Translation of "Geschossigkeit" in English
Ein
weiteres
gestalterisches
wie
städtebauliches
Mittel
ist
die
unterschiedliche
Geschossigkeit.
The
difference
in
the
number
of
storeys
is
another
design
and
urban
method.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
eine
völlig
neue
Konfiguration
in
der
Geschossigkeit
und
Grundrissgestaltung
möglich.
Therefore,
a
completely
new
configuration
of
the
floors
and
the
ground
plan
design
will
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschossigkeit
der
Ichostraße
wird
in
die
Tegernseer
Landstraße
überführt.
The
number
of
levels
on
Ichostraße
is
transposed
on
Tegernseer
Landstraße.
ParaCrawl v7.1
Die
unterschiedliche
Geschossigkeit
innerhalb
des
klar
gegliederten
Baukörpers
verleiht
dem
Gebäude
eine
spannungsreiche
Außen-
sowie
Innenwirkung.
The
different
numbers
of
floors
within
the
clearly
structured
building
gives
the
building
an
exciting
outdoor
and
indoor
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
städtebauliche
Anordnung
und
Geschossigkeit
des
Entwurfes
orientiert
sich
an
dem
heterogenen
Umfeld
der
unmittelbaren
Umgebung.
The
project
is
oriented
towards
the
heterogeneous
setting
of
the
immediate
surroundings
with
regard
to
urban
arrangement
and
number
of
stories.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
orientiert
sich
an
Höhen,
Geschossigkeit
und
Gebäudetiefe
des
bestehenden
Verwaltungsbaus,
hebt
sich
in
Form
und
Materialwahl
der
Fassade
aber
deutlich
ab.
The
new
building
orientates
itself
on
the
height,
storeys
and
depth
of
the
existing
administration
building
but
distinguishes
itself
markedly
with
regard
to
the
shape
and
choice
of
material
of
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
und
Geschossigkeit
der
Gebäude
bleibt
möglichst
variabel,
um
den
Investoren
und
Baufamilien
große
Flexibilität
und
Individualität
zu
bieten.
The
size
and
level
plan
for
the
buildings
remains
as
variable
as
possible,
in
order
to
give
investors
and
family
residents
lots
of
flexibility
and
individuality.
ParaCrawl v7.1
Grossformatige
Fenster
im
Wechsel
mit
geschlossenen
Bereichen
sind
als
übereck
laufende
Bänder
zusammengefasst
und
machen
die
Geschossigkeit
des
Volumens
lesbar.
The
large
windows
that
alternate
with
the
closed
areas
are
framed
in
bands
that
run
around
the
corner,
thereby
highlighting
the
building’s
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontur
des
Mansardendaches,
die
Geschossigkeit
und
der
Fußabdruck
des
Vorgängerbaus
wurden
übernommen
und
an
heutige
Anforderungen
angepasst.
The
contour
of
the
mansard
roof
of
the
former
building
that
stood
on
this
site,
its
number
of
storeys
and
its
footprint
have
all
been
preserved
and
adapted
to
today’s
requirements.
ParaCrawl v7.1