Translation of "Geschwindigkeitsregelung" in English
Auch
Systeme
zur
Geschwindigkeitsregelung
sind
ein
wesentliches
Instrument
für
den
Schutz
schwächerer
Verkehrsteilnehmer.
Speed
management
is
also
an
essential
tool
in
the
protection
of
vulnerable
road
users.
TildeMODEL v2018
Die
Vorrichtungen
müssen
nur
die
beiden
Bedingungen
der
umschaltbaren
Geschwindigkeitsregelung
erfüllen.
The
devices
only
must
satisfy
the
two
conditions
of
the
reversible
speed
control.
EuroPat v2
Dies
ist
für
die
Geschwindigkeitsregelung
von
großer
Bedeutung.
This
is
of
major
importance
for
speed
regulation.
EuroPat v2
Mit
der
Geschwindigkeitsregelung
des
Medienstromes
werden
im
Ergebnis
folgende
Verfahrensschritte
transparent:
From
the
speed
control
of
the
medium
flow
the
following
procedural
steps
result:
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
beinhaltet
separate
Geschwindigkeitsregeleinrichtungen
zur
Geschwindigkeitsregelung
der
beiden
Motoren.
The
control
apparatus
contains
separate
speed
regulating
apparatuses
to
regulate
the
speed
of
the
two
motors.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
ist
ausserdem
für
eine
differentielle
Geschwindigkeitsregelung
der
beiden
Motoren
ausgelegt.
The
control
apparatus
is
also
designed
for
differential
regulation
of
the
speed
of
the
two
motors.
EuroPat v2
Vorrichtungen
und
Verfahren
zur
automatischen
Geschwindigkeitsregelung
bei
Kraftfahrzeugen
sind
bekannt.
Devices
and
methods
for
automatic
speed
control
in
vehicles
are
known.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeitsregelung
erfolgt
durch
Verändern
der
Motordrehzahl.
The
speed
control
is
effected
by
variation
of
the
motor
speed.
EuroPat v2
Der
O1D-Abstandssensor
ist
konzipiert
zur
Positionierung,
Geschwindigkeitsregelung
oder
Füllstandsmessung.
The
O1D
distance
sensor
is
designed
for
positioning,
speed
control
and
level
measurement
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Abstandssensoren
sind
konzipiert
zur
Positionierung,
Geschwindigkeitsregelung
oder
Füllstandsmessung.
The
distance
sensors
are
designed
for
positioning,
speed
control
and
level
monitoring
tasks.
ParaCrawl v7.1
Adaptive
Abstands-
und
Geschwindigkeitsregelung:
ACC
kann
ein
Auto
selbsttätig
beschleunigen
und
bremsen.
Adaptive
cruise
control:
ACC
can
accelerate
and
brake
a
car
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeitsregelung
des
ZG200B2
wird
durch
die
berührungslos
arbeitende
Durchhangsteuerung
DHS1000D
vorgenommen.
The
speed
of
the
ZG200B2
is
controlled
by
the
non-contact
DHS1000D
sag
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeitsregelung
erfolgte
über
ein
spezielles
Gerät,
per
Drehknopf.
The
speed
regulation
occurred
over
a
special
device,
by
rotary
knob.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Maschine
wird
durch
einfaches
System
mit
kontinuierlicher
Geschwindigkeitsregelung
gesteuert.
Machine
is
controlled
by
a
simple
system,
with
continuous
regulation
of
speed.
ParaCrawl v7.1
Freie
Geschwindigkeitsregelung
liefert
Frequenz
nach
Benutzer
prefernce.
Free
speed
adjustment
provide
out
frequency
according
to
users
prefernce.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
insbesondere
über
eine
Geschwindigkeitsregelung
der
Spritzmaschine
geschehen.
This
can
be
done
in
particular
by
means
of
a
speed
control
of
the
injection
molding
machine.
EuroPat v2
Diese
werden
bei
der
Geschwindigkeitsregelung
des
Kraftfahrzeugs
1
durch
das
Fahrerassistenzsystem
2
berücksichtigt.
These
data
are
taken
into
account
for
the
adjustment
of
the
speed
of
the
motor
vehicle
1
by
the
driver
assist
system
2
.
EuroPat v2
Die
adaptive
Geschwindigkeitsregelung
erfolgt
dann
auf
Grundlage
der
Daten
zu
den
erfassten
Objekten.
The
adaptive
speed
control
then
operates
on
the
data
relating
to
the
detected
objects.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
kapazitätsgesteuerte
Geschwindigkeitsregelung
der
Fördervorrichtung
ermöglicht.
This
enables
a
capacity
controlled
speed
control
of
the
conveyor.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
kapazitätsgesteuerte
Geschwindigkeitsregelung
der
Fördervorrichtung
ermöglicht.
With
this,
a
capacity-controlled
speed
control
of
the
conveyor
is
possible.
EuroPat v2
Die
Regelungseinheit
weist
vorzugsweise
eine
kaskadierte
Lageregelung,
Geschwindigkeitsregelung
und
Stromregelung
auf.
The
control
unit
preferably
has
a
cascaded
position
control,
speed
control
and
current
control.
EuroPat v2
Die
Umschaltung
erfolgt
beispielsweise
von
einer
Positionsregelung
oder
Geschwindigkeitsregelung
auf
die
Positionsregelung.
The
switchover
is
undertaken
for
example
from
a
position
regulation
or
speed
regulation
to
the
position
regulation.
EuroPat v2
Die
Steuervorrichtung
dient
hierbei
zur
Geschwindigkeitsregelung
und
zur
Wahl
der
Fahrtrichtung.
In
this
case
the
control
device
serves
to
regulate
the
speed
and
select
the
direction
of
travel.
EuroPat v2
Zusätzlich
ist
eine
Geschwindigkeitsregelung
vorgesehen,
um
einen
Geschwindigkeits-Sollwert
einzustellen.
In
addition,
a
speed
regulator
is
provided
to
adjust
a
velocity
target
value.
EuroPat v2
Zur
Geschwindigkeitsregelung
der
Förderstrecken
werden
zwei
Sensoren
verwendet.
Two
sensors
are
used
for
controlling
the
speed
of
the
conveyor
paths.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Geschwindigkeitsregelung.
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
controlling
speed.
EuroPat v2
Genauer
gesagt
betrifft
die
Erfindung
die
Geschwindigkeitsregelung
eines
Kraftfahrzeugs
bei
Befahren
einer
Gefällestrecke.
More
precisely,
the
invention
relates
to
speed
control
of
a
motor
vehicle
during
a
hill
descent.
EuroPat v2
Bedienelemente
mit
mehreren
Bedienebenen
werden
bereits
im
Bereich
der
automatischen
Geschwindigkeitsregelung
verwendet.
Control
elements
with
several
control
levels
are
already
used
in
the
area
of
automatic
speed
control.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Geschwindigkeitsregelung
der
Steuereinheiten
120
weitgehend
lastunabhängig.
In
this
case,
the
speed
control
of
the
control
units
120
is
largely
load-independent.
EuroPat v2