Translation of "Geschäftigkeit" in English
Wir
müssen
einen
Eindruck
der
Geschäftigkeit
erwecken.
We
must
be
seen
to
be
busy.
Europarl v8
Diese
Geschäftigkeit
findet
allen
Widrigkeiten
zum
Trotz
statt.
All
of
this
activity
is
taking
place
against
the
odds.
News-Commentary v14
Pye
in
Haiti
spricht
über
die
"verrückte
Geschäftigkeit"
am
lokalen
Flugplatz:
Pye's
in
Haiti
discusses
the
"crazy
busy"
situation
at
the
local
airstrip:
GlobalVoices v2018q4
Ich
muss
sagen,
ich
vermisse
die
Geschäftigkeit
einer
Gemeinde.
I
gotta
say,
I
miss
the
bustle
of
a
parish.
OpenSubtitles v2018
Die
Entwicklung
von
Dingen
wird
nicht
Geschäftigkeit
genannt.
Movement
of
things
is
not
called
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Gedränge
und
eilige
Geschäftigkeit
am
Tage
der
Zeremonie
selbst.
There
is
hustle
and
bustle
on
the
day
of
noviciation.
ParaCrawl v7.1
Unter
geschäftigen
Menschen,
frei
von
Geschäftigkeit,
weilen
wir.
Among
busy
people,
free
from
busyness
we
dwell.
ParaCrawl v7.1
Das
JW
liegt
perfekt
von
der
Geschäftigkeit
der
Disney
Gegend
entfernt.
The
JW
is
located
perfectly
from
the
busyness
of
the
Disney
area.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ruhiges
ruhiges
Dorf
weg
von
der
Gedränge-hastigen
Geschäftigkeit
von
Chennai.
It
is
a
quiet
peaceful
village
away
from
the
Hustle
Bustle
of
Chennai.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftigkeit
des
Geldverdienens
ist
weltweit
ins
Zentrum
der
Lebensaktivität
getreten.
World-wide
the
bustle
of
earning
money
has
come
into
the
centre
of
the
activity
of
life.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sammelst
du
Geschäftigkeit,
als
ob
das
das
Ziel
deines
Lebens
wäre.
Perhaps
you
amass
busyness
as
if
that
were
the
goal
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
all
der
Geschäftigkeit
von
Scheveningen
steht
das
majestätische
Kurhaus.
In
the
middle
of
all
the
hustle
and
bustle
of
Scheveningen
you
will
find
the
majestic
Kurhaus.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
in
die
Stadt
fahre,
macht
mir
die
Geschäftigkeit
Spaß.
When
I
go
to
the
city,
the
bustling
is
fun.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hat
all
eure
Geschäftigkeit
sich
als
nichtig
erwiesen.
Now
all
your
busy
works
have
proven
to
be
in
vain.
ParaCrawl v7.1
Das
Gedränge
und
die
hastige
Geschäftigkeit
der
Feiertagjahreszeit
ist
offiziell
angekommen.
The
hustle
and
bustle
of
the
holiday
season
has
officially
arrived.
ParaCrawl v7.1
Houston
ist
eine
große
Stadt
mit
Geschäftigkeit
und
Dinge
zu
tun,!
Houston
is
a
large
city
bustling
with
activity
and
things
to
do!
ParaCrawl v7.1