Translation of "Geschimpft" in English

Du hast mit Tom geschimpft, nicht wahr?
You scolded Tom, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt mit Tom geschimpft, nicht wahr?
You scolded Tom, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben mit Tom geschimpft, nicht wahr?
You scolded Tom, didn't you?
Tatoeba v2021-03-10
Heute kommen Gäste zum Tee und Sie hätten geschimpft.
With people coming in for tea you would have bitten my head off.
OpenSubtitles v2018
Mein Bruder hat über Sie geschimpft wie ein Rohrspatz.
My brother ranted and raved about you.
OpenSubtitles v2018
Der Kerl hat geschimpft wie ein Rohrspatz, als er hergebracht wurde.
Guy was ranting and raving when he came in.
OpenSubtitles v2018
Der alte Greybeard hat 'n bisschen geschimpft...
Old Greybeard banged on for a bit.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihn gehauen, die Erzieherin hat geschimpft.
I hit him and the teacher told me off.
OpenSubtitles v2018
Na ja, sie hat mich ein bisschen geschimpft.
Okay, she... She told me off a bit.
OpenSubtitles v2018
Dass sie mit dir geschimpft hat?
Is it because she told you off?
OpenSubtitles v2018
Ich habe genug mit ihnen geschimpft.
I scolded them enough already.
OpenSubtitles v2018
Dad hat oft mit ihm geschimpft.
Dad was always telling him off.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, dass ich vorhin wegen der Viecher mit Dir geschimpft habe.
I'm sorry for telling you off earlier but I can't stand creepy crawlies.
OpenSubtitles v2018
Ich hab geschimpft, weil sie mit offenen Schnürsenkeln hingefallen ist.
I scolded her because she tripped over her shoelaces.
OpenSubtitles v2018
Er war scheinbar unterwegs und hat auf John Doe geschimpft.
It seems he was in the streets ranting against John Doe.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir Leid, dass ich so geschimpft habe.
Listen, I'm sorry for telling you off.
OpenSubtitles v2018
Sie haben früher immer auf Ebert geschimpft.
You don't know Ebert, but you used to curse him off. - Leinert!
OpenSubtitles v2018
Er hat gehackt und ist ausgewichen und hat sich geduckt und geschimpft.
He was pecking and weaving and bobbing and talking trash.
OpenSubtitles v2018