Translation of "Geschichtsforschung" in English

Fräulein, ich weiß von ihrem Interesse an Geschichtsforschung.
Young lady, I know all about your interest in historical research.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wichtig für unsere Geschichtsforschung.
We believe that they are significant to our history.
OpenSubtitles v2018
Die Geschichtsforschung wurde von E. Hayter Preston durchgeführt.
Historical research was provided by E. Hayter Preston.
WikiMatrix v1
Er behandelt somit einen für die Genealogie und Geschichtsforschung ungewöhnlich erscheinenden Gegenstand.
Thus it covers a subject quite unusual for genealogical or historic research.
ParaCrawl v7.1
In der aktuellen Geschichtsforschung sind solche chronologischen und materiellen Zusammenhänge noch weitgehend verdeckt.
In current historical research, such chronological and material correlations are still largely obscured.
ParaCrawl v7.1
Der französische Wissenschaftler bedient sich in der Geschichtsforschung gebräuchlicher, traditioneller Methoden.
Here, this French scholar follows traditional methods in historical research.
ParaCrawl v7.1
In seiner Rede begeht er die Unvorsichtigkeit, sich in Geschichtsforschung einzulassen.
In his speech, he is imprudent enough to venture into historical research.
ParaCrawl v7.1
Heute lerne ich von der aktuellen Geschichtsforschung, dass diese Aussage falsch ist.
Today, current historical research teaches me that this statement is simply wrong.
ParaCrawl v7.1
Bereits während seiner Zeit am Gymnasium entdeckte Waitz seine Liebe zur Geschichtsforschung.
Waitz had already discovered his love of history during his upper school days.
ParaCrawl v7.1
Sie ist die eigentliche Geschichtsforschung und hat mit der Theorie nichts gemein.
This is properly historical research, and has nothing in common with theory.
ParaCrawl v7.1
Möge somit die derzeitige Tagung der Geschichtsforschung neuen Schwung verleihen.
I therefore hope that this Congress will give a new impetus to historical studies.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel-Ofresearch in den Geisteswissenschaften ist die Geschichtsforschung, die verkörperte inhistorical Methode.
An example ofresearch in the humanities is historical research, which is embodied inhistorical method.
ParaCrawl v7.1
Das ist weil ich kritische Geschichtsforschung wichtig finde.
That is why I think that critical historical studies are of importance.
ParaCrawl v7.1
Er studierte zunächst in Prag und ging 1858 nach Wien an das Österreichische Institut für Geschichtsforschung.
He studied first in Prague, and in 1858 went to Vienna, where he studied at the Österreichische Institut für Geschichtsforschung (Austrian Institute for Historical Research).
Wikipedia v1.0
Bereits seine vorherigenABORA-Expeditionen waren wegweisend für die Geschichtsforschung und stellten bisherige Erkenntnisse auf den Kopf.
His previous ABORA expeditions have already provided ground-breaking results for historical research and turned current knowledge upside down.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem habe ich eine Reihe seiner Aufsätze für die Vierteljahreshefte für freie Geschichtsforschung übersetzt.
Among other things, I have translated a number of his articles for the Vierteljahreshefte für freie Geschichtsforschung.
ParaCrawl v7.1
Alois Niederstätter ist Mitglied des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Leiter des Vorarlberger Landesarchivs und Universitätsdozent.
Alois Niederstätter is member of the Institute for Austrian Historical Research, director of the archive of Vorarlberg, and university professor.
ParaCrawl v7.1
Auch vermutet die Geschichtsforschung schon die Entwicklung eines größeren Handels und möglicherweise von Vorformen des Geldes.
Moreover, historical research assumes that a relatively large trade had developed already, and possibly preliminary forms of money.
ParaCrawl v7.1
Doch ein derartiges Ereignis kann mit den üblichen Kriterien der Geschichtsforschung allein nicht vollkommen erfaßt werden.
But such an event cannot be fully measured by the ordinary criteria of historical research alone.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Sammeln haben sich die Geschichtsforschung, die Quellenkritik und die Archäologie entwickelt.
Collecting was the starting point for any historical research, source criticism and archaeology.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem müsse man in der Geschichtsforschung zwischen "Revisionismus" und "kriminellem Revisionismus" unterscheiden.
Add to this historical research has to make the difference between "revisionism" and "criminal revisionism".
ParaCrawl v7.1
Doch ein derartiges Ereignis kann nicht allein durch die üblichen Kategorien der Geschichtsforschung vollkommen erfaßt werden.
But such an event cannot be fully measured by the ordinary criteria of historical research alone.
ParaCrawl v7.1