Translation of "Geschenkannahme" in English
Der
vorzeitige
Abgang
von
Ezer
Weizmann
und
Benjamin
Netanjahu
(der
jetzt,
2010,
wiedergewählt
wurde!)
aus
den
beiden
höchsten
Staatsämtern
–
jenem
des
Staatspräsidenten
und
des
Ministerpräsidenten
–
wegen
Geschenkannahme
und
Korruption
beweist
etwas
anderes.
The
premature
resignation
of
Ezer
Weizmann
and
Benjamin
Netanyahu
(the
latter
now
re-elected
in
2010)
from
the
two
highest
offices
of
state,
that
of
President
and
that
of
Prime
Minister,
on
charges
of
bribery
and
corruption
proves
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
So
waren
der
erzwungene
Abgang
von
Ezer
Weizmann
und
Benjamin
Netanjahu
aus
den
beiden
höchsten
Staatsämtern
–
jenen
des
Staatpräsidenten
und
des
Ministerpräsidenten
–
wegen
Geschenkannahme
und
Korruption
keine
Einzelfälle.
So
for
instance
the
forced
resignation
of
Ezer
Weizmann
and
Benjamin
Netanjahu
from
the
two
highest
offices
of
state
?
that
of
President
and
that
of
Prime
Minister
?
for
bribery
and
corruption
were
not
isolated
incidents.
ParaCrawl v7.1
Er
teilt
damit
das
Schicksal
seines
Vorgängers
Ezer
Weitzmann
der
ebenso
wie
der
ehemalige
Ministerpräsident
Benjamin
Netanjahu
wegen
Geschenkannahme
und
Korruption
rechtskräftig
verurteilt
wurde
und
zurücktreten
musste.
In
this
he
shares
the
fate
of
his
predecessor
Ezer
Weitzmann,
who
like
the
former
Prime
Minister
Benjamin
Netanjahu
received
a
sentence
for
bribery
and
corruption
and
was
forced
to
resign.
ParaCrawl v7.1
Und
der
vorzeitige
Abgang
von
E.
Weitzmann
und
B.
Netanjahu
aus
den
beiden
höchsten
Staatsämtern
-
jenem
des
Präsidenten
und
des
Ministerpräsidenten
-
wegen
Geschenkannahme
und
Korruption
sei
hier
nur
nebenbei
erwähnt.
We
need
only
refer
in
passing
here
to
the
premature
departure
ofE.
Weitzmann
and
B.
Netanjahu
from
the
two
highest
offices
of
state
-
the
presidency
and
the
premiership
-
because
they
were
convicted
of
corruption
and
the
taking
of
bribes.
ParaCrawl v7.1
Vom
vormaligen
Staatspräsidenten
E.
Weitzmann,
über
den
ehemaligen
Ministerpräsidenten
B.
Nethanjahu
bis
hin
zum
Parlamentsabgeordneten
und
Führer
der
religiösen
Shas-Partei
Ariel
Deri,
welche
alle
wegen
Geschenkannahme
und
Korruption
rechtsgültig
verurteilt
wurden
und
zurücktreten
mussten.
Just
look
at
how
many
circumcised
Jews
in
Israel
have
been
condemned
for
their
criminal
activities
-
from
the
former
State
President
E.
Weitzmann
to
the
former
Prime
Minister
B.
Nethanjahu
and
right
through
to
the
member
of
parliament
and
leader
of
the
religious
Shas
party,
Ariel
Deri,
all
of
whom
were
condemned
for
corruption
and
taking
bribes,
and
forced
to
resign.
ParaCrawl v7.1