Translation of "Geschwindigkeitsanzeige" in English

Und auf der rechten Seite sehen Sie eine Geschwindigkeitsanzeige der Rakete.
And on the right-hand side, there's a scale that shows the rocket's velocity.
TED2013 v1.1
Das ist in jedem Fall die Geschwindigkeitsanzeige 2a.
In all cases, this is the speedometer 2 a .
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Anzeigewerte als Zahl auf den zur Geschwindigkeitsanzeige eingerichteten Anzeigemitteln dargestellt.
The display values are preferably displayed as a number on the display means which are intended for the display of speed.
EuroPat v2
Eine schwedisch produzierte Geschwindigkeitsanzeige hört sich vielleicht nicht so sensationell an.
A Swedish-made speed display may not sound so sensational.
CCAligned v1
Eine digitale Geschwindigkeitsanzeige informiert die Besucher über die aktuelle Druckleistung der schnellen Rapida.
A large digital speedometer informs staff and visitors about the current speed of the fast Rapida.
ParaCrawl v7.1
Ticks Geschwindigkeitsanzeige zeigt die Geschwindigkeit in Pips / Second.
Ticks Speed Indicator shows the speed in Pips/Second.
ParaCrawl v7.1
Im geöffneten Folx klicken Sie auf das Symbol für die Geschwindigkeitsanzeige unten links.
In open Folx click the speedometer icon in the left bottom corner.
ParaCrawl v7.1
So umfasst es eine Geschwindigkeitsanzeige und/oder eine Drehzahlanzeige.
For example, it comprises a speed indicator and/or an engine speed indicator.
EuroPat v2
Unterhalb dieser numerischen Geschwindigkeitsanzeige 30 ist der Bereich 26 angeordnet.
The region 26 is disposed underneath the numerical speed display 30 .
EuroPat v2
Auf dem konturierten Bereich können beispielsweise die Skalenstriche einer Geschwindigkeitsanzeige angeordnet werden.
For example, the graduations of a speed display can be arranged on the contoured region.
EuroPat v2
Die linke Anzeigevorrichtung 13 des Kombiinstruments 11 dient in erster Linie einer Geschwindigkeitsanzeige.
The left-hand display device 13 of the instrument cluster 11 serves primarily as a vehicle speed display.
EuroPat v2
Selbst bei gleichbleibender Geschwindigkeitsanzeige auf dem Tacho können Beschleunigungen auftreten.
Even while the speedometer shows the same value, acceleration can occur.
ParaCrawl v7.1
Neu ist eine große digitale Geschwindigkeitsanzeige im Display des Fahrerinformationssystems.
New features include a large digital speedometer in the display of the driver information system.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Geschwindigkeitsanzeige ist ausschließlich bei Fahrschulfahrzeugen verfügbar.
The additional speed display is only available for driving school vehicles.
ParaCrawl v7.1
Es kann sogar die Farbe der Geschwindigkeitsanzeige des Tray-Icons geändert werden.
Even the color of the little speed indicator next to eMule's tray icon can be changed.
ParaCrawl v7.1
Geschwindigkeitsanzeige ist jetzt konfigurierbar (Nur EHG388 Messwagen).
Speed indicator is now configurable (EHG388 test coach only).
ParaCrawl v7.1
Seht euch die Geschwindigkeitsanzeige an.
Take a look at that speed indicator.
OpenSubtitles v2018
Von Matthew kommt keine Geschwindigkeitsanzeige.
Matthew's got no velocity readout.
OpenSubtitles v2018
Die Konstantsstromquelle beaufschlagt ein Galvanometer 8 als Geschwindigkeitsanzeige in einer Gruppe 9 zur Signaldarstellung.
The source of constant current acts on a galvanometer 8 as speed indication in a group 9 for the display of the signal.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die von der vorangehenden Messung stammende Geschwindigkeitsanzeige gelöscht, und ein Zeitgeber wird zurückgestellt.
For instance, the velocity display originating from the preceding measurement is extinguished, and a timing device or timer is reset.
EuroPat v2
Die Konstantstromquelle beaufschlagt ein Galvanometer 8 als Geschwindigkeitsanzeige in einer Gruppe 9 zur Signaldarstellung.
The source of constant current acts on a galvanometer 8 as speed indication in a group 9 for the display of the signal.
EuroPat v2
Ferner weist die Geschwindigkeitsanzeige 11 eine zweite Skalenbeschriftung 23 mit einer Hilfsskala 24 auf.
In addition, speedometer 11 has a second scale marking 23 with an auxiliary scale 24 .
EuroPat v2
Ob der Einsatz nur als Geschwindigkeitsanzeige oder alle Features genutzt werden, bleibt jedem selbst überlassen.
Whether the use will only be used as a speedometer or all features, bleibt jedem selbst überlassen.
ParaCrawl v7.1
Die Tankanzeige kann beispielsweise in das Anzeigeelement 10, welches die Geschwindigkeitsanzeige bereitstellt integriert sein.
The fuel display can for example be integrated within the display element 10, which the speed display provides.
EuroPat v2
Das serienmäßige Fahrer-Informationssystem FIS wartet im neuen S6 mit einer zusätzlichen digitalen Geschwindigkeitsanzeige auf.
The standard Driver Information System DIS has an additional digital speedometer in the new S6.
ParaCrawl v7.1
Der Innoscooter Elektroroller EM2000 hat eine Batterie Ladestandanzeige, eine Geschwindigkeitsanzeige und vieles mehr.
The Innoscooter Electric Scooter EM2000 has a battery charge indicator, a speed display and much more.
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen Job, wo Sie haben, um die Fähigkeiten eines Geschwindigkeitsanzeige Wissen anzuwenden.
They have a job where you have to apply the skill of a speed display knowledge.
ParaCrawl v7.1
Zu den Highlights des Cockpits zählt das Fahreffizienz-Display, das sich direkt neben der Geschwindigkeitsanzeige befindet.
Among the cockpit highlights is a driving efficiency display alongside the speed read-out in the Driver Information Center.
ParaCrawl v7.1