Translation of "Geschicklichkeitsparcours" in English

Die Teilnahme am Geschicklichkeitsparcours wurde ebenfalls mit der Spendenaktion verbunden.

Participation in the Skill Parcours was also linked to the fundraising campaign.

ParaCrawl v7.1

Besucher erwarteten ein Geschicklichkeitsparcours, einen E-Bike-Simulator oder eine Radler-Jause.

Visitors can expect a dexterity course, an e-bike simulator or a cycling snack.

ParaCrawl v7.1

Anschließend startet das Seifenkisten-Rennen als Geschicklichkeitsparcours mit Abfahrt von einer Rampe.

Then the soapbox race starts as a dexterity course with departure from a ramp.

ParaCrawl v7.1

Der Kletter- und Geschicklichkeitsparcours sowie eine eigens eingerichtete Kuschelzone machen auch weniger ambitionierten Schwimmern einfach Freude.

The climbing and skill course as well as a specially furnished cuddle zone will make also less ambitious swimmers happy.

ParaCrawl v7.1

An der Mittelstation der 10-Personen-Gondel findet ihr ein komplettes Skill Center (Geschicklichkeitsparcours).

There is a complete skill centre (skill course) at the mid-station of the 10-person-gondola.

ParaCrawl v7.1

Für die kleinen Gäste gibt es die Kids-World mit Halfpipe, Pumptrack und Geschicklichkeitsparcours zum selber ausprobieren.

For younger fans, there's also a Kids World with half-pipe, pumptrack and agility course – a chance for them to test their skills.

ParaCrawl v7.1

Neben der Kids World, die Kinder mit ihren vielen unterschiedlichen Geschicklichkeitsparcours zum Mitmachen animiert, findet in diesem Jahr mit der «Jumbolino Kids Challenge» erstmals ein Rennen für die Allerkleinsten statt.

In addition to Kids World, which encourages children to take part in its range of dexterity courses, for the first time this year, there will be a race for the smallest participants in the "Jumbolino Kids Challenge" .

ParaCrawl v7.1

In der Kids World warten auf die Kleinen neben dem Maskottchen «Tourli» verschiedene Themenparks wie zum Beispiel ein Geschicklichkeitsparcours und ein Pump Track.

The Kids World not only has its mascot ‘Tourli’ for entertainment, it also offers a number of activities such as an agility course and a pump track.

ParaCrawl v7.1

Zudem öffnet auch die Kids World wieder ihre Tore und bietet Kindern drei unterschiedliche Möglichkeiten zum Ausprobieren: einen Geschicklichkeitsparcours, den Nimm2 Pumptrack sowie den Skoda Parcours.

Kids World will also be opening its doors again this year, offering kids three different activities to try out: a handling skills course, the Nimm2 pump track and the Skoda course.

ParaCrawl v7.1

Dem Deutschland-Team lag die Kombination aus Wissensfragen und Geschicklichkeitsparcours – es gewann am Ende, gefolgt von Russland, Spanien, Polen und Österreich.

The combination of general knowledge questions and sports skills suited the team representing Germany, who won in the end, followed by Russia, Spain, Poland and Austria.

ParaCrawl v7.1

Die Kleinen können in der Kids World auf verschiedenen Geschicklichkeitsparcours auf spielerische Art neue Erfahrungen auf dem Velo sammeln.

Little ones can try out new cycling experiences on the various skill courses in the Kids World.

ParaCrawl v7.1

Vor allem die Staplerfahrer brannten darauf, in einem Geschicklichkeitsparcours ihre Fahrkünste unter Beweis zu stellen und sich mit Kollegen anderer Firmen zu messen.

The forklift truck drivers especially could not wait to give a demonstration of their driving skills and compete with their colleagues from other companies on the dexterity course.

ParaCrawl v7.1

Neben einem Sandkasten, einer Nestschaukel und einer Höhle,die den Höhlen in den Gehegen ähnelt, gibt es auch einen Geschicklichkeitsparcours, bei dem auf drei verschiedenen Schwierigkeitsstufen die Herausforderung darin besteht, den Boden nicht zu berühren.

Apart from a sand box, a nest swing and a cave similar to the bears' ones, balancing courses challenge not to touch the ground on three levels of ability.

ParaCrawl v7.1

Tatsächlich musste das Fahrerfeld zahlreiche Prüfungen absolvieren: Zum Beispiel Bewältigungsprüfungen, bei denen die Fahrer eine Strecke präzise in vorgegebener Zeit fahren müssen oder Sonderprüfungen in Form von schwierigen Geschicklichkeitsparcours.

Actually, the field of drivers must complete a number of tests; for example, handling tests in which drivers must drive a course in precisely the specified time or tests through a challenging obstacle course.

ParaCrawl v7.1