müssen vom Firmen-Blackberry geführt werden.
All business calls have to be done on a company Blackberry.
OpenSubtitles v2018
Geschäftsgespräche zwischen Unternehmern und der Regierung werden durch unsere verschiedenen Partner ausgebaut:
Business meetings between entrepreneurs and the Government will be expanded through our various partners:
CCAligned v1
Die Geschäftsgespräche, die wir hier führen, sind sachlich.
Business meetings which we're having here are practical.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsgespräche liefen ununterbrochen, eines nach dem anderen.
Business meetings were held continuously one after the other.
ParaCrawl v7.1
Es fanden nahezu 500 Geschäftsgespräche mit unseren Partnern statt.
We had almost 500 business meetings with our partners.
ParaCrawl v7.1
Wünschen Sie sich, dass Ihre Konferenzen und Geschäftsgespräche erfolgreich sind?
Do you want your conferences and business meetings to be successful?
ParaCrawl v7.1
Mit dem Besucherinteresse waren wir zufrieden, jeden Tag fanden zahlreiche Geschäftsgespräche statt.
We were happy with the number of visitors; we had a series of business meetings every day.
ParaCrawl v7.1
Unser Konferenzraum bietet eine ideale Möglichkeit für Familien- und Freundschaftstreffen oder Geschäftsgespräche.
Our Conference Room serves as an ideal place for family gatherings, friendly get-togethers or business meetings.
CCAligned v1
Wir experting herzlichst Geschäftsgespräche mit allen Kunden!
We are sincerely experting business talks with all customers!
CCAligned v1
Wir erwarten herzlichst Geschäftsgespräche mit allen Kunden!
We are sincerely expecting business talks with all customers!
CCAligned v1
Es fanden auch viele Geschäftsgespräche statt.
We also held a large number of business talks.
ParaCrawl v7.1
Sie führen alle Geschäftsgespräche hier?
You have all your business meetings here?
OpenSubtitles v2018
Eines meiner Lieblingssachen über den Aufstieg der Kundenerfahrung ist die Einbeziehung von Emotionen in Geschäftsgespräche.
One of my favorite things about the rise of Customer Experience is the inclusion of emotion in business discussions.
CCAligned v1
Das Forum bot den Rahmen für individuelle Geschäftsgespräche, die von den IFAT India-Veranstaltern organisiert wurden.
The forum was an ideal framework for individual business meetings that the IFAT India organizers had arranged.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsgespräche in unserer Exposition sind im Zuge des ganzen Tages verlaufen, alle waren ausgelastet.
We held business talks on our stand throughout the whole day and were all extremely busy.
ParaCrawl v7.1
Die Besucherrate war gut, zusätzlich konnten wir neue Kontakte anknüpfen und viele Geschäftsgespräche führen.
The visiting attendance was good and we made new contacts and held a number of business meetings.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Ambiente unserer opulent barocken Rotunde empfiehlt sich für Geschäftsgespräche oder private Feierlichkeiten.
The unique ambience of the opulent baroque Rotunde is the perfect setting for business lunches and dinners or private parties.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht seiner leistungsfähigen Überwachungssysteme deutet alles darauf hin, daß die Militärspionage zwar weitergeführt wird, daß aber auch ein großer Teil der Überwachung auf Privat- und Geschäftsgespräche entfällt.
With its powerful surveillance systems there is considerable evidence that while military-type spying continues, much of the surveillance is of private and business conversations.
Europarl v8
Wir sollten uns wie Erwachsene benehmen und einen Plan ausarbeiten, damit ich meine Geschäftsgespräche führen kann, und Sie Ihre... wie auch immer Sie sie nennen.
Let's try to be adult about this, work out some schedule where I can make my business calls and you can make your... whatever you call them.
OpenSubtitles v2018
Im Jahre 1995 wurden bei 38 in den Mitgliedstaaten organisierten INTERPRISE-Veranstaltungen 6.000 Unternehmen mobilisiert und 15.000 Geschäftsgespräche geführt.
38 INTERPRISE events held in the Member States in 1995 mobilised 6 000 enterprises and resulted in 15 000 business meetings.
EUbookshop v2
Sie finden sie Gruppen für Computer- und Konsolenspieler, neue Sprachlerngruppen, Reisende aus aller Welt, Sportler, Tierfreunde, Einkaufsangebote, Geschäftsgespräche, soziale Gemeinschaften, Studenten und Universitäten, Musik und Künstler, Film und viele andere Kategorien.
You can find groups for Computer and console Gamers, New Language Learning Groups, All Around World Travellers, Sports, Pet Lovers, Shopping Deals, Business Talks, Social Communities, Students and Universities, Music and Artists, Film and many other categories.
CCAligned v1
Wir haben diese App auf allen unseren Seiten gewählt, weil die meisten unserer Geschäftsgespräche in den letzten Jahren mit Sprach- und Video-Nachrichten / Konferenzen endeten.
We have chosen this APP in all of our pages because in the last couple of years most of our business conversations ended up using Voice- and Video Messages / Conferences.
CCAligned v1