Translation of "Geschwindigkeitssteigerung" in English

Auch damit läßt sich eine weitere Geschwindigkeitssteigerung erzielen.
This also makes it possible to achieve a further speed increase.
EuroPat v2
Ziel des Upgrades ist zum einen die Verbesserung der Papierqualität sowie eine Geschwindigkeitssteigerung.
The target of the upgrade was both an improvement of paper quality and an increase in speed.
ParaCrawl v7.1
Die schrittweise Erhöhung der Bogenzufuhr wird lediglich durch Geschwindigkeitssteigerung vom oberen Saugrad realisiert.
The step-by-step increase of the sheet feeding speed is exclusively implemented by increasing the speed of the upper suction wheel.
EuroPat v2
Dies ermöglicht vor allem eine Geschwindigkeitssteigerung des Verfahrens.
This primarily increases the speed of the method.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Geschwindigkeitssteigerung und Stabilisierung der Zahnmodellindividualisierung erreicht.
In this way, an increase in speed and stabilization of the tooth model individualization is achieved.
EuroPat v2
Hierdurch erzielt man eine weitere Geschwindigkeitssteigerung.
This achieves a further increase in speed.
EuroPat v2
Weiters kann auch eine Hysterese in bezug auf Geschwindigkeitssteigerung oder -absenkung vorgesehen werden.
It is also possible to provide for a hysteresis with respect to any change in speed.
EuroPat v2
Es kann eine erhebliche Geschwindigkeitssteigerung erreicht werden.
A considerable speed increase can be reached.
EuroPat v2
Sogar eine Geschwindigkeitssteigerung auf 450 Meter konnte problemlos durchgeführt werden.
The speed could even be increased to 450 meters without creating problems.
EuroPat v2
Für den Instruktions-Cache bringt der Burst-Modus in aller Regel eine Geschwindigkeitssteigerung.
For the instructions cache the Burst mode usually improves the performance.
ParaCrawl v7.1
Das resultiert in einer Geschwindigkeitssteigerung von bis zu 15%.
This results in a speed increase of up to 15%.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeitssteigerung ist für X40PLUS-Systeme verfügbar.
The speed increase is available for X40PLUS models.
ParaCrawl v7.1
Ein Bestandteil dieser Technologien dient der Geschwindigkeitssteigerung von Webseiten.
One aspect of these technologies focuses on increasing the performance of websites.
ParaCrawl v7.1
Das resultiere in einer Geschwindigkeitssteigerung von bis zu 15 %.
This results in a speed increase of up to 15 %.
ParaCrawl v7.1
Softwareupgrade ermöglicht Geschwindigkeitssteigerung um bis zu 18 Prozent.
Software upgrade enables speed increase of up to 18 percent.
ParaCrawl v7.1
Zur Geschwindigkeitssteigerung kann der Suchbereich für das Matching eingeschränkt werden.
To increase the speed of the algorithm the search area for the matchings can be limited.
ParaCrawl v7.1
Eine Geschwindigkeitssteigerung beispielsweise wirkt sich auf jeden Flächenbereich des Druckbildes in gleicher Weise aus.
For example, an increase in speed affects every surface region of the printed image in the same way.
EuroPat v2
Einer Geschwindigkeitssteigerung kann durch Erhöhung des Umschlingungswinkels entgegengewirkt werden, um gleiche Ergebnisse zu erzielen.
An increase in speed can be counteracted through increasing the angle of contact in order to achieve equivalent results.
EuroPat v2
Durch den Einsatz neu entwickelter Optimierungsalgorithmen ist nun eine wesentliche Geschwindigkeitssteigerung für den gesamten Prüfablauf möglich.
Thanks to newly developed optimization algorithms a significant increase in speed for the whole test procedure is now possible.
ParaCrawl v7.1
Abhaengig vom System und der Software des Benutzers kann die Ausgabeueberlappung eine bemerkenswerte Geschwindigkeitssteigerung ergeben.
Depending on the user's system and software, output overlap can yield a significant speed boost.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeitssteigerung resultiert auch aus den naturgemäss gegebenen Signalverzögerungen (Delay) für ein reines Regelsystem.
The increase in speed also results from the naturally given signal delays (delay) for a pure regulating system.
EuroPat v2
Geschwindigkeitssteigerung: Kein End-Scan notwendig, falls zuvor bereits ein 1:1- oder HQ-Scan durchgeführt worden waren.
Performance improvement: No final scan necessary any longer, if 1:1 or HQ scan done before.
ParaCrawl v7.1
Damit verbessert das HSM nicht nur den Manipulationsschutz, sondern sorgt für eine signifikante Geschwindigkeitssteigerung.
As a result, the HSM not only enhances protection against manipulation, but also ensures a significant increase in speed.
ParaCrawl v7.1
Diese frei werdende Leistungsreserve kann im Gegenzug für eine Geschwindigkeitssteigerung der Maschine eingesetzt werden.
The energy saved due to this process can in turn be used for the increase of the machine speed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine Geschwindigkeitssteigerung beim Anstieg und Abfall von Signalen um über 85% erreicht.
As a result, a speed increase of over 85% in signal rise and fall times is achieved.
ParaCrawl v7.1
Neu ist vor allem neben einer Geschwindigkeitssteigerung von bis zu 30% die Unterstützung von Bookmark-Synchronisierung.
New is a speed gain up to 30% and support for Bookmark-Synchronisation.
ParaCrawl v7.1
Um eine Geschwindigkeitssteigerung zu erzielen, musste eine völlig neue Dateistruktur in FATS implementiert werden.
In order to obtain a speed increase, a completely new file structure had to be implemented in FATS.
ParaCrawl v7.1
Nachdem aber bereits bei 9 km/h Leute hinfallen habe ich keine Geschwindigkeitssteigerung angenommen.
Since people were still falling at 9 km/hr, I have assumed no increase in speed beyond this.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeitssteigerung ist für alle bestehenden X40 Systeme der Serie 200 durch ein Upgrade möglich.
The speed increase is possible for all existing X40 Systems of the Series 200 by upgrading.
ParaCrawl v7.1