Translation of "Geschlechterverteilung" in English

Eine detailliertere Geschlechterverteilung wird in der abschliessenden Programmevaluation zur Verfügung gestellt.
A more detailed gender breakdown will be provided in the final programme evaluation.
TildeMODEL v2018
Es wird auf eine geeignete Geschlechterverteilung geachtet.
Appropriate sex distribution shall be considered.
DGT v2019
Zahlreiche Corporate-Governance-Indikatoren weisen auf die Vorteile einer ausgewogeneren Geschlechterverteilung in den Führungsgremien hin.
Numerous corporate governance indicators point to the benefits of more gender-diverse company boards.
TildeMODEL v2018
Diese niedrigen Quoten spiegeln die Geschlechterverteilung in der Bevölkerung in keinster Weise wider.
These low rates do not reflect gender representation in the population as a whole.
ELRA-W0201 v1
Die natürliche Geschlechterverteilung liegt bei Geburt bei etwa 105 Männern zu 100 Frauen.
The natural sex ratio at birth is approximately 105 males for 100 females.
WikiMatrix v1
Fisher postulierte, dass die Geschlechterverteilung genetisch bedingt sei.
Peterson disputed that the gender pay gap was solely due to sexual discrimination.
WikiMatrix v1
Die Ziele bezüglich der Geschlechterverteilung der Teilnehmer am Noste-Programm wurden erreicht.
The goals regarding the gender breakdown of the Noste programme participants have been reached.
EUbookshop v2
Auch die Geschlechterverteilung ist im Laufe der vergangenen zehn Jahre weitgehend unverändert geblieben.
Gender bias has not changed significantly over the last decade.
EUbookshop v2
Nur in sieben von 18 Programmen herrscht eine ausgeglichene Geschlechterverteilung vor.
Only in seven out of eighteen programmes is there an equal distribution of the sexes.
EUbookshop v2
Was die ausgewogene Geschlechterverteilung anbelangt, hat Herr Juncker es gerade so hingekriegt.
"As for gender balance, Mr Juncker just about got there.
ParaCrawl v7.1
Die Auditoren erfassen bei jedem Audit die Geschlechterverteilung in den einzelnen Betrieben.
Auditors collect information on gender distribution at each site.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie mehr über die Alters- und Geschlechterverteilung Ihrer Besucher wissen?
Do you want to know more details about the age and gender diversification of your visitors?
CCAligned v1
Wir können nur die Geschlechterverteilung in den Mitarbeiterkategorien ausweisen.
We can only identify the gender distribution in the employee categorys.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Forschung befasste sich vorwiegend mit der unausgeglichenen Geschlechterverteilung im dualen System.
Previous research concentrated on the unbalanced gender distribution in the dual system.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigt allerdings auch eine unterschiedliche Geschlechterverteilung schon vorher bekannter Risikofaktoren.
The study also showed that risk factors which are already known are unevenly distributed by gender.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die Möglichkeit Altersgruppen- und Geschlechterverteilung gleichzeitig zu verwenden.
You can use both custom age and gender balancing at the same time.
ParaCrawl v7.1
Hier könnten beispielsweise die Gründe für die Geschlechterverteilung liegen.
This could be a reason for the observed shift in the sex ratio.
ParaCrawl v7.1
Die Verschiebung der Geschlechterverteilung hin zu männlichen Tieren hebt das androgene Potenzial des Stoffes eindeutig hervor.
The shift in sex ratio towards males clearly underlines the androgenic potential of the substance.
ELRC_2682 v1
Daraus ist zu schließen, dass die meisten Mitgliedstaaten auf eine ausgewogene Geschlechterverteilung hinarbeiten.
They suggest that most Member States are working towards reaching the gender balance zone.
TildeMODEL v2018
Insbesondere bei den flankierenden Maßnahmen (Aktion 5) wird die Geschlechterverteilung geprüft werden.
In particular, with regard to the supporting measures (action 5) , the gender repartition of the participants will be checked.
TildeMODEL v2018
Abbildung 4.4 vermittelt einen Eindruck von der Geschlechterverteilung der Beschäftigten in den vier untersuchten Teilsektoren.
Graph 4.4 gives an insight of the distribution of employment by sex in the four categories considered.
EUbookshop v2
Betrachtet man die Geschlechterverteilung, so finden sich nur geringe Unterschiede in den einzelnen Ländern.
There are only slight disparitiesin various countries concerning participation rate by gender.
EUbookshop v2
Das Alter der Beschäftigten liegt zwischen 27 und 48 Jahren, die Geschlechterverteilung ist nahezu paritätisch,
The age of the employees ranges from 27 to 48 years; men and women are nearly equally represented.
EUbookshop v2
Demnach gibt es eine ausgewogene Geschlechterverteilung nur in drei der 17 nationalen Bildungsgänge auf dieser Bildungsebene.
Only 3 of the 17 national programmes can be said to have an equal gender distribution (not more than 60 % of students are from one sex).
EUbookshop v2
Fast alle Staaten befassen sich mit der sehr unausgewogenen Geschlechterverteilung in den verschiedenen Fachbereichen der Hochschulbildung.
Almost all countries are concerned about the fact that the proportion of men and women vary considerably between different areas of study in tertiary education.
EUbookshop v2
Die Geschlechterverteilung der Stadt war wie folgt, 53,9% männlich und 46,1% weiblich.
The gender makeup of the city was 53.9% male and 46.1% female.
Wikipedia v1.0