Translation of "Geschaeftsbedingungen" in English
Hier
können
Sie
die
Allgemeine
Geschaeftsbedingungen
und
die
Ergaenzende
Reiseinformationen
und
Bedingungen
herunterladen.
Download
here
the
general
conditions
and
the
additional
travel
conditions.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erklaeren
Sie
sich
mit
unseren
Allgemeinen
Geschaeftsbedingungen
einverstanden.
You
hereby
agree
to
the
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschaeftsbedingungen
finden
sie
hier.
You
can
find
our
terms
and
conditions
here.
CCAligned v1
Bevor
Sie
die
Reservation
machen,
bitten
wir
Sie,
die
Geschaeftsbedingungen
zu
lesen.
Before
you
book,
please
read
Terms
and
conditions.
CCAligned v1
Ja,,
ich
habe
die
Allgemeinen
Geschaeftsbedingungen
zur
Reservierung
gelesen
und
stimme
damit
ueberein.
Additional
Coments
Yes,
I
have
read
and
agree
to
all
terms
and
conditions
of
reservations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Benutzung
dieser
Website
stimmen
sie
unseren
allgemeinen
Geschaeftsbedingungen
und
unseren
Datenschutzrichtlinien
zu.
Use
of
this
website
means
that
you
agree
to
our
general
terms
of
use
and
our
data
protection
rules.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls
kann
MyCams.com,
oder
eine
der
Schwesterfirmen,
für
jeglichen
direkten,
indirekten,
zufälligen
oder
gewollten
Schaden,
der
auf
falschen
Angaben
und
Konsequenzen
die
sich
daraus
ergeben
oder
auf
Verletzungen
der
ausfuehrlichen
Geschaeftsbedingungen
beruhen,
oder
kriminellen
Handlungen
folgen,
haftbar
gemacht
werden.
Under
no
circumstances
shall
MyCams.com
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages
that
result
from
any
false
disclosures
that
may
arise,
violation
of
the
rights
of
subscribers,
violation
of
the
full
Terms
and
Conditions
and/or
any
criminal
conducts.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls
kann
CameraBoys.com,
oder
eine
der
Schwesterfirmen,
für
jeglichen
direkten,
indirekten,
zufälligen
oder
gewollten
Schaden,
der
auf
falschen
Angaben
und
Konsequenzen
die
sich
daraus
ergeben
oder
auf
Verletzungen
der
ausfuehrlichen
Geschaeftsbedingungen
beruhen,
oder
kriminellen
Handlungen
folgen,
haftbar
gemacht
werden.
Under
no
circumstances
shall
CameraBoys.com
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages
that
result
from
any
false
disclosures
that
may
arise,
violation
of
the
rights
of
subscribers,
violation
of
the
full
Terms
and
Conditions
and/or
any
criminal
conducts.
ParaCrawl v7.1
Ich
akzeptiere
die
Geschaeftsbedingungen.
I
accept
the
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
Anreise
oder
während
Ihres
Aufenthalts
wider
Erwarten
feststellen,
dass
etwas
nicht
Ihrer
Erwartung
oder
Ihren
Wünschen
entspricht,
müssen
Sie
unser
Reklamationsverfahren
(Paragraf
15
unserer
Allgemeine
Geschaeftsbedingungen)
befolgen
und
eventuelle
Reklamationen
unverzüglich
noch
während
Ihres
Aufenthalts
melden.
If
matters
are
not
as
expected
or
as
required
upon
arrival
or
during
your
stay,
it
is
important
that
you
keep
our
complaint
procedure
in
mind
(article
15
of
our
general
conditions)
and
thereby
report
possible
complaints
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls
kann
JOYourSelf.com,
oder
eine
der
Schwesterfirmen,
für
jeglichen
direkten,
indirekten,
zufälligen
oder
gewollten
Schaden,
der
auf
falschen
Angaben
und
Konsequenzen
die
sich
daraus
ergeben
oder
auf
Verletzungen
der
ausfuehrlichen
Geschaeftsbedingungen
beruhen,
oder
kriminellen
Handlungen
folgen,
haftbar
gemacht
werden.
Under
no
circumstances
shall
JOYourSelf.com
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages
that
result
from
any
false
disclosures
that
may
arise,
violation
of
the
rights
of
subscribers,
violation
of
the
full
Terms
and
Conditions
and/or
any
criminal
conducts.
ParaCrawl v7.1
Artikel
11
-
Schlussbestimmungen
11.1
Mypengo
Mobile
behaelt
sich
das
Recht
vor,
die
vorliegenden
Allgemeinen
Geschaeftsbedingungen
von
Zeit
zu
Zeit
aendern
zu
duerfen.
Article
11
–
Final
Provision
11.1
Mypengo
Mobile
reserves
the
right
to
amend
these
Terms
and
Conditions
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Keinesfalls
kann
LivePrivates.com,
oder
eine
der
Schwesterfirmen,
für
jeglichen
direkten,
indirekten,
zufälligen
oder
gewollten
Schaden,
der
auf
falschen
Angaben
und
Konsequenzen
die
sich
daraus
ergeben
oder
auf
Verletzungen
der
ausfuehrlichen
Geschaeftsbedingungen
beruhen,
oder
kriminellen
Handlungen
folgen,
haftbar
gemacht
werden.
Under
no
circumstances
shall
LivePrivates.com
or
any
of
its
related,
affiliated
companies
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
consequential
or
punitive
damages
that
result
from
any
false
disclosures
that
may
arise,
violation
of
the
rights
of
subscribers,
violation
of
the
full
Terms
and
Conditions
and/or
any
criminal
conducts.
ParaCrawl v7.1
Der
Servicenutzung
kann
nur
auf
die
Art
und
Weise
beendet
werden,
die
in
unseren
"Allgemeinen
Geschaeftsbedingungen"
dargestellt
wird.
The
service
can
only
be
terminated
in
the
manner
as
set
out
in
the
Users’
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Abonnierung
und
Inanspruchnahme
unseres
Service
bestaetigen
Sie,
dass
Sie
die
Allgemeinen
Geschaeftsbedingungen
gelesen
haben,
dass
Sie
Ihren
offiziellen
Wohnsitz
in
Australien
haben,
dass
Sie
mindestens
18
Jahre
alt
sind,
und
dass
Sie
entweder
selbst
der
vollstaendig
berechtigte
Kontoinhaber
sind,
und/oder
dass
Sie
ueber
die
Genehmigung
seitens
des
Kontoinhabers
verfuegen.
By
subscribing
and
using
our
services
you
confirm
that
you
have
read
the
terms
and
conditions,
that
you
are
an
official
resident
of
Australia,
that
you
are
at
least
18
years
old,
and
that
you
are
an
authorized
account
holder
and/or
that
you
have
the
consent
of
the
accountholder.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
die
Allgemeine
Geschaeftsbedingungen
und
die
Ergaenzende
Reiseinformationen
und
Bedingungen
herunterladen.Um
diese
Datei
lesen
zu
können,
müssen
Sie
Acrobat
Reader
installiert
haben.
Download
here
the
general
conditions
and
the
additional
travel
conditions
.In
order
to
read
these
files
you
have
to
install
Acrobat
Reader.
ParaCrawl v7.1