Translation of "Geschwindigkeitsbeschränkung" in English

Der Grund für die dreijährige Geschwindigkeitsbeschränkung war die fehlende Nachrüstung neuer Heißläuferortungsanlagen.
The reason for the three-year speed limit was the lack of new hot box detectors.
Wikipedia v1.0
Bei einer Geschwindigkeitsbeschränkung an Vor- und Hauptsignal wird die geringere Geschwindigkeit signalisiert.
If there is a different speed limit for approach and main signal, the lower speed will be displayed
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen ist eine Geschwindigkeitsbeschränkung im Kurvenbereich.
A speed restriction in the curves sections is planned.
CCAligned v1
Keine Geschwindigkeitsbeschränkung: Daten mit voller Geschwindigkeit hochladen.
No speed limitation: Upload data with full speed.
ParaCrawl v7.1
A5 bei Frankfurt) wird die Geschwindigkeitsbeschränkung Fahrspurgenau mittels dynamischer Schilder angegeben.
A5 at Frankfurt), the speed limit is indicated for the exact lane by means of dynamic signs.
EuroPat v2
Warum gibt es nach dem Massensterben eine Geschwindigkeitsbeschränkung für die Wiederherstellung?
Why There’s A Recovery Speed Limit After Mass Extinction
CCAligned v1
Zum einfacheren Verständnis wurde jedoch im Text hauptsächlich die Geschwindigkeitsbeschränkung als Beispiel verwendet.
To facilitate understanding, however, the text primarily uses the speed limit as an example.
EuroPat v2
Daher kann die Sicherheit der Neuling sicher sein in Bezug auf die Geschwindigkeitsbeschränkung.
Therefore, the safety of freshman can be assured in regarding to the speed restriction.
ParaCrawl v7.1
Rotterdam ist einer der wenigen Häfen ohne Geschwindigkeitsbeschränkung auf dem Wasser.
Rotterdam is one of the few ports where no speed restriction on the river applies.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeitsbeschränkung wurde allen Krautschlägern hinzugefügt (1.4)
Added speed limit to all haulm toppers (1.4)
ParaCrawl v7.1
Wenn ich die Geschwindigkeitsbeschränkung beachte, werde ich keinen Bußgeldbescheid bekommen.
If I stay within the speed limit, I will not suffer by paying speeding tickets.
ParaCrawl v7.1
Die Auswerteeinheit kann ferner aus den Verkehrszeichenerkennungsdaten und den Navigationsdaten eine aktuell gültige Geschwindigkeitsbeschränkung ermitteln.
The evaluation unit can furthermore ascertain a currently valid speed limit from the road sign recognition data and the navigation data.
EuroPat v2
Dies hat dazu geführt, daß Wohnwagengespanne in den meisten Staaten generell einer Geschwindigkeitsbeschränkung unterliegen.
Consequently, in most countries camper combinations are generally subject to speed limitations.
EuroPat v2
Das Fahrzeug e könnte eine höhere Geschwindigkeit erreichen, wenn keine Geschwindigkeitsbeschränkung vorgeschrieben wäre.
The vehicle could reach a higher speed if there were no speed ilimi t.
EUbookshop v2
Ich denke nicht, denn Sie haben mich schon die Sache mit der Geschwindigkeitsbeschränkung gefragt.
I don't think so. 'Cause you just asked me that thing about the speed limit. What do you wanna know?
OpenSubtitles v2018
Der Fahrer hat somit die Möglichkeit sich jederzeit über die geltende Geschwindigkeitsbeschränkung zu informieren.
The driver is therefore able to find out about the applicable speed restriction at any time.
EuroPat v2
Zur Verkehrsbeeinflussung werden dynamische Verkehrsschilder verwendet, um z.B. die Geschwindigkeitsbeschränkung an die Gegebenheiten anzupassen.
Traffic is influenced using dynamic road signs, for example in order to adapt the speed limit to the circumstances.
EuroPat v2
Verkehrsschilder senden die aktuelle Geschwindigkeitsbeschränkung, etc. mittels Broadcast an alle Fahrzeuge in der Umgebung.
Road signs send the current speed limit, etc., to all vehicles in the surroundings by means of a broadcast.
EuroPat v2
Alle unten aufgeführten Dienste erlauben uneingeschränkte Downloads mit absolut keiner Geschwindigkeitsbeschränkung oder anderen Beschränkungen.
All of the services below allow unrestricted downloads with absolutely no speed throttling or other limitations.
ParaCrawl v7.1
Die gemütliche Fahrweise liegt neben rechtlichen Auflagen auch an der Geschwindigkeitsbeschränkung auf dem EUREF-Campus.
This is due to legal retrictions and the speed limit in force on the campus.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sorgen ein Überlastschutz und die lastabhängige Geschwindigkeitsbeschränkung für noch mehr Sicherheit beim Betrieb.
In addition, overload protection and load-dependent speed restriction provide even greater safety during operation.
ParaCrawl v7.1
Der Geschwindigkeitsbegrenzer regelt automatisch die Höchstgeschwindigkeit und verhindert, dass der Maschinenbediener die Geschwindigkeitsbeschränkung überschreitet.
It automatically regulates maximum speed and removes the possibility for the operator to increase the speed and exceed the limit.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich z. B. darum handeln, daß ein Fahrer eine Brille trägt, oder um die Geschwindigkeitsbeschränkung für einen behinderten Fahrer, oder ob ein Fahrer aus medizinischen Gründen nur mit bestimmten Einschränkungen ein Fahrzeug führen darf.
This could give information on whether the driver wears glasses for example, or the restrictions placed on a handicapped driver, or if a driver may only drive under certain conditions for medical reasons.
Europarl v8
Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen für eine ganze Palette von Fahrzeugen zur Pflicht zu machen und EU-weit praktisch eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf 110 km/h oder weniger durchzusetzen, ist viel zu reglementierend.
To make speed-limiters mandatory in a wide range of vehicles, effectively imposing a speed limit of 62 mph or less throughout the EU, is far too prescriptive.
Europarl v8
Die zwei grünen Lichter (Hochgeschwindigkeitsanzeige) zeigen keine Geschwindigkeitseinschränkung an, ein grünes Licht (Anzeige für Fahrt) zeigt eine Geschwindigkeitsbeschränkung bis 130 km/h an.
Two green lights indicate high-speed (no speed limit), and one green light (proceed signal) indicates a speed limit.
Wikipedia v1.0
Die Strecke wurde im Bereich einer Baustelle bei Zibo über ein Hilfsgleis geleitet, für das eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 80 km/h galt.
Train 5034 was a regular passenger train from Yantai destined for Xuzhou, coming from the other direction on the outside track at the regulated speed of 80 km/h.
Wikipedia v1.0