Translation of "Geschwisterpaar" in English

Tatsächlich kommt das genauso oft vor wie bei jedem anderen Geschwisterpaar.
In fact, this happens as often as it does with any other sibling pair.
TED2020 v1
Es gibt mindestens ein Geschwisterpaar, wo 2008 das Mädchen verschwand.
We know of at least one sibling pair, in 2008, where a girl disappeared.
OpenSubtitles v2018
Die Voreigentümer waren ein wohlhabendes Geschwisterpaar.
That the last owners were some rich brother and sister.
OpenSubtitles v2018
Wir kauften das Haus von einem Geschwisterpaar.
We bought this house from a brother and a sister.
OpenSubtitles v2018
Kallee untersuchte ein schwäbisches Geschwisterpaar mit Analbuminämie über einen Zeitraum von 38 Jahren.
Ekkehard Kallee examined two Suebian siblings with analbuminaemia over a period of 38 years.
WikiMatrix v1
Ein Geschwisterpaar ertrank, als die Schwester ihren Bruder retten wollte.
A brother and sister drowned as the sister tried to rescue her brother.
WikiMatrix v1
Wir waren ein ganz normales Geschwisterpaar.
We were a very normal pair of siblings.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein anderes Geschwisterpaar, die von ihren alkohol-abhängigen Eltern Missbraucht wurden.
We have another couple of children who have been abused by their parents, of alcoholic parents.
ParaCrawl v7.1
Zu ihnen gehörte das Geschwisterpaar Maria und Franco Duval aus Berlin.
Among them were the siblings Maria and Franco Duval from Berlin.
ParaCrawl v7.1
Aber auch sonst waren wir ein Geschwisterpaar, das man nicht übersehen konnte.
We were a pair of siblings that was hard to miss.
ParaCrawl v7.1
Mit einem tatkräftigen Geschwisterpaar an der Spitze ist die jüngste Generation der Familie derzeit auf Expansionskurs.
With a dynamic pair of siblings at the helm, the new generation of the family is currently on a growth trajectory.
ParaCrawl v7.1
Ein Geschwisterpaar war gekommen, um die Gemälde anzusehen, sie stellten dem Ausstellungsführer viele Fragen.
A brother and sister came to view the paintings and asked the guide many questions.
ParaCrawl v7.1
Die Gründer sind Mark und Katja van Aardenne, ein Geschwisterpaar mit Skandinavischen Wurzeln.
The founders are Mark and Katja van Aardenne, a pair of siblings with Scandinavian roots.
ParaCrawl v7.1
Man kennt sich ja, schließlich hatte Rostron zuletzt mit dem schwedischen Geschwisterpaar und Mt.
Previously, the two Swedish siblings and Berlin resident Rostron had worked together with Mt.
ParaCrawl v7.1
An diesem Tag kam das Geschwisterpaar später noch einmal, um sich die Kunstwerke anzusehen.
Later in the day, the brother and sister came to view the paintings again.
ParaCrawl v7.1
Sie waren wie ein Geschwisterpaar.
They are like a pair of sisters.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen dadurch unter anderem einen äußerst sensiblen und diffenrenzierten Blick auf dieses interessante Geschwisterpaar.
This enables a very sensitive and discriminating look at this interesting couple.
ParaCrawl v7.1