Translation of "Geschäftsführungsebene" in English
Wir
haben
jahrzehntelange
Erfahrung
in
renommierten
Unternehmen
auf
Geschäftsführungsebene.
We
have
decades
of
experience
at
well-known
companies
at
management
and
board
level.
CCAligned v1
Petra
Ripplinger
verfügt
über
langjährige
Berufserfahrung
in
der
Assistenz
auf
Geschäftsführungsebene.
Petra
Ripplinger
has
a
long
work
experience
as
personal
assistant
on
management
level.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals
im
Jahr
werden
Zwischenfälle
und
Unfälle
auf
Geschäftsführungsebene
besprochen.
Incidents
are
discussed
at
the
highest
management
level
several
times
a
year.
ParaCrawl v7.1
Die
EZB
und
die
NCAs
richten
einen
Mechanismus
zur
Bewertung
und
Vermeidung
möglicher
Interessenkonflikte
ein,
die
nach
dem
Ende
des
Dienstverhältnisses
aufgrund
der
Aufnahme
einer
beruflichen
Tätigkeit
durch
die
Mitglieder
ihrer
Organe
und
durch
direkt
an
die
Geschäftsführungsebene
berichtende
Mitarbeiter
in
Leitungsfunktionen
entstehen
könnten.
The
ECB
and
the
NCAs
shall
have
a
mechanism
in
place
to
assess
and
avoid
possible
conflicts
of
interest
arising
from
post-employment
occupational
activities
undertaken
by
the
members
of
their
bodies
and
of
their
senior
staff
members
reporting
directly
to
the
executive
level.
DGT v2019
Insbesondere
umfasste
der
Plan
vier
Umstrukturierungsmaßnahmen,
die
vor
Gewährung
der
Garantie
von
2007
(Mai
2007)
durchgeführt
wurden
bzw.
mit
deren
Durchführung
begonnen
werden
sollte,
d.
h.
die
Drosselung
der
Produktion
(2006),
der
Beschäftigungsabbau
(2006),
der
Verkauf
des
Tochterunternehmens
Thiva
(Januar
2007)
und
die
Umorganisation
und
Modernisierung
der
Geschäftsführungsebene
(2006).
In
particular,
the
plan
included
four
restructuring
measures
applied
or
starting
to
be
applied
before
the
granting
of
the
2007
guarantee
(May
2007),
i.e.
the
reduction
in
production
(2006),
the
reduction
in
the
workforce
(2006),
the
sale
of
the
subsidiary
Thiva
(January
2007)
and
the
reorganisation
and
modernisation
of
the
company’s
management
(2006).
DGT v2019
Die
Geschäftsbeziehungen
wie
beispielsweise
die
Verbindungen
auf
der
Geschäftsführungsebene,
die
Überschneidungen
bei
den
Beziehungen
zu
Lieferanten
und
Kunden,
die
gemeinsame
Verwendung
der
Logistik
(z.
B.
Transportmittel,
Gebäude
und
Büroräume)
werden
in
diesem
Fall
ebenfalls
als
Kriterien
für
eine
Verbindung
zwischen
den
Unternehmen
angesehen.
Business
relationships
such
as
links
between
the
management,
overlapping
relations
to
suppliers
and
clients,
common
use
of
logistics
(e.g.
means
of
transport,
buildings
and
offices)
are
considered
as
further
check-points
in
this
case
indicating
a
link
between
enterprises.
DGT v2019
Beruflich
war
ich
zu
diesem
Zeitpunkt
auf
der
Geschäftsführungsebene
angekommen
und
die
PR-Situation
für
Scientologen
in
Deutschland
wurde
wirklich
katastrophal
(und
wurde
immer
schlechter).
I
was
at
the
level
of
CFO
for
large
corporations
at
that
time
in
my
career
and
the
PR
situation
in
Germany
got
really
catastrophic
(and
worsened
from
there).
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
breit
ist
das
Einsatzgebiet
digitaler
Workflows
mir
enaio®
–
von
der
Verteilung
der
eingegangenen
Post
über
die
Einrichtung
von
Arbeitsplätzen
bis
zu
Freigaben
auf
Geschäftsführungsebene.
The
field
of
use
of
digital
workflows
with
enaio®
is
therefore
broad
–
from
distribution
of
incoming
mail
to
the
set-up
of
workstations
and
approvals
at
CEO
level.
ParaCrawl v7.1
Auf
Geschäftsführungsebene
bleibt
Wolfgang
Marzin,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
der
Messe
Frankfurt,
weiterhin
für
beide
Brands
verantwortlich
und
auf
Geschäftsleitungsebene
Iris
Jeglitza-Moshage,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
der
Messe
Frankfurt
Exhibition.
As
before,
responsibility
for
the
two
brands
at
senior-management
level
rests
with
Wolfgang
Marzin,
President
and
Chief
Executive
Officer
of
Messe
Frankfurt,
and
Iris
Jeglitza-Moshage,
Senior
Vice
President,
Messe
Frankfurt
Exhibition
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
langjährige
internationale
Erfahrungen
in
Vertrieb
und
Marketing
in
der
Konsumgüterindustrie,
berät
seit
über
zehn
Jahren
auf
Vorstands-und
Geschäftsführungsebene
im
Bereich
strategisches
Marken-
und
Vertriebsmanagement
und
ist
Wirtschaftsprofessor
mit
Schwerpunkt
marktorientierte
Unternehmensführung.
He
has
many
years
of
international
experience
in
sales
and
marketing
in
the
consumer
goods
industry.
For
well
over
ten
years
he
has
consulted
at
board
and
senior
management
level
in
the
areas
of
strategic
brand-
and
sales
management,
and
is
also
an
economics
professor
specializing
in
market-oriented
corporate
management.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Finanzabteilungen
wird
heutzutage
mehr
verlangt,
als
reine
Zahlen
und
Fakten
für
Entscheidungen
auf
Geschäftsführungsebene
zu
liefern.
Today,
finance
departments
are
expected
to
do
more
than
provide
the
basic
facts
and
figures
for
management
decisions.
ParaCrawl v7.1