Translation of "Geschlechtsverteilung" in English
Bei
jüngeren
Menschen
(unter
35)
war
die
Geschlechtsverteilung
ziemlich
gleich.
For
younger
people
(under
35)
the
gender
spread
was
fairly
equal.
EUbookshop v2
Auch
das
WSA-Sekretariat
hat
nie
Leitlinien
für
eine
ausgewogene
Geschlechtsverteilung
der
Delegationen
herausgegeben.
Again,
the
ESC
secretariat
have
never
given
guidelines
to
the
constituencies
to
achieve
sex-balance
on
delegations.
EUbookshop v2
Schlußfolgerungen:
Bezüglich
der
Alters-
und
Geschlechtsverteilung
entsprechen
unsere
Ergebnisse
denen
anderer
Autoren.
Conclusions:
With
respect
to
age
and
sex
distribution
our
results
confirm
those
of
other
authors.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschlechtsverteilung
und
die
Anzahl
der
Tiere
in
einer
Zuchtkolonie
hängen
von
den
betreffenden
Arten
ab.
The
sex
ratio
and
numbers
of
animals
in
a
breeding
colony
will
depend
on
the
species
involved.
DGT v2019
Die
Geschlechtsverteilung
entspricht
vielmehr
der
der
anderen
Sowjetvölker,
d.h.
es
besteht
ein
entsprechend
großes
Männerdefizit.
Rather,
the
sex
distribution
corresponds
to
that
of
the
other
Soviet
peoples,
in
other
words,
there
is
a
similar
deficit
of
men.
ParaCrawl v7.1
Frauen
scheinen
unter
den
EU-2-Neumigranten
leicht
überrepräsentiert
zu
sein,
während
die
Geschlechtsverteilung
unter
den
EU-10-Neumigranten
weitgehend
derjenigen
in
der
Erwerbsbevölkerung
der
Herkunfts-
und
Aufnahmeländer
entspricht.
Women
seem
on
average
slightly
overrepresented
among
recent
EU-2
movers,
while
the
gender
breakdown
of
recent
EU-10
movers
largely
corresponds
to
that
in
the
labour
forces
of
both
the
sending
and
receiving
countries.
TildeMODEL v2018
Bei
polygamen
Arten
sollte
die
Geschlechtsverteilung
sicherstellen,
dass
die
meisten
Weibchen
auch
gedeckt
werden
und
lebende
Nachkommen
gebären.
In
polygamous
species,
the
sex
ratio
should
ensure
that
the
majority
of
females
are
mated
and
give
birth
to
live
offspring.
DGT v2019
Epidemiologische
Studien
an
375
klinisch
nachgewiesenen
Fällen
zeigten
einige
Besonderheiten
in
der
Alters-
und
Geschlechtsverteilung
bei
den
verschiedenen
klinischen
Manifestationen.
Epidemiological
studies
on
375
clinically
confirmed
cases
show
some
peculiarities
in
the
age
and
sex
distribution
of
the
various
clinical
manifestations.
EuroPat v2
Im
folgenden
werden
trotz
der
abweichenden
Alters
und
Geschlechtsverteilung
auch
bei
den
medizinischen
Expositionen
die
effektiven
Dosen
angegeben,
aus
denen
allerdings
keine
Risikoaussagen
abgeleitet
werden
können.
We
will
also
give
effective
doses
for
medical
exposures
despite
differences
in
age-
and
sex-distribution,
although
no
risk
estimates
can
be
derived
from
them.
EUbookshop v2
Durch
die
Hinzuziehung
von
Daten
über
die
Alters-
und
Geschlechtsverteilung
für
die
einzelnen
Altersgruppen
soll
der
Indikator
weiter
verbessert
werden.
Improvements
will
be
made
by
introducing
information
on
the
age
and
gender
distribution
for
each
age
tranche.
EUbookshop v2
Für
den
Vergleich
der
Häufigkeiten
von
Krebsfällen
wurde
das
sogenannte
Standardisierte
Inzidenzratio
(SIR)
berechnet,
das
angibt,
um
welchen
Faktor
sich
die
in
der
Kohorte
beobachtete
Erkrankungsrate
von
der
bei
gleicher
Alters-
und
Geschlechtsverteilung
in
der
Allgemeinbevölkerung
erwarteten
Erkrankungsrate
unterscheidet.
The
so-called
standardised
incidence
ratio
(SIR)
that
indicates
the
factor
by
which
the
incidence
rate
observed
in
the
cohort
differs
from
the
incidence
rate
expected
in
the
general
population
for
the
same
age
and
gender
distribution,
was
calculated
for
the
comparison
of
cancer
incidences.
ParaCrawl v7.1
Und
über
Geschlechtsverteilung
zu
sagen
–
Forex
–
das
ist
ein
Traum
für
Kämpfer
für
Gleichberechtigung
der
Frau
–
das
Recht
auf
Ausübung
solcher
Art
der
Tätigkeit
hat
jeder,
unabhängig
von
Geschlecht.
And
speaking
about
gender
differentiation
-
forex
is
really
dream
of
fighters
for
women
liberation
-
this
is
the
job
giving
absolutely
equal
rights
regardless
of
gender.
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Shopper
werden
dabei
so
abgebildet,
dass
sie
in
Alters-
und
Geschlechtsverteilung
die
Struktur
der
gesamten
Online-Bevölkerung
repräsentieren.
Online
shoppers
are
captured
in
such
a
way
that
they
represent
the
entire
online
community
in
terms
of
age
and
gender
distribution.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwartungswert
beinhaltet
die
erwartete
Sterblichkeit
unserer
Patienten
aufgrund
ihrer
Alters-
und
Geschlechtsverteilung
und
ist
nur
bei
den
Indikatoren
angegeben,
bei
denen
Vergleichszahlen
des
Bundesdurchschnitts
die
Berechnung
erlauben.
The
expected
value
includes
the
expected
mortality
of
our
patients
according
to
age
and
gender
and
is
only
indicated
for
those
indicators
with
comparative
figures
of
the
federal
average
which
allow
calculations.
CCAligned v1
Die
Depressive
Erkrankung
im
Kindesalter
hat
eine
gleiche
Geschlechtsverteilung
und
wird
in
der
Regel
mit
Behandlungsmöglichkeiten
der
Familientherapie
und
weniger
mit
medikamentösen
oder
anderen
Therapieverfahren
behandelt.
Depressive
illness
has
an
equal
sex
distribution
and
is
usually
treated
by
methods
involving
the
family
rather
than
by
individual
pharmacological
treatments,
except
in
the
more
severe
cases.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
ist
die
Geschlechtsverteilung
gleich
(bzw.
beträgt
nach
anderen
Literaturangaben
3:2
Jungen:Mädchen)
und
das
mittlere
Alter
bei
Diagnosestellung
ist
9
bis
10
Jahre.
In
children,
the
sex
ratio
is
the
same
(in
other
literature,
3:2
boys:girls)
and
the
average
age
at
the
time
of
diagnosis
is
9
to
10
years.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
keine
Auswirkung
von
DDT
auf
das
Überleben,
das
Wachstum
und
die
Geschlechtsverteilung
von
Jungtieren,
und
es
gab
keinen
Einfluss
auf
die
Morbidität
oder
Mortalität
oder
den
groben
oder
histologischen
Befund
bei
einem
der
Hunde.
There
was
no
effect
of
DDT
on
survival,
growth,
and
sex
distribution
of
pups,
nor
was
there
any
influence
on
morbidity
or
mortality
or
gross
or
histologic
findings
in
any
of
the
dogs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
für
1990
und
1994
wurden
nach
Altersaufbau,
Geschlechtsverteilung
und
Ethnizität
der
Bevölkerung
im
Jahre
1987
korrigiert.
All
1990
and
1994
data
are
corrected
for
the
age,
gender
and
ethnic
composition
of
1987.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschlechtsverteilung
war
in
Gruppe
B
(13
männlich/22
weiblich)
gegenüber
Gruppe
A
(18
männlich/17
weiblich)
zugunsten
weiblicher
Patienten
verschoben.
Considering
distribution
of
sex
there
was
a
bias
in
group
B
towards
female
patients
(13
male/22
female)
compared
to
group
A
(18
male/17
female).
ParaCrawl v7.1