Translation of "Geschadet" in English

Die bisherige Situation hat dem europäischen Binnenmarkt erheblich geschadet.
Until now, this situation has severely damaged the single European market.
Europarl v8
Das politische Verdrehen der Wahrheit der letzten Wochen hat nicht nur Griechenland geschadet.
The political prevaricating of recent weeks has not only damaged Greece.
Europarl v8
Ein wenig mehr Konservativismus bei der Berechnung hätte nicht geschadet.
A little more conservatism in the calculations would not have gone amiss.
Europarl v8
Diese endlose Litanei von Nachlässigkeiten und Fehlern hat dem Ansehen dieser Institution geschadet.
That prolonged litany of negligences and errors has damaged the image of this institution.
Europarl v8
Dieser Anspruch auf Unfehlbarkeit hat Europa schon wahnsinnig viel geschadet.
Claims of infallibility have already done Europe untold damage.
Europarl v8
Die Meinungsverschiedenheiten der letzten Wochen haben der EU geschadet.
The EU has been damaged by the divisions of recent weeks.
Europarl v8
Wir haben uns aber auch in gewisser Weise geschadet.
However, we have done ourselves some damage.
Europarl v8
Ein Di-a-log hat noch niemandem geschadet.
No one ever got hurt from di-a-logue!
Europarl v8
Die Finanzkrise hat den Armen mehr geschadet als den Reichen.
The financial crisis has been more damaging for the poor than it has been for the rich.
News-Commentary v14
Du hast deiner Sache, die auf gutem Wege war, schrecklich geschadet.
Things were going well with this business of yours, now you've caused it terrible damage.
Books v1
Und der Mord, hat Nisman gar nicht geschadet.
And killing Nisman didn't harm him at all.
GlobalVoices v2018q4
Die Investitionen in den Umweltschutz haben unserer Wirtschaft also nicht geschadet.
So investing in environmental protection did not hurt our economy.
TED2020 v1
Mir hat noch nie geschadet, was ich nicht gesagt habe.
I have never been hurt by what I have not said.
Tatoeba v2021-03-10
Eine kleine Notlüge hat noch keinem geschadet.
A little lie never hurt anybody.
Tatoeba v2021-03-10
Etwas Regen hat noch nie jemandem geschadet.
A little rain never hurt anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Das hat dem Fortschritt der Türkei geschadet.
This has hurt Turkey's progress.
News-Commentary v14
Humala streitet alles ab, und keine der Anschuldigungen hat ihm geschadet.
Humala denies everything, and none of the allegations has harmed him.
News-Commentary v14
In Lateinamerika hat der Populismus den Volkswirtschaften geschadet.
Latin America, a lot of populism, made the economies not go so well.
TED2020 v1
Diese Vorfälle hatten dem Ansehen der Mitglieder geschadet.
Members' reputations had been hurt as a consequence.
TildeMODEL v2018
Und hat der Börsenkrach Ihnen geschadet?
And what about you? Were you hurt in the crash?
OpenSubtitles v2018