Translation of "Geschwindigkeitsprofil" in English

Das Geschwindigkeitsprofil im mNEFZ ist folgendermaßen zu generieren:
All constant speed levels are identical to the NEDC-profile;
DGT v2019
Das typische Geschwindigkeitsprofil unterscheidet sich im Regelfall auf diesen unterschiedlichen Straßen grundlegend.
As a rule, the typical speed profiles for such different road types vary greatly.
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitsprofil kann beispielsweise in Abhängigkeit von der zurückgelegten Wegstrecke gebildet werden.
A vehicle speed profile can be created, for example, in dependence on the route travelled.
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitsprofil bei einem Umlauf der Trommel 12 ist in der Fig.
The velocity profile for one revolution of the drum 12 is represented schematically in FIG.
EuroPat v2
Dem Zylinder lässt sich ein gewünschtes Geschwindigkeitsprofil aufprägen.
A desired speed profile can be imparted to the cylinder.
EuroPat v2
Während der gesamten Schließ- und Öffnungsbewegung ist dem Geschwindigkeitsprofil eine überlagerte Druckregelung zugeschaltet.
Throughout the entire mold-closing and mold-opening movements the velocity control is combined with a superimposed automatic pressure control.
EuroPat v2
In diesem Fall durchströmt die Schmelze den Glättspalt mit einem blockförmigen Geschwindigkeitsprofil.
In this case the melt flows in a block-shaped velocity distribution through the roll nip.
EuroPat v2
So kann jedem Polymertyp ein optimales Geschwindigkeitsprofil zugewiesen werden.
In this way an optimal speed profile can be assigned to each type of polymer.
EuroPat v2
Den Fall für eine Anströmung mit ungleich-mäßigem Geschwindigkeitsprofil aus einer Pumpensumpfsimulation zeigt 6 .
The case with an inflow with a non-uniform velocity profile from a sump simulation is shown in 6 .
ParaCrawl v7.1
Entsprechend größer muss das Integral unter dem Geschwindigkeitsprofil des ersten Transportmittels sein.
The integral under the speed profile of the first conveyor means must be correspondingly larger.
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitsprofil ist in diesem Fall z. B. trapezförmig.
The speed profile in this case is e.g. trapezoidal.
EuroPat v2
Das sich ergebende Geschwindigkeitsprofil ist in Figur 2 dargestellt.
The resultant speed profile is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitsprofil ist in diesem Fall z. B. dreiecksförmig.
The speed profile in this case is e.g. triangular.
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitsprofil des Pressstempels 26 erreicht ein Minimum.
The speed profile of the pressing punch 26 reaches a minimum.
EuroPat v2
Der Zusammenhang der Geschwindigkeiten ist in dem Geschwindigkeitsprofil 44 der Fig.
The relationship of the speeds is shown in the speed profile 44 of FIG.
EuroPat v2
Darauf aufbauend wird ein Geschwindigkeitsprofil für den Vorschub entlang des Bewegungspfades errechnet.
Based on this, a speed profile for advance along the movement path is calculated.
EuroPat v2
Das Geschwindigkeitsprofil in Umfangsrichtung 20 wird egalisiert und variiert schwächer.
The velocity profile in the circumferential direction 20 is equalized and varies less widely.
EuroPat v2
So wird durch eine lokale Reduktion des Wandeinflusses das Geschwindigkeitsprofil homogener und stabiler.
Thus, the velocity profile becomes more homogeneous and more stable due to a local reduction in the wall influence.
EuroPat v2
Denn die Fülldüse bestimmt maßgeblich die Form und das Geschwindigkeitsprofil des Füllstrahls.
The filling nozzle largely determines the shape and speed profile of the filling jet.
EuroPat v2
Ein Geschwindigkeitsprofil der Verschiebebewegung kann besonders flexibel eingestellt werden.
A velocity profile of the displacement movement can be adjusted in a particularly flexible manner.
EuroPat v2
Der Datensatz ergibt in seiner Gesamtheit bei beiden Alternativen ein Geschwindigkeitsprofil.
The data record results in total in a speed profile for both alternatives.
EuroPat v2
Diese räumliche und zeitliche Dimension sind über das Geschwindigkeitsprofil direkt miteinander korreliert.
These spatial and temporal dimensions are directly correlated with one another over the speed profile.
EuroPat v2
Ein Geschwindigkeitsprofil der Verschiebebewegung 38b kann dadurch einfach verändert werden.
A velocity profile of the displacement movement 38 b can thereby easily be altered.
EuroPat v2
Beim beschriebenen Vorgehen wird jedoch nur ein einzelnes Geschwindigkeitsprofil berücksichtigt.
With the described process, however, only one single speed profile is considered.
EuroPat v2
Es ist lediglich das Geschwindigkeitsprofil entsprechend anzupassen.
Merely the velocity profile needs to be adapted accordingly.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann dann ein endgültiges Geschwindigkeitsprofil gewonnen werden.
This enables a definitive speed profile to be obtained.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ein Füllstrahl mit einem symmetrischen Geschwindigkeitsprofil erzeugen.
This makes it possible to generate a filling jet with a symmetrical velocity profile.
EuroPat v2
Ein gegebenenfalls nicht symmetrisches axiales Geschwindigkeitsprofil wird durch dieses Aufbrechen vergleichmäßigt.
Any non-symmetrical axial speed profile which may be present is homogenized by this breaking up.
EuroPat v2