Translation of "Geschwindigkeitsmessung" in English

Zur Geschwindigkeitsmessung ist ein fünftes Rad oder ein berührungsloses Geschwindigkeitsmesssystem zu verwenden.
To measure vehicle speed, a fifth wheel or non-contact speed-measuring system shall be used.
DGT v2019
Damit wird aber der Bereich einer eindeutigen Geschwindigkeitsmessung mittels des Doppler-Effektes eingeschränkt.
It however gives a precise relative speed measurement due to the doppler effect.
WikiMatrix v1
Das Meßverfahren ergibt bei korrektem Aufbau eine absolute Geschwindigkeitsmessung.
The measurement method produces an abolute speed measurement if the construction is correct.
EUbookshop v2
Zwei weitere Vorschläge für eine Geschwindigkeitsmessung nutzen die besonderen Eigenschaften der Laserstrahlen.
Two further proposals for speed measurement use the special properties of laser beams.
EUbookshop v2
Dieses Prinzip ähnelt dem Verfahren zur Geschwindigkeitsmessung nach dem Korrelationsprinzip.
This principle is similar to the method to measure the velocity after the correlation principle.
EuroPat v2
Zur Kontrolle kann die Geschwindigkeitsmessung wiederholt, beispielsweise bei jeder Datenübertragung durchgeführt werden.
To check this, the velocity measurement can be repeated, for example at every data transmission.
EuroPat v2
Zusätzlich zur Geschwindigkeitsmessung gestattet der Vergleich dieser Zeiten damit die Erfassung der Bewegungsrichtung.
In addition to the speed measurement, the comparison of these times allows detection of the direction of movement.
EuroPat v2
Diese Umlenkrolle(n) können auch zur exakten Geschwindigkeitsmessung herangezogen werden.
These deflection rollers can also be utilized for exact speed measurement.
EuroPat v2
Praktisch liefert dabei jede Dopplerperiode eine Geschwindigkeitsmessung, wenn die Periodendauer gemessen wird.
Practically each Doppler period supplies a speed measurement, when the duration of the period is measured.
EuroPat v2
Am letzten Teil zum Gelände (einer Privatstrasse) wurde eine Geschwindigkeitsmessung durchgeführt.
At the last part to the area (a private road) a speed measurement was accomplished.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwindigkeitsmessung kann auf drei verschiedene Arten durchgeführt werden:
Three different kinds of speed measurements are possible:
ParaCrawl v7.1
Der Magnetsensor ermöglicht auch eine genauere Geschwindigkeitsmessung ohne Einwirkung von Licht und Wetterbedingungen.
The magnetic sensor also ensures precise measurement speed without affecting the intensity of lighting and weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Für geübte Skifahrer sind die Rennstrecken mit Geschwindigkeitsmessung eines der vielen Highlights.
For the experienced skiers, the race tracks with time measurement are one of the many highlights.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeitsmessung (Wie man Geschwindigkeit liest)
Speed reading (How to speed read…techniques…)
ParaCrawl v7.1
Soll abgebremst werden (Zeitbereich D), wird eine letzte Geschwindigkeitsmessung vorgenommen.
If braking is to be done (time period D), a final measurement of speed is carried out.
EuroPat v2
Der Sensor 8 wird zur Geschwindigkeitsmessung im Behälter 1 eingesetzt.
The sensor 8 is used for velocity measurement in the container 1 .
EuroPat v2
Beladungen mit Wasser können allerdings durch eine ausschließliche Geschwindigkeitsmessung nicht erfasst werden.
Loading with water, however, cannot be detected only by velocity measurement.
EuroPat v2
Vorteilhaft verwendet man die Geschwindigkeitsmessung zur Verkehrsüberwachung z.B. zur Erstellung eines Bußgeldbescheids.
The speed measurement is advantageously used for traffic monitoring, for example to produce a notice of payment due.
EuroPat v2
Projektinbetriebnahme, Der Effekt der drahtlosen Geschwindigkeitsmessung ist wie folgt:
Project commissioning, The wireless speed measurement effect is as follows:
CCAligned v1
Geschwindigkeitsmessung bei Bobbycar-Rennen stellt einen Zusatznutzen für Zuschauer, Medien und Fahrer dar.
Speed measurement in Bobbycar races is an additional benefit for spectators, media and drivers.
CCAligned v1
Die Geschwindigkeitsmessung erfolgt mithilfe eines Radars nach dem Doppler-Prinzip (Frequenzverschiebung).
Speed measurements are performed with a radar using the Doppler effect (change in frequency of a wave).
ParaCrawl v7.1
Knoten sind eine Geschwindigkeitsmessung, die nautische Meilen pro Stunde ist.
Knots are a speed measurement that is nautical miles per hour.
ParaCrawl v7.1
Zur Geschwindigkeitsmessung haben wir wie üblich CDSpeed 99 eingesetzt.
Read Speed To measure speed, we used CDSpeed99, as usual.
ParaCrawl v7.1
Magnetischer Geschwindigkeitssensor für Anwendungen, bei denen keine optische Geschwindigkeitsmessung möglich ist.
Magnetic speed sensor suitable for applications where optical speed measurement is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die Gesig Radargeräte ermöglichen durch moderne Technik die Geschwindigkeitsmessung von Fahrzeugen verschiedener Kategorien.
The state-of-the-art GESIG radar units enable the speed measurements of vehicles of various categories.
ParaCrawl v7.1