Translation of "Geschäftsbeginn" in English
Sie
haben
mich
an
der
Uni
von
San
Francisco
vor
dem
Geschäftsbeginn
reingequetscht.
This
morning.
Got
them
to
squeeze
me
in
at
UCSF
before
start
of
business.
OpenSubtitles v2018
Die
Confidenta
AG
ist
Ihr
professioneller
Partner
für
den
schnellen,
sicheren
und
unkomplizierten
Geschäftsbeginn.
Confidenta
AG
is
your
professional
partner
for
a
fast,
safe
and
uncomplicated
business-beginning.
ParaCrawl v7.1
Sagen
Sie
ihm,
dass
ich
ihm
bis
zum
Geschäftsbeginn
am
Montag
gebe,
um
unserem
Angebot
der
Baker
Street
Immobilie
entgegenzuwirken.
Let
him
know
that
I
gave
until
start
of
business
on
Monday
to
counter
our
offer
on
the
Baker
Street
property.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gleich
Geschäftsbeginn.
We're
minutes
from
the
start
of
business.
OpenSubtitles v2018
Die
Nachtverarbeitung
hat
den
Vorteil
,
dass
die
Teilnehmer
von
Wertpapierabwicklungssystemen
morgens
bei
Geschäftsbeginn
über
ihre
tatsächlichen
Kassa
-
und
Wertpapierbestände
informiert
sind
.
Overnight
settlement
has
the
advantage
that
SSS
participants
can
have
certainty
with
regard
to
their
actual
positions
in
cash
and
securities
,
and
can
operate
on
this
basis
at
the
start
of
daytime
operations
.
ECB v1
Damit
wird
dem
Umstand
Rechnung
getragen,
dass
sich
im
Zeitablauf
gegenüber
Geschäftsbeginn
einer
Transaktion
der
Marktwert
eines
Instruments
aufgrund
von
Marktpreisschwankungen
verändern
kann.
This
approach
takes
account
of
the
possibility
that
the
fair
value
of
an
instrument
can
change
due
to
market
price
fluctuations
over
time
from
the
start
of
a
transaction.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
den
18.
Oktober
1997,
stand
ich
pünktlich
zu
Geschäftsbeginn
um
9:00
Uhr
vor
dem
Zoogeschäft
und
kaufte
dieses
süße
Kaninchen,
das
ich
seit
dem
Vortag
nicht
mehr
aus
dem
Kopf
bekam,
samt
dem
notwendigen
Zubehör.
On
Saturday,
18th
of
October
1997,
sharp
at
business
opening
at
9:00
o'clock,
I
came
to
the
pet
shop
and
bought
this
sweet
bunny,
which
I
could
not
get
out
of
my
head
since
the
day
before,
inclusive
the
necessary
equipment.
ParaCrawl v7.1