Translation of "Geschäftstourismus" in English

Dabei handelt es sich um ein Konzept, das oft Geschäftstourismus genannt wird:
In fact, it's the concept often referred to as 'business tourism',
ELRA-W0201 v1
Lloret de Mar bietet dem Geschäftstourismus viele Vorteile.
Lloret de Mar offers numerous incentives for business meetings.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftstourismus ist daher eine große Einnahmequelle für die Stadt.
Therefore, business tourism is a great resource for the city.
ParaCrawl v7.1
Dies sind ermutigende Zeichen für den Geschäftstourismus in Montreux Riviera.
Thus, encouraging signs for business tourism in the Montreux Riviera.
ParaCrawl v7.1
Heute macht der Geschäftstourismus 60 bis 65% der Besuche aus.
Today, business tourism accounts for 60 to 65% of visits.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftstourismus ist ein stark wachsendes Segment in Mauritius.
Business tourism is growing rapidly in Mauritius.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Tagungen, Seminare oder Geschäftstourismus bieten wir :
For your meetings, seminars or business tourism, we offer :
CCAligned v1
Wir begrüßen Sie für Ihren Geschäftstourismus:
We welcome you for your business tourism:
CCAligned v1
Wichtig ist eine Umgewichtung vom derzeit in Linz vorherrschenden Geschäftstourismus auf den Kulturtourismus.
A key aspect is shifting the emphasis currently on business tourism to cultural tourism.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist ideal für Familien- und Geschäftstourismus.
The Hotel has conditions for both family tourism and corporate tourism.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren hat der Geschäftstourismus in Molyvos ebenfalls einen Aufschwung erlebt.
In recent years, Corporate Tourism has been especially on the rise in Molyvos.
ParaCrawl v7.1
Geschäftstourismus und Tour-Pakete für Business, zieht Menschen aus der Branche.
Business tourism and tour packages for business, attracting people from the business.
ParaCrawl v7.1
Madrid und Barcelona verfügen über eine langjährige Erfahrung auf dem Gebiet des Geschäftstourismus.
Madrid and Barcelona, for example, have considerable experience in business tourism.
ParaCrawl v7.1
Barcelona besitzt eine lange Tradition im Geschäftstourismus.
Barcelona has a long-standing tradition in business tourism.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftstourismus findet hier modernste Infrastrukturen, Vielfalt und Inspiration.
Excellent business tourism facilities are on hand for those seeking variety and inspiration.
ParaCrawl v7.1
Barcelona ist gut ausgestattet, um die Anforderungen des Geschäftstourismus zu erfüllen.
Barcelona is highly equipped to fulfill the needs of business tourism.
ParaCrawl v7.1
Erholung, Freizeit und Geschäftstourismus sind von zunehmender Bedeutung für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung in städtischen Gebieten.
Recreation, leisure and business tourism has become increasingly important for economic prosperity and employment in urban areas.
TildeMODEL v2018
Geschäftstourismus steigt ebenfalls, wie Konferenzen und Tagungen sind eine wichtige Quelle des Einkommens zu werden.
Business tourism is also rising, as conferences and conventions have become an important source of the income.
ParaCrawl v7.1
Hier befinden sich die besten Hotels und die modernste Infrastruktur für Geschäftstourismus in Kasachstan.
Almaty features the best hotels in the country and modern infrastructure fit for any type of business trips to Kazakhstan .
ParaCrawl v7.1
Neun auf Geschäftstourismus spezialisierte Agenturen sind im Monegassischen Verband der Reiseveranstalter (SMAV) zusammengefasst.
The SMAV (Syndicat Monégasque des Agents de Voyage) is the umbrella organisation for the nine agencies in Monaco that specialise in business travel.
ParaCrawl v7.1
Ein Beweis dafür, dass dieses Land eine hervorragende Option für den Geschäftstourismus ist.
A sign that this country is an excellent alternative for meetings tourism.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer angepassten Infrastruktur ist Yverdon-les-Bains ideal für Geschäftstourismus auf der Suche nach Neuem und Inspirierendem.
Yverdon-les-Bains welcomes business tourism in search of variety and inspiration thanks to its well-developed infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verfügt Value Retail über ein wachsendes Angebot für den Geschäftstourismus (MICE).
Value Retail also has a growing Business Tourism (MICE) offer.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren hat die Stadt ihr Angebot an Einrichtungen für den Geschäftstourismus stark erweitert.
In recent years the city has increased its range of facilities for business tourism.
ParaCrawl v7.1
Mit elf Prozent Marktanteil an allen internationalen Geschäftsreisen weltweit ist Deutschland der Marktführer im Geschäftstourismus.
With an 11 percent market share of all international business trips Germany is the market leader in business tourism worldwide.
ParaCrawl v7.1