Translation of "Geschlechtergerechtigkeit" in English

Es gibt eine neue UN-Sonderbeauftragte zu sexueller Gewalt oder die UN-Women für Geschlechtergerechtigkeit.
A new UN Special Representative on Sexual Violence has been appointed and the UN Entity for Gender Equality has been established.
Europarl v8
Geschlechtergerechtigkeit und Klima sind untrennbar miteinander verbunden.
Gender and climate are inextricably linked.
TED2020 v1
Mit einem solchen Wirkungsgrad ist Geschlechtergerechtigkeit eine Top-Lösung für die Klimarettung.
At that level of impact, gender equity is a top solution to restore a climate fit for life.
TED2020 v1
Das Prinzip der Geschlechtergerechtigkeit ist zu beachten.
The principle of gender equality must be upheld.
TildeMODEL v2018
In Kri­senzeiten wird die "Geschlechtergerechtigkeit" noch wichtiger.
In times of crisis "gender justice" becomes even more imperative.
TildeMODEL v2018
Wir sind also von Geschlechtergerechtigkeit noch weit entfernt.
We are therefore still a long way from gender equality.
TildeMODEL v2018
Die meisten europäischen Staaten beschäftigen sich mit dem Thema Geschlechtergerechtigkeit im Bildungswesen.
Most European countries are concerned about gender inequalities in education.
EUbookshop v2
Letztere haben kein spezielles Interesse an Geschlechtergerechtigkeit und sozialer Einbindung.
The latter have no particular interest in gender equality and social inclusion.
ParaCrawl v7.1
Diese Webseite ermöglicht Jugendlichen die interaktive Auseinandersetzung mit dem Thema Geschlechtergerechtigkeit.
This interactive website is a possibility for young people to discuss the issue of gender equality.
CCAligned v1
Die Regierung setzt sich nachdrücklich für Geschlechtergerechtigkeit ein.
The Rwandan government is a strong advocate for gender equality.
ParaCrawl v7.1
Die Max-Planck-Gesellschaft strebt nach Geschlechtergerechtigkeit und Vielfalt.
The Max Planck Society strives for gender and diversity equality.
ParaCrawl v7.1
Regierungen sollten nationale Botschaften der Geschlechtergerechtigkeit formulieren und umsetzen.
Government should formulate and carry out national gender justice missions.
ParaCrawl v7.1
Erstmals wurde 2018 der Goldene Reiter* für Geschlechtergerechtigkeit im Kurzfilm vergeben.
In 2018 we awarded for the first time the Golden Horseman for Gender Equality in Short Films .
ParaCrawl v7.1
Der Gender-Kodex ist eine Selbstverpflichtung der Universität Konstanz zur Geschlechtergerechtigkeit.
The Code of Practice on Gender Equality represents the University of Konstanz's self-commitment to ensuring gender equality.
ParaCrawl v7.1
Wir streben die Geschlechtergerechtigkeit an und widersetzen uns jeglicher Benachteiligung am Arbeitsplatz.
We strive for gender equality and oppose any discrimination in the workplace.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir Geschlechtergerechtigkeit umfassend in die Klimapolitik einbeziehen?
How can gender equality be fully integrated into climate policies?
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsrechte einzufordern und zu erreichen ist also ein wichtiger Schritt in Richtung Geschlechtergerechtigkeit.
The right to communicate is therefore an important step towards gender equality.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptthemen der finnischen Förderung von Geschlechtergerechtigkeit sind:
The main topics underlying Finland's promotion of gender equality are:
ParaCrawl v7.1
Transparenz, Verfahrensdauer, Informationsfluss und Geschlechtergerechtigkeit sind uns dabei wichtig.
Transparency, duration, information flow and gender justice are important to us.
ParaCrawl v7.1
Das ultimative Ziel ist es, Geschlechtergerechtigkeit zu erreichen.“
The ultimate goal is to achieve gender justice.“
ParaCrawl v7.1
Sie ist auch ein großer Hemmschuh für Abrüstung, Frieden und Geschlechtergerechtigkeit.
It is also a major impediment to disarmament, peace, and gender equality.
ParaCrawl v7.1
Ebenso bedeutsam ist es, die Lehrenden für Geschlechtergerechtigkeit und Diversitätsfragen zu sensibilisieren.
Sensitising teaching staff to gender equality and diversity issues is another, equally important task.
ParaCrawl v7.1
Sie leisten einen Beitrag für Geschlechtergerechtigkeit.
You will help promote gender equality.
ParaCrawl v7.1
Was genau verstehen Sie unter Geschlechtergerechtigkeit in der Klimapolitik?
What exactly do you mean by gender equality in climate policy?
ParaCrawl v7.1
Das Ministerium spricht stattdessen vom Leitprinzip Geschlechtergerechtigkeit.
Gender mainstreaming is no longer included as an aim of the ministry.
ParaCrawl v7.1
Die Förderung von Geschlechtergerechtigkeit ist eines der Schwerpunktthemen der Deutschen Islam Konferenz.
Promoting gender equality is one of the key themes of the German Islam Conference.
ParaCrawl v7.1