Translation of "Geschmacksrichtung" in English

Die einzige Geschmacksrichtung bei Eis, die Tom mag, ist Vanille.
The only flavor ice cream that Tom eats is vanilla.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe schon jede Geschmacksrichtung an Jungs probiert, außer orange.
I've tried every flavor of boy but orange.
OpenSubtitles v2018
Hier wählen Sie aus, was Sie trinken wollen und hier die Geschmacksrichtung.
Right, so you got your drink selections down here. And flavors, you got hazelnut...
OpenSubtitles v2018
Jede Geschmacksrichtung ist in Ordnung, solange es Erdbeere ist.
Any flavor will do, as long as it's strawberry.
OpenSubtitles v2018
Und er zeigte mir seine Konzept für die neueste Geschmacksrichtung für Dr. Pepper.
And he walked me through his recent creation of a new soda flavour for Dr Pepper.
OpenSubtitles v2018
Kumpel, du hattest deinen Probierlöffel... in jeder Geschmacksrichtung vor Ort.
Dude, you had your sample spoon in every flavor in the place.
OpenSubtitles v2018
Und, ist Blond die neue Geschmacksrichtung des Monats?
So blond's the new flavor of the month, huh?
OpenSubtitles v2018
Es ist eine sehr leckere und komplizierte Geschmacksrichtung.
It's a very delicious and complicated flavor.
OpenSubtitles v2018
Die Geschmacksrichtung ist egal, obwohl ich eher Traube vorziehe.
Any flavor will do, although I'm rather partial to grape.
OpenSubtitles v2018
Seine neue Geschmacksrichtung dürfte sich kaum durchsetzen.
I think he just found a flavor that'll never catch on.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar haben wir eine neue Geschmacksrichtung.
Looks like we got ourselves a new flavour.
OpenSubtitles v2018
Dadurch kann eine weitere Variation der Geschmacksrichtung des Tabakrauches erzielt werden.
Thereby a further variation of flavor trend of the tobacco smoke can be achieved.
EuroPat v2
Auf diese Weise bleibt die Wahl der Geschmacksrichtung dem Patienten überlassen.
Thereby, the choice of the taste is left to the patient.
EuroPat v2
Die Geschmacksrichtung Snow Peak Peach... soll die beste von Boone's sein.
I've actually heard that the Snow Peak Peach flavor... Is the best flavor of Boone's.
OpenSubtitles v2018
Im ersten Jahr meiner Ehe war die einzige Geschmacksrichtung Holzkohle.
"For the first year of my marriage, I thought the only flavor was charcoal."
OpenSubtitles v2018
Welche Geschmacksrichtung wollen Sie, Schokolade oder Vanille?
What flavour do you want?
OpenSubtitles v2018
Also, was ist deine Geschmacksrichtung?
So, basically, what's your flavor?
OpenSubtitles v2018
Geschmacksrichtung: Der Lucente zeigt sich in einem lebhaften Purpur.
Taste: Lucente displays a vibrant purple-red colour.
ParaCrawl v7.1
Das offizielle BIG Next Level Meal kommt in einer brandneuen Geschmacksrichtung!
The official BIG Next Level Meal comes in a brand new flavour!
CCAligned v1
Geschmacksrichtung: Eine frische, mittelkräftige Rosé-Farbe zeichnet den Rosé de Noir aus.
Taste: The wine has a clear, medium-intense rosé colour.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung: Seine Farbe ist blass Gold, hell.
Taste: Its color is pale gold, bright.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten 25 Baklava aus ausgewählter Geschmacksrichtung in einer beeindruckenden Truhe.
You get 25 Baklava from Selected Flavour in one impressive chest.
CCAligned v1
Geschmacksrichtung: Ein reichhaltiger Schaumwein, jedoch ohne den Gaumen zu überwältigen.
Taste: Richly sparkling without overpowering the palate.
ParaCrawl v7.1
Dabei bleiben Geschmacksrichtung und Packungsgröße identisch.
The taste orientation and packaging size stay identical here.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihre bevorzugte Geschmacksrichtung und besuchen Sie unseren Online Shop!
Choose your favorite flavour and visit our Online Shop!
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung: Saftige Marillen mit feinen Mandelnuancen prägen den Geschmack.
Taste: Juicy apricots with fine almond aroma.
ParaCrawl v7.1
Die ursprüngliche Geschmacksrichtung enthält Taurin, Vitamin B und Ginseng.
The original flavor contains Taurine, vitamin B and Ginseng.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung: Eine angenehm fruchtige mittlere Süße.
Taste: A fruity pleasure of medium sweetness.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung: Les Vaudevey hat eine schöne Harmonie zwischen vibrierender Früchtsäure und Zitrusnoten.
Taste: Les Vaudevey has a wonderful harmony between vibrant acidity and ripe lemon aromas.
ParaCrawl v7.1