Translation of "Geschiefert" in English

Die,Dolgellau Formation` besitzt eine ungefähre Mächtigkeit von 150 m und das Profil bei Bryn-llin-fawr zeigt an der Basis harte schwarze Tonsteine mit grauen siltigen Einschaltungen, die geschiefert sind und einen großen Winkel S0-S1 zeigen.
The 'Dolgellau Formation'; shows a thickness of about 500 ft. and the profile at Bryn-llin-fawr contains at the bottom hard black mudstones with siltic gray intercalations which are cleaved and show a great angle between bedding and fracture cleavage.
ParaCrawl v7.1

Im Norden vom Pembrokshire existieren ordovizische Schiefer des Arenig-Llanvirn, die stark geschiefert sind und eine dunkle schwarze Farbe besitzen.
North of Pembrokshire one can find Ordovician Slates (Arenigian-Llanvirnian) which are intensely cleaved and show a dark black colour.
ParaCrawl v7.1

Die heutige gotische Form des Schiffes erhielt sie 1864, im Jahr 1911 wurde der Turm um eine geschieferte Schallstube erhöht und mit einem spitzen, achtseitigen Helm versehen.
It was given its Gothic Revival makeover in 1864, while the steeple was made taller in 1911 with the addition of a slated belfry and a pointed, eight-sided spire.
Wikipedia v1.0

Der Hauptteil der Stadt ist auf teilweise intensiv verfalteten, gestörten und geschieferten Tonschiefern, Sandsteinen, Quarziten und Kalksteinen errichtet.
The main part of the city is built on in part intensively folded, faulted and slated layers of shales, sandstone, quartzite and limestone.
WikiMatrix v1