Translation of "Geschluckt" in English

Innovation darf nicht von der Forschung geschluckt werden.
Innovation must not be swallowed up by research.
Europarl v8
Nun, im Grunde wurde der Osten vom Westen geschluckt.
Well, basically the East was swallowed by the West.
TED2013 v1.1
Die Grille hat die Larve eines Saitenwurms geschluckt, auch als Wasserkalb bekannt.
This cricket swallowed the larvae of a Gordian worm, or horsehair worm.
TED2020 v1
Die Tablette muss im Ganzen geschluckt werden.
You should swallow the tablet whole.
EMEA v3
Die Tabletten sollten mit etwas Wasser geschluckt werden.
The tablets should be swallowed with some water.
EMEA v3
Die Tropfen sollten mit etwas Wasser geschluckt werden.
The drops should be swallowed with some water.
EMEA v3
Die verbleibende Hälfte der Gesamtdosis wird geschluckt und langsam aus dem Gastrointestinaltrakt resorbiert.
The remaining half of the total dose is swallowed and slowly absorbed from the gastrointestinal tract.
EMEA v3
Die Tabletten werden unzerkaut mit Wasser geschluckt.
The tablets should be swallowed whole with water, with or without food.
EMEA v3
Die Tabletten sollten mit etwas Wasser oder einem anderen nichtalkoholischen Getränk geschluckt werden.
The tablets should be swallowed with some water or other non-alcoholic drink.
EMEA v3
Die Tabletten sollten mit einem Glas Wasser geschluckt werden.
The tablets should be swallowed with a glass of water.
EMEA v3
Die Kapseln sollten ganz mit Wasser geschluckt werden.
The capsules should be swallowed whole with water.
EMEA v3
Die Tabletten sollten unzerkaut mit etwas Wasser geschluckt werden.
The tablet should be swallowed whole with a little water.
EMEA v3
Die Tabletten müssen ganz mit einer ausreichenden Menge Flüssigkeit geschluckt werden.
The tablets must be swallowed whole with a sufficient amount of liquid.
EMEA v3
Die Tabletten müssen als Ganzes mit genügend Wasser geschluckt werden.
The tablets must be swallowed whole with a sufficient amount of water.
EMEA v3
Die Tablette muss unzerkaut mit Wasser geschluckt werden.
The tablet should be swallowed whole with water.
ELRC_2682 v1
Die Filmtabletten sollen im Ganzen mit etwas Wasser geschluckt werden.
The film-coated tablets should be swallowed whole with some water.
ELRC_2682 v1
Nach 30 Minuten können etwaige verbleibende Tablettenstücke mit einem Glas Wasser geschluckt werden.
After 30 minutes, any pieces of tablet remaining can be swallowed with a glass of water.
ELRC_2682 v1
Votubia-Tabletten müssen im Ganzen mit einem Glas Wasser geschluckt werden.
Votubia tablets are to be swallowed whole with a glass of water.
ELRC_2682 v1
Sie löst sich rasch im Speichel auf und kann geschluckt werden.
It will quickly dissolve with your saliva and can be swallowed.
ELRC_2682 v1
Die Kapseln sollen im Ganzen geschluckt werden.
The capsules should be swallowed whole.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten müssen als Ganzes mit einer ausreichenden Menge Flüssigkeit geschluckt werden.
The tablets should be swallowed whole with a sufficient amount of liquid.
ELRC_2682 v1
Die Kapsel sollte unzerkaut mit etwas Wasser geschluckt werden.
The capsule should be swallowed with water.
ELRC_2682 v1
Die in der Flasche enthaltene Dose mit Trockenmittel darf nicht geschluckt werden.
Do not swallow the desiccant canister contained in the bottle.
ELRC_2682 v1
Die Kapseln sollten im Ganzen mit Wasser geschluckt werden.
The capsules should be swallowed whole with water.
ELRC_2682 v1
Die Kapsel muss im Ganzen geschluckt werden.
The capsule should be swallowed whole.
ELRC_2682 v1